| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| جداول الإمداد والاستخدام الماديين | حسابات على شكل مصفوفات تسجّل تدفقات الموارد الطبيعية، البقايا، المنتجات ومدخلات الأنظمة الايكولوجية وفقًا للمصادر (الإمداد) والوجهات (الاستخدامات).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.96
|
Supply and use tables are accounts in physical units in the form of matrices that record the flows of natural resources, residuals, products and eco-systems inputs according to origins (supply) and destinations (uses).
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Physical supply and use tables |
| التوسيم بطُرُق فيزيائيّة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Physical tagging |
| الميزان التجاري المادي | يقيس هذا المؤشر الفائض أو العجز التجاري المادي لاقتصاد ما. يساوي الميزان التجاري المادي الواردات ناقص الصادرات. وقد يتضمّن، حسب التعريف، تدفقات خفية مرتبطة بالصادرات والواردات (مثلاً على أساس حسابات مجموع استهلاك المواد).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.209
|
This indicator measures the physical trade surplus or deficit of an economy. PTB equals imports minus exports. Physical trade balances may also be defined including hidden flows associated with imports and exports (for example on the basis of TMC accounts).
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Physical Trade Balance (PTB) |
| عنف جسدي | يشير هذا المصطلح إلى فعل يؤدي إلى أو ينتج عنه ألم و / أو إصابة جسدية. ويشمل الضرب أو الحرق أو الركل أو اللكم أو العض أو التشويه أو استخدام الأشياء أو الأسلحة أو شد الشعر. في أقصى حالاته، قد يؤدي العنف الجسدي إلى قتل الإناث، أو قتل امرأة على أساس الجنس. تشمل بعض التصنيفات أيضاً الاتجار والرق في فئة العنف الجسدي لأن الإكراه الأولي غالباً ما يحدث، والشابات والرجال المعنيّين ينتهي بهم الأمر إلى أن يصبحوا ضحايا لمزيد من العنف نتيجة لاستعبادهم.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/ESCWA/ECW/2017/IG.1/5(Part III) |
Physical violence is an act attempting to or resulting in pain and/or physical injury. It includes beating, burning, kicking, punching, biting, maiming, the use of objects or weapons, or tearing out hair. At its most extreme, physical violence may lead to femicide, or the gender-based killing of a woman. Some classifications also include trafficking and slavery in the category of physical violence because initial coercion is often experienced, and the young women and men involved end up becoming victims of further violence as a result of their enslavement.
Domain:
Gender
Source:
UNWOMEN |
Physical violence |
| ضعيف جسدياً | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Physically fragile |
| الطبيب | هو الفرد الحاصل على الدرجة العلمية في أحد فروع الطب البشري.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
منظمة الصحة العالمية تصنيف إحصاءات القوى العاملة الصحية ، منظمة الصحة العالمية ، جنيف ، 2010
|
Persons with scientific degree in medicine.
Domain:
Health
Source:
WHO Classification of health workforce statistics, World Health Organization, Geneva, 2010 |
Physicians |
| العلاج الطبيعي | العلاج الطبيعي يقدم خدمات للأفراد من أجل تطوير والحفاظ على الحركة وإعادتها إلى الحد الأقصى والقدرة الوظيفية في جميع مراحل الحياة. يشمل هذا تقديم الخدمات في الظروف التي تكون فيها الحركة مهددة بسبب الشيخوخة أو الإصابات أو الأمراض أو العوامل البيئية.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الاتحاد الدولي للعلاج الطبيعي
|
Physiotherapy is provide services that develop, maintain and restore people’s maximum movement and functional ability. They can help people at any stage of life, when movement and function are threatened by ageing, injury, diseases, disorders, conditions or environmental factors.
Domain:
Disability
Source:
WCPT |
Physiotherapy |
| منتفخ الفم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Physostomous |
| فيتات | الفوسفور المخزّن في النباتات. تخزّن البذور والحبوب والبقول الفيتات بتركيزات عالية، وهو ما يوفّر للنبتة المستقبلية العناصر الغذائية، بما في ذلك الفوسفور المخزّن، اللازمة للنمو السليم.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
It is the storage form of phosphorus in plants and is found in high concentrations in seeds, cereals and pulses to allow the future germ to sprout adequately using its own nutrients – including the stored phosphorus.
Domain:
Agriculture
Source:
Global food composition database for phytate version 1.0 - PhyFoodComp1.0, User guide, FAO/INFOODS/International Zinc Nutrition Consultative Group, 2018 (http://www.fao.org/3/i8542en/I8542EN.pdf). |
Phytate |
| قاعيات نباتية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Phyto-benthos |
| ألف النباتات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Phytophils |
| عوالق نباتية/ عالق نباتي/ بلانكتون نباتي | العوالق النباتية هي النباتات الصغيرة المجهرية التي عادةً ما تنجرف في الطبقات العليا من المحيط، وتستهلك العناصر الغذائية والطاقة الضوئية لإنتاج الكتلة الحيوية. وفي بيئة غنية بالمغذيات، قد تزهر العوالق النباتية وتمتد، كما أنها قد تكون سامة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ISBA/5/LTC/1 |
Planktonic plant. Small, usually microscopic plants drifting in the upper layers of the ocean, consuming nutrients and light energy to produce biomass. In particularly nutrient-rich conditions (including eutrophication) phytoplankton blooms may occur and could be toxic.
