| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| النسبة المئوية للتلميذات (الطالبات) | عدد التلميذات (الطالبات) في مرحلة تعليمية معينة، معبّر عنه كنسبة مئوية من مجموع التلاميذ أو الطلاب (ذكوراً وإناثاً) في نفس المرحلة، لسنة مدرسية معينة.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Total number of female students in a given level of education, expressed as a percentage of the total number of students enrolled at that level of education.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Percentage of female students |
| النسبة المئوية لطالبات التعليم العالي حسب مستويات التصنيف الدولي المقنن للتعليم | عدد الطالبات في كل مستوى من مستويات التصنيف الخاصة بالتعليم العالي، معبّر عنه كنسبة مئوية من مجموع الطلاب والطالبات في هذا المستوى من التصنيف.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Female enrolment in each ISCED level of tertiary education, expressed as a percentage of total enrolment in the same ISCED level.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Percentage of female students in each ISCED level of tertiary education |
| النسبة المئوية للمعلمات | عدد المعلمات (المدرسات) في مرحلة تعليمية معينة، معبّر عنه كنسبة مئوية من مجموع المعلمين والمعلمات في هذه المرحلة، لسنة مدرسية معينة.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Number of female teachers at a given level of education, expressed as a percentage of the total number of teachers at the same level of education.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Percentage of female teachers |
| النسبة المئوية للأسر المعيشية التي ترأسها امرأة (%) | النسبة المئوية للأسر التي ترأسها نساء.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Female headed households shows the percentage of households with a female head.
Domain:
Population
Source:
Department of Economic and Social Affairs [DESA] |
Percentage of households headed by women |
| النسبة المئوية للملتحقين الجدد بالصف الأول الابتدائي الذين اشتركوا في برنامج تنمية وتربية الطفولة المبكرة | عدد الملتحقين الجدد بالصف الأول الابتدائي الذين اشتركوا في برنامج منظم من برامج تنمية وتربية الطفولة المبكرة خلال ما يعادل مائتي ساعة على الأقل، معبرا عنه كنسبة مئوية من مجموع عدد الملتحقين الجدد بالصف الأول الابتدائي.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Total number of new entrants to Grade 1 of primary education who have attended some form of organised early childhood care and education (ECCE) programmes, expressed as a percentage of the total number of new entrants to primary education.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Percentage of new entrants to Grade 1 of primary education with early childhood education experience |
| النسبة المئوية للسكان حسب الفئات العمرية الواسعة | النسبة المئوية من مجموع السكان تحت سن 25 سنة و 65 سنة أو أكثر. عدد السكان الفعلي في منتصف عام 2019. يتم التعبير بالأرقام لكل 100 من السكان.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الإسكوا
|
Percentage of total population for under age 25 years and 65 years or over. De facto population as mid-2019. Figures are expressed per 100 total population.
Domain:
Population
Source:
United Nations, DESA/ Population Division, World Population Prospects 2019 |
Percentage of population by broad age groups |
| نسبة السكان المستفيدون من خدمات الكهرباء | نسبة السكان المستفيدون من خدمات الكهرباء.نسبة المساكن المتصلة بشبكات كهرباء.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
The percentage of the population that has access to electricity, based on national household surveys.
Domain:
Population
Source:
World Bank |
Percentage of population with access to electricity |
| التأمين (التغطية) الصحي | نسبة السكان الذين يتمتعون بتغطية تأمين صحي.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Percentage of population World Health Organization [WHO] have health insurance.
Domain:
Population
Source:
Activities implemented in the field of statistic; Activities of the Technical Advisory Group on Demographic and Social Statistics E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Percentage of population with health insurance |
| النسبة المئوية التلاميذ المسجلين بالتعليم الخاص التعريف |
وتعني أعداد الملتحقين في مؤسسات التعليم الخاص في مرحلة تعليمية معينة، معبّر عنها كنسبة مئوية من مجموع التلاميذ المسجلين في هذه المرحلة.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Total number of students in the given level of education enrolled in institutions that are not operated by a public authority but controlled and managed, whether for profit or not, by a private body (e.g., non-governmental organisation, religious body, special interest group, foundation or business enterprise), expressed as a percentage of total number of students enrolled in the given level of education.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Percentage of private enrolment |
| نسبة المعيدين | مجموع التلاميذ الملتحقين بالصف نفسه الذين التحقوا به السنة الماضية، معبّر عنه كنسبة مئوية من مجموع التلاميذ في هذا الصف.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Total number of students who are enrolled in the same grade as the previous year, expressed as a percentage of total enrolment in the given grade of education.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Percentage of repeaters |
| نسبة الأطفال دون الخامسة من العمر – قصر القامة (%) | نسبة قصر القامة (الطول نسبةً إلى العمر أقل من قيمة الوسيط في معايير منظمة الصحة العالمية لنمو الطفل بانحرافين معياريين) لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و5 سنوات. [World Health Organization [WHO]]
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Percentage of stunting (height-for-age less than -2 standard deviations of the World Health Organization [WHO] Child Growth Standards median) among children aged 0-5 years.
