| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| خليج ليون | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Gulf of Lions |
| مَجرى الخليج أو كُولْف شَطْرِيم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Gulf Stream |
| الأخدود | قناة تنشأ بفعل الحث السيلي حيث تتدفق المياه أثناء هطول الأمطار أو بعده مباشرة. والأخاديد على نوعين. الأخاديد العميقة، وهي نتيجة لمرحلة متقدمة من الحث السيلي. وهي أخاديد دائمة تشوه المناظر الطبيعية وتجعل الأراضي غير صالحة لزراعة المحاصيل. أما الأخاديد السطحية فيمكن حرثها تبعاً لعمقها وعرضها. وهي مؤقتة عكس الأخاديد العميقة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
A channel created by hydraulic erosion through which water commonly flows only during and immediately after heavy rains. Two kinds of gullies stand out: Classical gullies : The classical gullies are an advanced stage of channel erosion. They disfigure landscape and make land unfit for growing crops. Ephemeral gullies : The ephemeral gullies can be ploughed in and tilled across depending upon their depth and width. There are transitory rather than permanent like classical gullies.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Gully |
| موئل | مكان يعيش فيه كائن حي أو مجموعة من الكائنات الحية (من البشر، الحيوانات، النباتات، الكائنات الحية المجهرية).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 94. (بتصرف).
|
A habitat is a place where an organism or population (human, animal, plant, microorganism) lives
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Habitat |
| مؤتمر الموائل | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية. عقد المؤتمر الأول في فانكوفر بمقاطعة بريتش كولومبيا بين 31 أيار\مايو إلى11 حزيران\يونيو 1976. وعقد المؤتمر الثاني في اسطنبول بين 3 و14 حزيران\يونيو 1996.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 73. (بتصرف).
|
Habitat Conference refers to the United Nations Conference on Human Settlements. The first conference was held in Vancouver, British Columbia, 31 May—11 June 1976; the second conference was held in Istanbul, 3—14 June 1996
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Habitat Conference |
| تدمير الموائل | يشير مصطلح تدمير الموائل إلى عملية تغيير استخدام الأراضي، ما يؤدي إلى إزالة ما تشمله من موائل واستبدالها بنوع آخر من الموائل. تحتّم عملية تغيير استخدام الأراضي إلى القضاء على النباتات والحيوانات التي كانت تستخدم الموقع سابقًا، ما يضر بالتنوع البيولوجي.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Habitat destruction: a process of land use change in which one habitat-type is removed and replaced with another habitat-type. In the process of land-use change, plants and animals which previously used the site are displaced or destroyed, reducing biodiversity.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Habitat destruction; habitat loss |
| تدهور الموائل | تساهم عوامل طبيعية عديدة في اضطراب الموائل وتدهورها: حرائق الغابات والأوبئة الحشرية والموت التدريجي للغابات.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
There are natural agents that are undeniably sources of habitat disturbance: forest fires, insect epidemics, and dieback.
Domain:
Fishery
Source:
Termium, 2009. |
Habitat disturbance; disturbance of a habitat |
| تنوع الموائل | مجموعة الموائل الموجودة في منطقة ما.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 39.
|
Habitat diversity refers to the range of habitats present in a region
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Habitat diversity |
| حماية الموائل | نشاط لحماية البئية يشمل المحافظة على بقاء الأنواع المهددة من الحيوانات والنباتات وحماية الأنظمة الإيكولوجية / الموائل الضرورية لحياة أنواع هامة من الحيوانات والنباتات.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 44.
|
See Protection of species and habitat
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Habitat protection |
| الموائل | يشير مصطلح " الموائل" إلى جزء من نظام بيئي يهيئ ظروف مواتية لتواجد أو عيش كائن ما بصورة طبيعية؛
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر:
الاتفاقية المتعلّقة بالتنوع البيولوجي، التعاريف المعتمدة في إطار الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي UNEP/CBD/WG8J/8/6/Add.1 |
Part of an ecosystem with conditions in which an organism naturally occurs or can establish.; The place or type of site where an organism or population naturally occurs.
Domain:
Agriculture
Source:
Article 2. Use of Terms, Convention on Biological Diversity (https://www.cbd.int/convention/articles/default.shtml?a=cbd-02). |
Habitat; habit |
| مخترق | وهو شخص يعمل على تجاوز الحمايات الموضوعة على النظم الحاسوبية. ويهدف في المقام الأول إلى اختراق الحاسوب عن بعد عبر شبكات الاتصالات مثل الإنترنت . ثمة مخترقون يعملون على الاختراق بقصد اكتشاف الثغرات الأمنية في نظام حاسوبي، والعمل على تلافيها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
People committed to circumvention of computer security. This primarily concerns unauthorized remote computer break-ins via a communication networks such as the Internet (Black hats), but also includes those who debug or fix security problems (White hats), and the morally ambiguous Grey hats.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Hacker |
| تقنية قرصنة | التقنيات التي يتبعها المخترقون لتجاوز حمايات النظم الحاسوبية، مثل اختراق كلمات السر.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Hacking technique |
| الأعماق السحيقة (في عرض البحر)/ مناطق بحرية غورية | المياه العميقة في خنادق المحيطات. الاسم مشتق من اليونانية Άιδης (Haidēs) ،Hades، أي العالم السفلي اليوناني الكلاسيكي. غالباً ما تكون هذه المناطق غير مستكشفة، ويعيش فيها عدد قليل جدًا من الأنواع السمكية (في المناطق المفتوحة). لمك قد يعيش العديد من الكائنات الحية في فتحات حرارية مائية في هذه المنطقة وغيرها. يعرّف البعض المناطق البحرية الغورية بأنهها المياه التي يقل ارتفاعها عن 6000 متر (19685 قدمًا) ، سواء كانت في خندق أم لا.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
الموسوعة العربية |
The deep water in ocean trenches. The name is derived from the Greek Άιδης (Haidēs), Hades, the classical Greek underworld. This zone is mostly unknown and very few species are known to live here (in the open areas). However, many organisms live in hydrothermal vents in this and other zones. Some define the hadopelagic as waters below 6,000m (19,685 ft), whether in a trench or not.
