| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| البيانات الوصفية الهيكلية | بيانات وصفية إحصائية تستخدم لتحديد البيانات الإحصائية أو وصفها رسمياً أو استردادها.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
دليل إدارة وتنظيم النظم الإحصائية الوطنية، النسخة الرابعة
|
<p>Statistical metadata that is used to identify, formally describe or retrieve statistical data. </p>
Domain:
Statistical Quality
Source:
The Handbook on Management and Organization of National Statistical Systems, 4th Edition |
Structural metadata |
| المنظمة فوق الوطنية | منظمة دولية لها ولاية وسلطة تشريعية وسلطة تتجاوز حدود الدول الأعضاء فيها.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
دليل إدارة وتنظيم النظم الإحصائية الوطنية، النسخة الرابعة
|
<p>An international organization with a mandate, legislative power and authority that go beyond the boundaries of its member states.</p>
Domain:
الجودة الإحصائية
Source:
The Handbook on Management and Organization of National Statistical Systems, 4th Edition |
Supranational Organization |
| دورة المسح | إجراء المسح مرة واحدة.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
دليل إدارة وتنظيم النظم الإحصائية الوطنية، النسخة الرابعة
|
<p>A single conduct of a survey. </p>
Domain:
الجودة الإحصائية
Source:
The Handbook on Management and Organization of National Statistical Systems, 4th Edition |
Survey cycle |
| السكان المستهدفون | نوع الوحدة الإحصائية والمجموعة المشكلة من هذه الوحدات التي يقصد أن يغطيها المسح.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
دليل إدارة وتنظيم النظم الإحصائية الوطنية، النسخة الرابعة
|
<p>The type of statistical unit and the particular population of these units that a survey is intended to cover.</p>
Domain:
الجودة الإحصائية
Source:
The Handbook on Management and Organization of National Statistical Systems, 4th Edition |
Target population |
| تحليل السلسلة الزمنية | مقارنات فترة بفترة في سلسلة زمنية، والكشف عن الاتجاه الكامن الذي قد تحجبه تأثيرات موسمية وتقويمية.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
دليل إدارة وتنظيم النظم الإحصائية الوطنية، النسخة الرابعة
|
<p>Period to period comparisons in a time series, and detection of the underlying trend which may otherwise be obscured by seasonal and calendar effects. </p>
Domain:
الجودة الإحصائية
Source:
The Handbook on Management and Organization of National Statistical Systems, 4th Edition |
Time series analysis |
| أناليتيكا | هي مجموعة برمجيات بصرية لإنشاء نماذج قرارات كمية وتحليلها وإيصالها. فهي تجمع بين الرسوم البيانية للتأثير الهرمي لخلق البصريات وعرض النماذج، وصفائف ذكية للعمل مع البيانات متعددة الأبعاد، ومحاكاة مونت كارلو لتحليل المخاطر وعدم اليقين، والتحسين، بما في ذلك البرمجة الخطية وغير الخطية.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
دليل إدارة وتنظيم النظم الإحصائية الوطنية، النسخة الرابعة، الفصل 14
|
<p>Is a visual software package for creating, analysing and communicating quantitative decision models. It combines hierarchical influence diagrams for visual creation and view of models, intelligent arrays for working with multidimensional data, Monte Carlo simulation for analysing risk and uncertainty, and optimization, including linear and nonlinear programming.</p>
Domain:
الجودة الإحصائية
Source:
The Handbook on Management and Organization of National Statistical Systems, 4th Edition, Chapter 14 |
Analytica |
| EViews | هي مجموعة إحصائية تُستخدم أساساً لتحليل الاقتصاد القياسي الموجه نحو السلاسل الزمنية. ويمكن استخدام EViews للتحليل الإحصائي العام والتحليلات الاقتصادية القياسية، مثل تحليل البيانات المقطعية والبيانات الخاصة بالأفرقة وتقدير السلاسل الزمنية والتنبؤ بها.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
دليل إدارة وتنظيم النظم الإحصائية الوطنية، النسخة الرابعة، الفصل 14
|
<p>Is a statistical package used mainly for time-series oriented econometric analysis. EViews can be used for general statistical analysis and econometric analyses, such as cross-section and panel data analysis and time series estimation and forecasting.</p>
Domain:
الجودة الإحصائية
Source:
The Handbook on Management and Organization of National Statistical Systems, 4th Edition, Chapter 14 |
EViews |
| مختبر المصفوفة | هو لغة البرمجة التي تسمح بالتلاعب بالمصفوفة، وبرسم الوظائف والبيانات، وتنفيذ الخوارزميات، وخلق واجهات المستخدم، والتفاعل مع البرامج المكتوبة بلغات أخرى.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
دليل إدارة وتنظيم النظم الإحصائية الوطنية، النسخة الرابعة، الفصل 14
|
<p>Matrix laboratory is a programming language that allows matrix manipulations, plotting of functions and data, implementation of algorithms, creation of user interfaces, and interfacing with programs written in other languages.</p>
Domain:
الجودة الإحصائية
Source:
The Handbook on Management and Organization of National Statistical Systems, 4th Edition, Chapter 14 |