Domain:
Population
Source:
World Health Organization [WHO] |
Percentage of stunted children aged <5 years |
| نسبة الأطفال دون الخامسة من العمر – انخفاض الوزن (%) | نسبة انخفاض الوزن (الوزن نسبةً إلى العمر أقل من قيمة الوسيط في معايير منظمة الصحة العالمية لنمو الطفل انحرافين معياريين) لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و5 سنوات. [World Health Organization [WHO]]
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Percentage of underweight (weight-for-age less than -2 standard deviations of the World Health Organization [WHO] Child Growth Standards median) among children aged 0-5 years.
Domain:
Population
Source:
World Health Organization [WHO] |
Percentage of underweight of children aged < 5 years |
| النسبة المئوية للمسجلين بالتعليم التقني و المهني | عدد الطلبة المسجلين في البرامج التقنية والمهنية في مستوى تعليمي معين كنسبة مئوية من مجموع عدد الطلبة المسجلين في جميع برامج هذا المستوى من التعليم ( تقني، مهني و عام).
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - المرجع: UIS-UNESCO
|
Total number of students enrolled in vocational programmes at a given level of education, expressed as a percentage of the total number of students enrolled in all programmes (vocational and general) at that level.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Percentage of vocational enrolment |
| نسبة الأطفال دون الخامسة من العمر – النحافة (%) | نسبة النحافة (الوزن نسبةً إلى الطول أقل من قيمة الوسيط في معايير منظمة الصحة العالمية لنمو الطفل انحرافين معياريين) لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و5 سنوات. [World Health Organization [WHO]]
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Percentage of (weight-for-height less than -2 standard deviations of the World Health Organization [WHO] Child Growth Standards median) among children aged 0-5 years.
Domain:
Population
Source:
World Health Organization [WHO] |
Percentage of wasted children aged <5 years |
| نسبة الشباب خارج دائرة التعليم والعمالة والتدريب | تعكس هذه النسبة عدد الشباب (بين 15 و24 سنة) الذين هم خارج القوى العاملة والتعليم والتدريب كنسبة مئوية من مجموع السكان الشباب.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
This proportion of youth (aged 15-24 years) not in education, employment or training, also known as "the NEET rate", conveys the number of young persons not in education, employment or training as a percentage of the total youth population.
Domain:
Population
Source:
International Labour Organization [ILO] |
Percentage of young people (aged 15-24) outside education, training, and work |
| تخلل/ رشح/ الترشح | مصطلح نوعي يشير إلى الحركة الانحدارية للمياه عبر التربة المشبعة تماماً أو تقريباً بدرجة ميل هيدروليكي يصل إلى واحد أو أقلّ. (مصطلحات للتخطيط والإدارة المتكاملة للموارد، 1999 - X2079E)
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
المعهد الفيدرالي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في ألمانيا، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، معجم موارد المياه المشتركة.
E/ESCWA/SDPD/2012/Glossary |
A qualitative term applying to the downward movement of water through soil which is saturated or nearly so at hydraulic gradients of one or less. (Terminology for integrated resource planning and management, 1999 - X2079E)
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Percolation |
| نبتة معمرة | نبات يعيش من سنة إلى أخرى ويدخل مرحلة سبات بعد موسم نمو وينتج فروعًا جديدة لموسم النمو التالي.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 89. (بتصرف).
|
A perennial is a plant that lives from year to year, becoming dormant after one growing season and sending up new shoots for the next growing season
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Perennial |
| محصول مُعَمِّر; المحاصيل الدائمة | نبتة تزهر باستمرار لسنوات عديدة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
A plant that flowers continuously for several years.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Term Portal |
Perennial crop |
| المنافسة الكاملة | تخضع المنافسة الكاملة لأربعة شروط (في سوق محدّدة جيّدًا)، وهي:
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Perfect competition is defined by four conditions (in a well-defined market):
a) There is such a large number of buyers and sellers that none can individually effect the market price. This means that the demand curve facing an individual firm is perfectly elastic.
b) In the long run, resources must be freely mobile, meaning that there are no barriers to entry and exit.
c) All market participants (buyers and sellers) must have full access to the knowledge relevant to their production and consumption decisions.
d) The product should be homogenous.
