| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| تحليل التَركِيبة حسب قياس الطول | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Length composition analysis |
| تواتر الأطوال الزمنية | ترتيب الأطوال الزمنية المسجلة (في إجمالي صيد، أو مخزون، أو عيّنة) التي تشير إلى عدد العناصر المجمعة في كل فترة زمنية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
A length frequency distribution is an arrangement of recorded lengths (in a total catch, a stock, or a sample) which indicates the number of individuals encountered in each length interval.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries and Aquaculture Department, FAO, 2014. |
Length frequency |
| التوزيع بحسب تواتر الأطوال الزمنية | عدد العناصر المكوّنة لعيّنة الصيد أو لمصيد في كل فترة زمنية. والحجم النموذجي هو مجموعة الأطوال الزمنية التي تحصد العدد الأكبر من الأسماك. قد تكون التوزيعات أحادية أو ثنائية الوسائط ولكنها بشكل عام متعددة الوسائط، وهو ما يعكس مجموعات عمرية متعددة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
The number of individuals of a catch or catch sample in each length interval. The modal size is the length group with the higher number of individuals. Distributions may be uni- or bi-modal but are more generally multi-modal, reflecting multiple age-groups.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries and Aquaculture Department, FAO, 2014. |
Length frequency distribution (LFD) |
| طول الرأس | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Length of head; head length; Lhead |
| طول الخطوط المشغَّلة | إجمالي طول خطوط السكة الحديدية المشغلة لنقل المسافرين ونقل البضائع أو كليهما.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The total length of railway lines operated for passenger transport, goods transport, or both.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Length of lines operated |
| طول الطريق | المسافة بين نقطة بداية الطريق ونقطة نهايته.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The length of the road is the distance between its start and end point.
Note: If one of the directions of the carriageway is longer than the other then the length is calculated as the sum of the two halves of the distances of both directions of the carriageway from first entry point to last exit point.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Length of road |
| الطول الكلي/ طول السفينة الكلي | المسافة المقاسة بالأمتار التي تمتد في خط مستقيم على خط موازٍ لخط الماء بين النقطة الأولى للقوس وأبعد نقطة في مؤخرة السفينة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
معجم المعاني الجامع |
The distance measured in meters in a straight line on a line parallel to the design waterline between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern.
Domain:
Fishery
Source:
CWP-21/Inf.2, FAO, 2005 (http://www.fao.org/fi/static-media/MeetingDocuments/cwp/cwp_21/inf2.pdf). |
Length overall |
| أطول الطرق المبلطة (كم) | ھي الطرق الرئيسية والطرق الثانوية والطرق الريفية والطرق الحدودية وتعتبرھذه الطرق ، خارج مراكز الاقضية والنواحي اي خارج حدود البلديات المحافظات وخارج حدود امانه بغداد وتعمل على قانون (35).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
Main roads, secondary roads, rural roads and border roads, These roads are outside the centres of districts, outside the boundaries municipalities of governorates and outside the borders of the minority of Baghdad, working on the law 35
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Length of paved roads (km) |
| تقييم المخزون على أساس نسبة قياس الأسماك | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Length-based fish stock assessment; length frequency stock assessment |
| جدول ليونتيف المعكوس | تبيّن أعمدة جدول ليونتيف المعكوس (المدخلات – المخرجات) متطلبات المدخلات، المباشرة وغير المباشرة، من جميع المنتجين لآخرين التي تتولد عن وحدة واحدة من الناتج.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
The columns of the Leontief inverse (input-output) table show the input requirements, both direct and indirect, on all other producers, generated by one unit of output.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 15.175 |
Leontief inverse table |
| مُكافئ مستوى الصوت المتواصل | طريقة لوصف مستويات الصوت التي تختلف بمرور الوقت وينتج عنها قيمة ديسيبل واحدة تأخذ في الاعتبار إجمالي الطاقة الصوتية على مدار فترة الاهتمام.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A method of describing sound levels that vary over time, resulting in a single decibel value which takes into account the total sound energy over the period of time of interest.
- Noise level: a physical scale for the description of environmental noise, which has a relationship with a harmful effect, expressed in decibels (dB).
The standard noise level indicators are:
- Lden (day-evening-night noise indicator): for overall annoyance;
- Lday (day-noise indicator): for annoyance during the day period;
- Levening (evening-noise indicator): for annoyance during the evening period;
- Lnight (night-time noise indicator): for sleep disturbance.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
LEQ- Equivalent continuous sound level |
| المثليات | وينجذب المثليات إلى أفراد من نفس نوع جنسهم.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مسرد مصطلحات حملة ”أحرار ومتساوون“ لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
|
Lesbian women are attracted to individuals of the same sex as themselves.
