| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| رصاص | معدن ذو مركبات بالغة السمية بالنسبة للصحة. وقد خفض استخدامه بصفة عامة في البنزين، والطلاء ومركبات السباكة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 52.
|
Lead is a heavy metal whose compounds are highly poisonous to health. Its use in gasoline, paints and plumbing compounds has been generally reduced
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Lead |
| مدير الاكتتاب/ مدير الإصدار/ مدير الإصدار | البنك الرئيسي المسؤول عن ترتيب عملية إصدار السندات أو ائتمان بعملة دولية. ويشار إليه أيضاً بمصطلح "مدير أول" أو "بنك رائد".
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Bank with main responsibility for arranging a bond issue or international Eurocredit. See also book-running lead bank, manager. Lead manager is also used in the sense of agent bank.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Lead bank |
| سنابل / خطوط | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Lead rows; head rows |
| بنزين محركات معالج بالرصاص | تمت إضافة البنزين الحركي مع TEL (الرصاص رباعي الإيثيل) و / أو TML (الرصاص رباعي الميثيل) لتعزيز معدل الأوكتان.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
الإسكوا
|
Motor gasoline with TEL (tetraethyl lead) and/or TML (tetramethyl lead) have been added to enhance octane rating.
Domain:
Energy
Source:
Oil Information 2001, International Energy Agency, Paris, Part 3. General Definitions |
Leaded motor gasoline |
| القيادة | مهارات القيادة هي مهارات تستخدمها عند تنظيم أشخاص آخرين للوصول إلى هدف مشترك. سواء كنت في منصب إداري أو تقود مشروعًا، تتطلب منك المهارات القيادية تحفيز الآخرين على إكمال سلسلة من المهام، غالبًا وفقًا لجدول زمني. القيادة ليست مجرد مهارة واحدة بل هي مزيج من عدة مهارات مختلفة تعمل معًا.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة
|
Leadership skills are skills you use when organizing other people to reach a shared goal. Whether you’re in a management position or leading a project, leadership skills require you to motivate others to complete a series of tasks, often according to a schedule. Leadership is not just one skill but rather a combination of several different skills working together.
Domain:
Industry
Source:
Career Guide |
Leadership |
| مؤشر سابق للحدث/مؤشر مبكر | هو سلسلة زمنية مجمعة تعرض علاقة رائدة متناسقة بشكل معقول مع السلسلة المرجعية لدورة الاقتصاد الكلي في بلد ما.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is an aggregate time series displaying a reasonably consistent leading relationship with the reference series for the macroeconomic cycle in a country.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Leading indicators |
| دليل المسطح الورقي | يعرف دليل المساحة الورقية بأنه مساحة الأرض التي يشغلها النبات، وعادةً ما يعبّر عنه كنسبة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر:
180 بوست، دليل المساحة الورقية… واستفادة النبات من الطاقة الشمسية. |
The total area of green leaves per unit area of ground covered. Usually expressed as a ratio.
Domain:
Agriculture
Source:
Terminology for integrated resource planning and management, 1999 - X2079E |
Leaf area index |
| تَضَرُُّر الأوراق | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Leaf damage |
| جامعة الدول العربية | منظمة اقليمية تجمع الدول العربية. أسست في العام 1945. وهي تضم 22 دولة بعضوية كاملة و4 دول كأعضاء مراقبين. تهدف الجامعة إلى توثيق العلاقات بين الدول العربية وتنسيق التعاون بينها حمايةً لاستقلاليتها وسلطتها، وتهتم بالشؤون والمصالح المشتركة للدول العربية .
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a regional organization of Arab states in Southwest Asia, and North and Northeast Africa. It was formed in Cairo on March 22, 1945 with six members: Egypt, Iraq, Transjordan (renamed Jordan after 1946), Lebanon, Saudi Arabia, and Syria. Yemen joined as a member on May 5, 1945. The Arab League currently has 22 members and four observers. The main goal of the league is to "draw closer the relations between member States and co-ordinate collaboration between them, to safeguard their independence and sovereignty, and to consider in a general way the affairs and interests of the Arab countries.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
League of Arab states |
| تسرّب | راجع أعلاه : "تسرّب الفوائد" و"تسرّب الاستثمارات"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See interest leakage; investment leakage.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Leakage |
| الموسم الأعجف/ الفترة العَجْفاء | الفترة الزمنية الممتدة بين مواسم الحصاد والتي تستمر من أيار/مايو إلى آب/أغسطس.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، تقرير حالة انعدام الأمن الغذائي في العالم لعام 2015 |
The period between harvests that lasts from May to August.
Domain:
Agriculture
Source:
Africa Renewal Online (UN) - Sahel: surviving the lean season, June 2010. |
Lean season; lean period |
| التعلّم | الاكتساب الفردي أو تعديل في المعلومات، والمعارف، والادراك، والمواقف، والقيم، والمهارات، والكفاءات أو السلوك من خلال التجربة، والممارسة، والدراسة أو التدريس.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
التصنيف الدولي المقنن للتعليم 2011
|
Individual acquisition or modification of information, knowledge, understanding, attitudes, values, skills, competencies or behaviours through experience, practice, study or instruction.