Domain:
Fishery
Source:
Scialabba, FAO, 1998. |
Phytoplankton; plant plankton |
| أنظمة الصحة النباتية | هي لوائح حكوميّة تقيّد أو تحظّر استيراد وتسويق أنواع نباتيّة معيّنة، أو منتجات هذه النباتات، وذلك لمنع إدخال أو انتشار الآفات النّباتيّة أو مسببّات الأمراض النباتيّة التي قد تحملها هذه النباتات.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are government regulations that restrict or prohibit the importation and marketing of certain plant species, or products of these plants, so as to prevent the introduction or spread of plant pests or pathogens that these plants may be carrying.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Phytosanitary regulations |
| بيك اب وفان | تستعمل سيارات البيك اب لنقل حمولات قليلة والتي لا تزيد حمولتها عن ( 2 طن ) والتي يكون شكلها مغلق من الجوانب ومفتوحة من الخلف ويوجد سيارات بيك اب ذات محورين تسجل ضمن سيارات الحمل ، اما سيارات الفان فتكون جميعها مغلفة كالسيارات التي تستخدم في ( نقل الصحف ، الحلويات ، والمواد الغذائية .... الخ ) .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
The used for transporting cargo with no more than ( 2 tons) weight, closed - Sides and opened-end body while Van cars are closed ex.( Cars used for moving newspapers, Sweet, Food …etc.)
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Pick-up and Van |
| سعر القطعة | يشير سعر القطعة إلى السعر المحدّد مسبقًا والمدفوع مقابل كل وحدة إنتاج ينجزها العامل بموجب خطة الحوافز القائمة على الأجرة المدفوعة للعمل بالقطعة، أي لقاء كمية العمل المنجز.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Predetermined amount paid per unit of output to worker under a piecework incentive plan.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Piece rate |
| العمل بالقطعة | إحدى الأساليب المتّبعة في دفع الأجور بناءً على عدد الوحدات المنتجة، أو أي عمل يُدفع أجره لقاء كمية القطع المنجزة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Method of wage payment based on the number of units produced, or any work for which piece rates are paid.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Piecework |
| تمويل دراسة مشروع مستقبلي | تمويل دراسة مشروع مستقبلي كجزء من قرض لتمويل مشروع آخر يكون عادة في نفس القطاع.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Financing studies for a future project as part of a loan to finance another project usually in the same sector.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Piggyback financing |
| نقل مركبات بالقطار | نقل مركبات الطرق بالسكة الحديدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Transport of road vehicles by rail.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Piggyback transport |
| ضريبة بجوفيان- ضريبة بغوفيان | ضريبة تفرض على عنصر يسبب أثرًا بيئيًا خارجيًا (ضررًا بيئيًا) كحافز لتجنب هذا الضرر أو التخفيف من وطأته.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 60.
|
A Pigouvian tax is a tax levied on an agent causing an environmental externality (environmental damage) as an incentive to avert or mitigate such damage
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Pigouvian tax |
| الحبوب | وهي حبة تؤخذ يوميا وبانتظام عن طريق الفم، وتستعمل لتجنب أو تأخير الحمل.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
منظمة الصحة العالمية دليل لتنظيم الأسرة للعاملين في صحة المجتمع وعملائهم ، 2012
|
One of the methods used by women for delaying or avoiding the coming pregnancy by taking a tablet.
Domain:
Health
Source:
WHO A guide to family planning for community health workers and their clients, 2012 |
Pills |
| منطقة إرشادية رائدة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Pilot demonstration area |
| نَـبْـضَـةُ (السّونارِ) (معجم المعلومات) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Ping |
| محصول رائد; زراعة رائدة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Pioneer crop |
| خط أنابيب/ أنابيب النفط و الغاز | شبكة أنابيب مغلقة مع مضخات وصمامات وأجهزة تحكُّم لنقل السوائل أو الغازات أو المواد الصلبة المجزأة على نحو دقيق، بالضخ أو بالضغط.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A closed conduit, with pumps, valves and control devices, for conveying fluids, gases, or finely divided solids by pumping or compression.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Pipeline |
| مخزون رأس مال خط الأنابيب | قيمة نقدية مقدَّرة تعكس المخزون الحالي للأصول المادية لخطوط النقل بالأنابيب.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
An estimated monetary value reflecting the current stock of physical pipeline transport assets.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Pipeline capital stock |
| اعتماد على وشك أن ُيسلم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Pipeline credit |
| مَرافق خط أنابيب | الأنابيب الجديدة والأنابيب القائمة، وحق المرور، وأيّ معدات أو مرافق أو مبانٍ تُستخدم في نقل الغاز أو السوائل الخطرة أو ثاني أكسيد الكربون، أو تُستخدم في معالجة الغاز أثناء عملية النقل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
New and existing piping, rights-of-way, and any equipment, facility, or building used in the transportation of gas, hazardous liquids, or carbon dioxide, or in the treatment of gas during transportation.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Pipeline facility |
| معامل محفظة القروض | نسبة القروض التي اجتازت مرحلة الإعداد إلى عدد العمليات في برنامج الإقراض الخاص بالبنك.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
The ratio of appraisal departures (i.e. loans that have passed the preparation stage) to the number of operations in the Bank's lending program.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Pipeline factor |
| شبكة خطوط أنابيب | كل خطوط الأنابيب في منطقة معيَّنة. وتشمل خطوط أنابيب الأراضي الوطنية خطوط الأنابيب في قاع البحر التابع للدولة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
All pipelines in a given area. Pipelines on the national territory include pipelines on the seabed of the country.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Pipeline network |
| مشاريع مستقبلية; مشاريع قيد الاعداد; مجموعة مشاريع; محفظة مشاريع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Pipeline of projects |