MATLAB |
| Minitab | هي مجموعة الإحصاءات التي وضعت في جامعة ولاية بنسلفانيا. وهي مجموعة برمجيات إحصائية عامة الغرض تستخدم كأداة أساسية لتحليل بيانات البحوث.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
دليل إدارة وتنظيم النظم الإحصائية الوطنية، النسخة الرابعة، الفصل 14
|
<p>Is a statistics package developed at the Pennsylvania State University. It is a general-purpose statistical software package used as a primary tool for analysing research data.</p>
Domain:
الجودة الإحصائية
Source:
The Handbook on Management and Organization of National Statistical Systems, 4th Edition, Chapter 14 |
Minitab |
| Wolfram Mathematica | هو نظام لديه لغة برمجة وقدرات تغطي الشبكات العصبية، والتعلم الآلي، ومعالجة الصور، والهندسة، وعلوم البيانات، والمرئيات، وغيرها.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
دليل إدارة وتنظيم النظم الإحصائية الوطنية، النسخة الرابعة، الفصل 14
|
<p>Is a system whose programming language and capabilities cover neural networks, machine learning, image processing, geometry, data science, visualizations, and others. </p>
Domain:
الجودة الإحصائية
Source:
The Handbook on Management and Organization of National Statistical Systems, 4th Edition, Chapter 14 |
Wolfram Mathematica |
| درجة مئوية (م°) | وحدة عالمية لقياس درجة الحرارة تساوي 5/9 (ف°– 32)، حيث أن ف° هي الدرجة الفهرنهيتية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
<p>International unit of temperature equivalent to 5/9 (°F - 32) where °F are degrees Fahrenheit.</p>
Domain:
Environment
Source:
Gibbs, E.L. (2003) Preparation of reagent water in the laboratory. Glossary of terms (edition 9). Wilmette, Illinois, USA, High-Q Inc., 15 p. |
Degree Celsius (°C) |
| الدقة | تقارب الحسابات أو التقديرات من القيم الدقيقة أو الحقيقية غير المعروفة التي كان الغاية من الإحصاءات قياسها.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن قاموس أكسفورد للمصطلحات الإحصائية
|
<p>Closeness of computations or estimates to the unknown exact or true values that the statistics were intended to measure. </p>
Domain:
SDMX Glossary
Source:
The Oxford Dictionary of Statistical Terms, Yadolah Dodge (ed.), Oxford University Press, Oxford, 2003 |
Accuracy |
| الدقة - ككل | تقييم الدقة، مرتبط بمجموعة بيانات معينة أو مجال معين، والذي يلخص المكونات المختلفة في مقياس واحد.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
<p>Assessment of accuracy, linked to a certain Data Set or domain, which is summarising the various components into one single measure. </p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
Eurostat, "Technical Manual of the Single Integrated Metadata Structure (SIMS)", Luxembourg, 2014 (http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/statmanuals/files/SIMS_Manual_2014.pdf) |
Accuracy - overall |
| نوع الإجراء | السلوك الذي يتبعه نظام معالجة المعلومات الواردة في رسالة تبادل البیانات الإحصائیة والبیانات الوصفية.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Behaviour to be undertaken by a system processing the information contained in a SDMX message. </p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Action type |
| التعديل | مجموعة الإجراءات المستخدمة لتعديل البيانات الإحصائية لتمكينها من الامتثال للمعايير الوطنية أو الدولية أو معالجة الاختلافات في جودة البيانات عند تجميع مجموعات بيانات محددة.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Set of procedures employed to modify statistical data to enable it to conform to national or international standards or to address data quality differences when compiling specific Data Sets. </p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "Metadata Common Vocabulary", 2009 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/04_sdmx_cog_annex_4_mcv_2009.pdf) |
Adjustment |
| مخطط المؤسسة أو الجهة | صيانة مجموعة من وكالات الصيانة.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Maintained collection of maintenance agencies. </p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Agency Scheme |
| أداة تفسيرية للتعليقات التوضيحية | بنية قادرة على تعريف التعليقات التوضيحية
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Construct capable of defining Annotations</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Annotable Artefact |
| التعليقات التوضيحية | مفهوم يحتوي على البيانات الوصفية الخاصة بالمستخدم أو المؤسسة.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Construct that contains user or organisation-specific metadata.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Annotation |
| أداة تفسرية | المفهوم المجرد الذي يشير إلى عنصر في نموذج تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية وله خصائص محددة تورثها عناصر أخرى.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Abstract concept denoting an element in the SDMX model having specific characteristics which are inherited by other elements. </p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Artefact |