Domain:
Education
Source:
ISCED 2011 |
Learning |
| نشاط التعلّم | نشاط طوعي يشارك فيه الفرد بنية التعلّم.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
التصنيف الدولي المقنن للتعليم 2011
|
Deliberate activity in which an individual participates with the intention to learn.
Domain:
Education
Source:
ISCED 2011 |
Learning activity |
| أنظمة إدارة التعلم | تطبيق برمجي لإدارة الوثائق وتعقبها وتقرير برامج التدريب والأحداث على الخط، وبرامج التعليم الالكتروني ومحتوى التدريب.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a software application for the administration, documentation, tracking, and reporting of training programs, classroom and online events, e-learning programs, and training content.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Learning management systems |
| أهداف التعلّم | مواصفات نتائج التعلّم التي سيتم تحقيقها عند إتمام نشاط تعليمي أو تعلّمي. ويشمل ذلك تحسين المعارف، والمهارات، والكفاءات في إطار أي سياق شخصي، أو مدني، أو إجتماعي أو متصل بالعمل. وترتبط أهداف التعلّم عادة بهدف الاستعداد لدراسات أعلى و/أو القيام بمهنة أو طائفة من المهن أو الأعمال.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
التصنيف الدولي المقنن للتعليم 2011
|
Specification of learning outcomes to be achieved upon completion of an educational or learning activity. These encompass improving knowledge, skills and competencies within any personal, civic, social or employment related context. Learning objectives are typically linked to the purpose of preparing for more advanced studies and/or for an occupation or trade or class of occupations or trades.
Domain:
Education
Source:
ISCED 2011 |
Learning objectives |
| نتائج التعلّم | مجموع المعلومات، والمعارف، والادراك، والمواقف، والقيم، والمهارات، والكفاءات أو السلوك التي يتوقع من الفرد إتقانها أو اكتسابها بعد إتمام برنامج تعليمي بنجاح.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
التصنيف الدولي المقنن للتعليم 2011
|
Totality of information, knowledge, understanding, attitudes, values, skills, competencies or behaviours an individual is expected to master upon successful completion of an educational programme.
Domain:
Education
Source:
ISCED 2011 |
Learning outcomes |
| عقد ايجار (ايجارة) | اتفاق تعاقدي بين المالك والمستأجر لتأجير الأرض.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A contractual agreement between the landlord and the tenant for the tenancy of land.; An agreement whereby the lessor conveys to the lessee, in return for a payment or series of payments, the right to use an asset for an agreed period of time.
Domain:
Agriculture
Source:
Glossary of the FAO Handbook, 2016. |
Lease |
| تأجير حصص بساتين وحقول; (تأجير أراضٍ جرداء (دون المباني | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Lease of garden and field allotments |
| نظام اعادة استئجار الأرض (المباعة) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Lease-back arrangement (of sold farm) |
| خطوط مستأجرة | قناة اتصالات من نقطة إلى نقطة تستأجر من شركة هاتفية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
1.Telephone line (or communications circuit) that provides a fulltime dedicated connection to a network (such as a wide area network or internet). It acts like a fixed pipeline that carries data from one fixed point to another and makes services like frame-relay possible. Also called leased channel, leased circuit, or private line.2.Telephone line connection with only two end points. A PTP circuit is a direct channel between two specific locations, dedicated to one customer and billed usually at a fixed monthly cost irrespective of the line traffic. Also called point to point circuit, or private circuit.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA UNTERM Portal |
Leased lines |
| عقود الاستئجار وغيرها من العقود القابلة للتحويل | عقود الاستئجار وغيرها من العقود القابلة للتحويل هي عقود يحق للمستأجر بموجبها نقل العقد إلى طرف ثالث دون أن يتوقف ذلك على موافقة المؤجر (مثل عقود استئجار الأراضي والمباني وغيرها من الإنشاءات، والامتيازات والحقوق الحصرية لاستكشاف رواسب المعادن أو أماكن صيد، وعقود قابلة للتحويل مع الرياضيين والمؤلفين وخيارات شراء أصول ملموسة لم يتم إنتاجها بعد).
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Leases and other transferable contracts are leases or contracts where the lessee has the right to convey the lease to a third party independently of the lessor (e.g. leases of land and buildings and other structures, concessions or exclusive rights to exploit mineral deposits or fishing grounds, transferable contracts with athletes and authors and options to buy tangible assets not yet produced).
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
(AN.222) – Annex to chapter XIII |
Leases and other transferable contracts |
| تأجير (الأصل) | يشير التأجير إلى استئجار أصل لفترة محددة من الوقت، كبديل عن الشراء الفوري.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Leasing refers to the renting of an asset for a given period of time, as an alternative to outright purchase
Domain:
Finance
Source:
External Debt: Definition, Statistical Coverage and Methodology, A Report by an International Working Group on External Debt Statistics of the World Bank, IMF, BIS, OECD, OECD, Paris, 1988, Glossary |
Leasing (of an asset) |
| إجازة لأسباب عائلية | منح إجازة لرعاية طفل مريض أو لأسباب عائلية أخرى.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is leave granted to take care of a sick child or for other family reasons.