Domain:
Fishery
Source:
Wikipedia, 2008; MarineBio.org, 2008. |
Hadopelagic |
| شباك ضد البَرَد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Hail netting |
| حَلال | الغذاء المسموح به بموجب الشريعة الإسلامية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
المصدر:
معجم المعاني الجامع |
Food permitted under the Islamic Law.
Domain:
Fishery
Source:
CAC/GL 24-1997, FAO, 1997. |
Halal; Halal |
| زراعة لبعض الوقت | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Half-time farming |
| سلسلة أليفة الملوحة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Halosere |
| توقُّف | نقطة التوقف المفتوحة لحركة الركاب عامة فقط وتتم عادةً من دون إشراف موظفين عليها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Stop-off point generally open to passenger traffic only and not usually staffed.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Halt |
| حفر يدوي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Hand digging |
| تنقيح يدوي | تنقيح يجريها أشخاص قبل إدخال البيانات في الحاسوب.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
An edit performed by people before data are entered into the computer (see “manual edit”).
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Hand edit |
| الصيد اليدوي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Hand picking |
| رسم مناولة | الرسوم المستحقة لمدير الاكتتاب في مقابل مناولة السندات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Fee payable to lead bank for handling bonds.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Handling fee |
| مستوى تجهيز السفينة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Hanging ratio |
| تحرّش | قصد بالتحرّش أي نوع من الاستغلال العاطفي والجسدي أو المضايقة أو الإيذاء. ويمكن أن يقوم التحرش والضغط في العمل على أشكال مختلفة من السلوك العدائي. و يتميز التحرش باعتداء التسلبية مستمرة ذات طبيعة جسدية أو نفسية تمارس على فرد أو مجموعة مستخدمين، وعموما لا يمكن التنبؤ بها كما أنها غير عقلانية وغير منصفة.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
Harassment refers to any kind of emotional and physical abuse, persecution or victimization. Harassment and pressure at work can consist of various forms of offensive behaviour. Harassment is characterized by persistently negative attacks of a physical or psychological nature on an individual or group of employees, which are typically unpredictable, irrational and unfair.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Harassment |
| المرفأ | منطقة لرسو السفن والمراكب لأغراض محددة كالإنتظار أو الشحن أو التفريغ أو التصليح أو القيام بأي إعمال أخرى .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
A berthing area for ships and boats for specific purposes such as waiting, loading, unloading, repairing, or performing any other work.
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Harbor |
| الفحم الصلب | رواسب عضوية أحفورية طبيعية سوداء ذات قيمة حرارية إجمالية تزيد عن 23860 كيلوجول / كجم (5700 سعرة حرارية / كجم) في حالة خالية من الرماد مع الحصول على نسبة الرطوبة عند درجة حرارة 30 درجة مئوية ورطوبة الهواء النسبية من 96 في المائة ، مع متوسط الانعكاس العشوائي للفيترينايت بما لا يقل عن 0.6
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
الإسكوا - المرجع: وكالة الطاقة الدولية، دليل إحصاءات الطاقة، بالتعاون مع اليوروستات ومنظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي. (النسخة غير المنقحة – غير منشور).
|
A black, natural fossil organic sediment with a gross calorific value of more than 23 860 kJ/kg (5 700 kcal/kg) in the ash-free condition and with the moisture content obtaining at a temperature of 30 degrees C and relative air humidity of 96 per cent, and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0.6.
Domain:
Energy
Source:
Glossary for Transport Statistics, prepared by the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics – Eurostat, European Conference of Ministers of Transport (ECMT), United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) |
Hard coal |
| مشروع بقرض ذو شروط قاسية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Hard loan project |
| تقسية; تقسية الشتول | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Hardening off |
| بدل المشقة | دفع إضافي للعمل في ظل ظروف معاكسة، على سبيل المثال، في الخارج خلال فترات الطقس شديد البرودة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Additional payment for working under adverse conditions, for example, outside during periods of extremely cold weather.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Hardship allowance |
| ممارسات مؤذية/ ضارة | جميع الممارسات التي يقوم بها الرجال عمداً للتأثير على جسد أو نفسية الآخرين من دون أي غرض. علاجي، بل لدوافع ثقافية أو اجتماعية تقليدية، ولهذه الممارسات عواقب مؤذية/ ضارة على صحة الضحايا وحقوقهم. وتشمل بعض الممارسات المؤذية/الضارة: الزواج المبكر/ القسري، وختان الإناث، وطقوس الترمل.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/CN.15/2015/16 |
All practices done deliberately by men on the body or the psyche of other human beings for no therapeutic purpose, but rather for cultural or socio-conventional motives and which have harmful consequences on the health and the rights of the victims. Some harmful practices include early/forced marriages, FGM/C, and widowhood rites.
Domain:
Gender
Source:
HEALTH |
Harmful practices |