When these conditions are fulfilled in any well-defined market, the market is perfectly competitive; when they are fulfilled in all markets, the economy is perfectly competitive.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Perfect competition |
| الأداء | بنية ضمن التصنيف الدولي لتأدية الوظائف تصف ما يفعله الأفراد في بيئتهم الحالية، بما في ذلك مشاركتهم في مواقف الحياة. ويتم وصف البيئة الحالية باستخدام العوامل البيئية.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي
|
A construct within the International Classification of Functioning that describes what individuals do in their current environment, including their involvement in life situations. The current environment is described using environmental factors.
Domain:
Disability
Source:
WHO & World Bank |
Performance |
| تقييم الأداء | تقييم مقابل مجموعة من المعايير المحددة سلفًا للكفاءة والفعالية التي يحقق بها الفرد مجموعة من المهام المتفق عليها. وكثيرًا ما تستخدم هذه التقييمات في تقييم ما إذا كان ينبغي للمديرين أن يتأهلوا لزيادة الرواتب أو الترقية.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Assessment against a set of predetermined criteria of the efficiency and effectiveness with which an individual fulfils an agreed set of tasks. Such appraisals are frequently used in assessing whether managers should qualify for pay increases or promotion.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Performance appraisal |
| تقييم أداء | تقييم مقابل مجموعة من المعايير المحددة مسبقًا للاقتصاد والكفاءة والفعالية التي تنفذ بها المنظمة نشاطًا معينًا أو مجموعة من الأنشطة. يمكن أن تضع المنظمات أهدافًا منتظمة على جوانب معينة من أدائها - العوائد المالية والكفاءة وجودة الخدمات المقدمة، وما إلى ذلك - التي يتم بموجبها مراقبة أدائها وتقييمه.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Assessment against a set of predetermined criteria of the economy, efficiency and effectiveness with which an organisation carries out a particular activity or range of activities. Organisations may be set regular targets on particular aspects of their performance—financial returns, efficiency, quality of services supplied, etc.—against which their performance is monitored and evaluated.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Performance assessment |
| مراجعة الأداء/تدقيق الأداء | عملية تدقيق تُعنى بالجوانب المتعلّقة بالاقتصاد والكفاءة والفعالية للبرامج الاجتماعية (أو أي نشاط آخر).
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Audit covering economy, efficiency and effectiveness aspects of social programmes (or any other activity).
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Performance audit |
| موازنة أداء | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Performance budget |
| معايير الأداء; مشروع معايير أداء دولة العلم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Performance criteria; criteria for flag State performance |
| اعتماد (الاستثمارات) الأداء | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Performance fund |
| مؤشر الأداء | حالة أو متغيّر معيّن يمكن مراقبته في نظام مثل مصايد الأسماك لتقييم حالة النظام في أي وقت. في إدارة مصايد الأسماك، يرتبط كل مؤشر أداء بنقطة مرجعية واحدة أو أكثر، ويُستخدم لتتبع حالة المصايد الأسماك من خلال تلك النقاط المرجعية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS |
A specific state, or variable, which can be monitored in a system e.g. a fishery to give a measure of the state of the system at any given time. In fisheries management, each performance indicator would be linked to one or more reference points and used to track the state of the fishery in relation to those reference points
Domain:
Fishery
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Performance indicator |
| إجرائية قياس الأداء | تقيس جودة النشاطات والخدمات للمؤسسات العامة والخاصة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is how organizations, public and private, measure the quality of their activities and services.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Performance measurement process |
| معامل أن نسبة الأداء (التنفيذ) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Performance ratio |
| معايير الأداء | في مذكّرة التفاهم بين الأمم المتّحدة ومساهم ما، يُعمد إلى وضع معايير الأداء هذه للمعدات الرئيسية وخدمات الإعالة الذاتية.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا- ترجمة للتعريف الصادر في اللغة الإنكليزية بوابة المصطلحات الخاصة بالأمم المتحدة UNTERM
|
In a memorandum of understanding between the United Nations and a contributor, such performance standards are established for major equipment and self-sustainment.
Domain:
Industry
Source:
UNTERM |
Performance standards |