Domain:
Gender
Source:
OECD Employment Outlook, July 1995, Chapter 5, Long-term leave for parents in OECD countries, page 174. |
Leave for family reasons |
| منطقة التقانة البازغة في بيروت | في تشرين الثاني 2002، تم إنشاء "بيرتك" ، وهي أول قطب تقاني في لبنان. تعتمد هذه المنطقة على مراكز التميز اللبنانية، وتقوم بمهمة الترويج ومسح السوق. تعمل هذه المنطقة على تنسيق أنشطة التحفيز الاقتصادي، وعلى تحقيق التواصل مع الوسط الأكاديمي
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
On the 9th November 2002 Berytech, the first Lebanese technological pole, was inaugurated. Berytech relies on the Lebanese poles of excellence, identifies the promotion of the pole and market survey. Environment and the companies hosted on the site. It coordinates, within a network of clearly identified competences, the functions of economic animation, strategic sectors to promote, and implements a synergy between a high level university.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Lebanese incubator for technology and health (berytech) |
| معهد المعايير اللبنانية | مؤسسة عامة ترتبط بوزارة الصناعة. أُسست في العام 1962 كهيئة تعنى بإصدار المعايير اللبنانية ونشرها وتعديلها، وتمنح الحق في استخدام علامة التوافق مع المعايير اللبنانية. تغطي المعايير الوطنية جميع المنتجات، الغذائية والكيميائية والكهربائية والميكانيكية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
LIBNOR is a public institution attached to the Ministry of Industry. It was established by a law dated 23/7/1962 as the sole authority to issue, publish and amend Lebanese standards and to give the right to use the Lebanese Conformity Mark (NL Mark).National standards cover all products falling within the agro-food, chemical, construction, mechanical, electrotechnical and electromechanical sectors.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Lebanese standards institution |
| محي الاغتذاء | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Lecithotrophics |
| إجهاض قانوني | الإجهاض المتعمد للجنين خلال الجزء الأول من الحمل، الذي يسمح به القانون لأسباب صحية أو لأسباب أخرى.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/CN.4/1999/68/Add.4 |
Induced expulsion of the foetus during the first part of a pregnancy, permitted by the law for health or other reasons.
Domain:
Gender
Source:
OHCHR (2000) Human Rights. A basic handbook for UN staff |
Legal abortion |
| مساعدة قانونية | المساعدة التي تقدمها الدولة للأشخاص الذين لا يملكون الوسائل المالية الكافية للدفاع عن أنفسهم في المحكمة (أو لاتخاذ إجراءات قضائية).
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/CN.15/2018/L.9 التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Assistance provided by the state to persons who do not have sufficient financial means to defend themselves in court (or to bring judicial proceedings).
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Legal aid |
| الكيانات القانونية | توفِّر غالبية المجتمعات للكيانات الاقتصادية الاعتراف القانوني وفقاً لقوانين تمكِّنها من تعريف وتسجيل نفسها ككيانات قانونية. ويعترف القانون أو المجتمع بالكيانات القانونية بصورة منفصلة عن الأشخاص الذين يملكونها أو المؤسسات التي تملكها. وخصائص أي كيان قانوني هي: أن يكون مالكاً لسلع أو أصول، وأن تكون عليه خصوم، وأن يدخل في تعاقدات. والوحدة القانونية تشكِّل دائماً، سواء بمفردها أو بالتجمع أحياناً مع وحدات قانونية أخرى، أساساً قانونياً للوحدة الإحصائية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
مصدر المصطلح: الإسكوا
التصنيف الصناعي الدولي الموحَّد لجميع الأنشطة الاقتصادية التنقيح 4 |
Most societies provide for the legal recognition of economic entities, under laws that enable them to define and register themselves as legal entities. Legal entities are recognized by law or society, independently of the persons or institutions that own them. The characteristics of a legal entity are: they own goods or assets, they incurliabilities and they enter into contracts. The legal unit always forms, either by itself or sometimes in combination with other legal units, the legal basis for the statistical unit.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
ISIC Rev. 4 |
Legal entities |
| كيانات قانونية | هي أنواع الوحدات المؤسّسيّة التي يتم إنشاؤها لأغراض الإنتاج، وخاصة الشركات والمؤسسات غير الهادفة للربح أو الوحدات الحكوميّة، بما في ذلك صناديق الضمان الاجتماعي؛ وهي قادرة على امتلاك السلع والأصول، وتكبّد الالتزامات والمشاركة في الأنشطة الاقتصاديّة والمعاملات مع وحدات أخرى في حدّ ذاتها.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - المرجع: دليل مؤشرات أسعار المستهلكين لعام 2004
|
Are types of institutional units which are created for purposes of production, mainly corporations and non-profit institutions (NPIs), or government units, including social security funds; they are capable of owning goods and assets, incurring liabilities and engaging in economic activities and transactions with other units in their own right.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 2008 |
Legal entities |