| مستوى الترابط | خصائص السمة التي تحدد العنصر الذي ترتبط به البيانات أو البيانات الوصفية.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Property of an attribute defining the object to which data or metadata are linked.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "Metadata Common Vocabulary", 2009 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/04_sdmx_cog_annex_4_mcv_2009.pdf) |
Attachment level |
| وصف | مفهوم إحصائي يوفر معلومات نوعية حول الوصف الإحصائي المحدد.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>Statistical concept providing qualitative information about a specific statistical object. </p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Attribute |
| وصف العلاقة | تحديد نوع الأداة التي يمكن إرفاق سمة البيانات بها في مجموعة البيانات.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Specification of the type of artefact to which a data attribute can be attached in a Data Set. </p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Attribute Relationship |
| الفترة الأساس | الفترة الزمنية المستخدمة كمرجعية لمؤشر أو إلى مجموعة من المؤشرات ثابتة.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>Period of time used as the base of an index number, or to which a constant series refers. </p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "Metadata Common Vocabulary", 2009 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/04_sdmx_cog_annex_4_mcv_2009.pdf) |
Base period |
| الوزن الأساسي | هو الوزن الترجيحي المحتسب لمؤشر وفقاً للمعلومات المتعلقة بالفترة الأساس، وليس على أساسس الفترة الحالية مثلاً.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن قاموس أكسفورد للمصطلحات الإحصائية
|
<p>Weight of a weighting system for an index number computed according to the information relating to the base period instead, for example, of the current period. </p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
The Oxford Dictionary of Statistical Terms, Yadolah Dodge (ed.), Oxford University Press, Oxford, 2003 |
Base weight |
| التبادل الثنائية | تبادل البيانات و / أو البيانات الوصفية بين المنظمة المرسلة والمنظمة المتلقية حيث يتم الاتفاق على جميع جوانب عملية التبادل بين الأطراف المقابلة، بما في ذلك آلية تبادل البيانات والبيانات الوصفية، والنماذج، والتواتر أو الجدول الزمني، والطريقة المستخدمة في الاتصالات المتعلقة بالتبادل.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Exchange of data and/or metadata between a sending organisation and a receiving organisation where all aspects of the exchange process are agreed between counterparties, including the mechanism for exchange of data and metadata, the formats, the frequency or schedule, and the mode used for communications regarding the exchange. </p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "Metadata Common Vocabulary", 2009 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/04_sdmx_cog_annex_4_mcv_2009.pdf) |
Bilateral exchange |
| سبب وجود فجوة | السمة التي تصف سبب الفاصل في سلسلة زمنية.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Attribute that describes the reason for a break in a time series. </p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 2.0", August 2018 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_2_0_October_2018.docx) |
Break reason |
| البيانات الأساسية | نموذج بيانات مع مجموعة قياسية ومشتركة من التعريفات، بما في ذلك أنواع البيانات وهياكل البيانات والعلاقات والقواعد - كلها مستقلة عن أي تطبيق محدد.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>A data model with a standard and common set of definitions, including data types, data structures, relationships and rules — all independent of any specific application.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
ESCWA - SDMX First Training Workshop |
Canonical data |
| عملية التصنيف | مفهوم البيانات الوصفية الهيكلية الذي يربط معرف عنصر وتحديده الى فئة ما.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Structural metadata concept that links an identifiable object to a Category.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 2.1" |
Categorisation |
| الفئة | مفهوم البيانات الوصفية الهيكلية الذي يصنف عنصر البيانات الوصفية الهيكلية.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>Structural metadata concept that classifies structural metadata objects. </p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Category |
| مخطط الفئة | معلومات وصفية لتقسيم الفئات إلى مجموعات بناءً على الخصائص المشتركة بين عنصر.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>Descriptive information for a subdivision of categories into groups based on characteristics, which the objects have in common.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Category Scheme |