Domain:
Gender
Source:
United Nation Free and Equal - [OHCHR] |
Lesbian |
| الرهبة من المثلية الجنسية | الخوف غير العقلاني من النفور من المثليات.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/CN.9/2012/NGO/10 التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Irrational fear of, and aversion to, lesbians.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Lesbophobia |
| مستأجر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Lessee |
| المؤجر/ (صاحب الملك) | الشخص أو الكيان الذي يمتلك عقاراً ويحصل على مدفوعات الإيجار من شخص أو كيان آخر ( المستأجر) لقاء استخدام هذا العقار.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، مسرد مصطلحات المستوطنات البشرية متعدد اللغات.
|
The person or entity who owns the property and who receives rent or lease payments from another (lessee) to use the property.
Domain:
Agriculture
Source:
Glossary of the FAO Handbook, 2016. |
Lessor |
| خطاب تطمين | صك مكتوب يوافق بموجبه طرف "A" على بذل قصارى جهده لضمان امتثال الطرف "B" لشروط العقد، ولكن من دون التزام الطرف "A" بسداد التزامات الطرف "B" في حالة تخلّفه عن الوفاء بهذه الالتزامات. وعادةً ما يُصدَر هذا الصكّ من قبل الشركة الأم نيابة عن شركة تابعة في بلد آخر.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
A written instrument issued by A, where A agrees to make every effort to assure B's compliance with the terms of a contract, but without committing A to perform B's obligation in the event that B is unable to fulfil his obligation. Usually issued by a parent company on behalf of a subsidiary in another country.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Letter of comfort |
| خطاب حول سياسة التنمية | خطاب موجّه من حكومة دولةٍ تتلقّى قرض تصحيح هيكلي إلى رئيس البنك. بموجب هذا الخطاب، تُحدد الحكومة أهدافاً متوسطة المدى للتصحيح الهيكلي والتدابير التي تعتزم اتخاذها على سنوات لتحقيق هذه الأهداف.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Letter from the Government of a country receiving a structural adjustment loan to the President of the Bank, setting out the Government's medium-term objectives for structural change and the range of measures that it intends to take over several years to achieve these objectives.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Letter of development policy |
| خطاب تفويض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Letter of hypothecation |
| خطاب ضمان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Letter of indemnity |
| خطاب حول سياسة القطاع | خطاب موجّه من حكومة دولةٍ تتلقّى قرض تصحيح هيكلي إلى رئيس البنك. بموجب هذا الخطاب، تُحدّد الحكومة الأهداف المتوسطة المدى للتصحيح الهيكلي والتدابير التي تعتزم اتخاذها على مدى السنوات لتحقيق هذه الأهداف.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Letter from the Government of a country receiving a structural adjustment loan to the President of the Bank, setting out the Government's medium-term objectives for structural change and the range of measures that it intends to take over several years to achieve these objective.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Letter of sectoral policy |
| خطابات الاعتماد | توفر خطابات الاعتماد ضمانًا بإتاحة الأموال، ولكن لا ينشأ أي خصوم مالية إلى أن يتم تقديم الأموال المعنية بالفعل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، ص. 226.
|
Letters of credit are promises to make payment only when certain documents specified by contract are presented.
Domain:
Finance
Source:
SNA 11.25 |
Letters of credit |
| شرق البحر الأبيض المتوسط | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Levant |
| حَوْض لُوفَانْط | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Levant basin |
| جسر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Levee |
| نظام الدفعات السنوية المتساوية | يقوم نظام الدفعات السنوية المتساوية على سداد القيمة الاجمالية السنوية لأصل القرض والفائدة على أقساط متساوية، أي من خلال سداد الدفعات الرئيسية بمبالغ تصاعدية تدريجية. وقد اعتمد البنك الدولي هذا النظام حتى العام 1975.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
The level annuity system entails equal aggregate payments of principal and interest (i.e. with principal repayments made in gradually ascending amounts). This system was used by the World Bank prior to 1975.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Level annuity system |
| حوادث تقاطعات السكة الحديد | أي حادث عند تقاطعات السكة بمشاركة عجلة واحدة في الأقل من عجلات السكة الحديد وعجلة واحدة أو أكثر من العجلات التي تعبر التقاطع ومستخدمي الطريق من مثل المارة أو أشياء أخرى موجودين مؤقتًا أو بالقرب من خط السكة. تقاطع السكة: أي تقاطع بين طريق و سكة حديد مخول من مدير البنى التحتية ومفتوح لمستخدمي الطريق العامين أو الخاصين. يستثنى الركاب بين المنصات ضمن المحطات. الطريق: لأغراض إحصائيات حوادث السكك الحديد أي طريق عام أو خاص أو شارع أو طريق سريع بما في ذلك ممرات المشاة وطرق الدراجات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Any accident at level crossings involving at least one railway vehicle and one or more crossing vehicles, other users of the road such as pedestrians or other objects temporarily present at or near the track. Level crossing: Any level intersection between a road and a railway, as authorized by the infrastructure manager and open to public or private road users. Passages between platforms within stations are excluded; Road: For the purpose of Rail Accidents Statistics, any public or private road, street or highway, including footpaths and bicycle lane.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Level crossing accidents |
| مستوى مجهود الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Level of fishing effort |
| مستوى تمويل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Funding level
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Level of funding |
| مستوى أسعار الفوائد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Level of interest rates |
| مستوى الربحية (الريع) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Level of profitability |
