| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| قيمة مفتاح البيانات الوصفية | القيمة في مجموعة البيانات الوصفية لمكون المعرف المحدد في تعريف بنية البيانات الوصفية.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Value in a Metadata Set of an identifier Component defined in a Metadata Structure Definition.</p>
Domain:
SDMX Glossary
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Metadata key value |
| مخزن البيانات الوصفية | المكان الذي يتم فيه تخزين البيانات الوصفية الإحصائية المنظمة منطقيا التي تسمح بالاستعلام عن البيانات الوصفية وتحريرها وإدارتها.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Place where logically organised statistical metadata are stored that allows for querying, editing and managing of metadata.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Metadata repository |
| مجموعة البيانات الوصفية | مجموعة منظمة من البيانات الوصفية المرجعية.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Organised collection of reference metadata.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Metadata Set |
| تعریف ھیكلیة البيانات الوصفية | تحديد المحتوى المسموح به لمجموعة البيانات الوصفية من حيث السمات التي سيتاح محتوىً عنها، ونوع العنصر الذي تتعلق به البيانات الوصفية.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Specification of the allowed content of a Metadata Set in terms of attributes for which content is to be provided and to which type of object the metadata pertain.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Metadata Structure Definition, MSD |
| تحديث البيانات الوصفية | التاريخ الذي تم فيه إنشاء عنصر البيانات الوصفية أو تعديله.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>Date on which the metadata element was created or modified.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "Metadata Common Vocabulary", 2009 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/04_sdmx_cog_annex_4_mcv_2009.pdf) |
Metadata update |
| تحديث البيانات الوصفية - آخر تصديق معتمد | تاريخ أحدث تصديق لتأكيد أن البيانات الوصفية المنشورة لا تزال محدثة، حتى لو لم يُعدَّل المحتوى.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>Date of the latest certification to confirm that the metadata posted are still up-to-date, even if the content has not been amended.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "Metadata Common Vocabulary", 2009 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/04_sdmx_cog_annex_4_mcv_2009.pdf) |
Metadata update - last certified |
| تحديث البيانات الوصفية - آخر نشر | تاريخ آخر نشر للبيانات الوصفية.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
<p>Date of the latest dissemination of the metadata.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
Eurostat, "Technical Manual of the Single Integrated Metadata Structure (SIMS)", Luxembourg, 2014 (http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/statmanuals/files/SIMS_Manual_2014.pdf) |
Metadata update - last posted |
| تحديث البيانات الوصفية - آخر تحديث | تاريخ أحدث تغيير في البيانات الوصفية.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>Date of the most recent change of the metadata.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "Metadata Common Vocabulary", 2009 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/04_sdmx_cog_annex_4_mcv_2009.pdf) |
Metadata update - last update |
| تدفق البيانات الوصفية | مجموعة من مفاهيم البيانات الوصفية وهيكلها وصيغة ستخدامها، ويتم استخدامها لجمع أو نشر البيانات الوصفية المرجعية.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>Collection of metadata concepts, structure and usage when used to collect or disseminate reference metadata.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "Metadata Common Vocabulary", 2009 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/04_sdmx_cog_annex_4_mcv_2009.pdf) |
Metadataflow |
| وسيلة نقل (SMDX) | الطريقة التي يمكن بها نقل الركاب و/أو البضائع.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Way in which passengers and/or goods can be transported.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 2.1" |
Mode of transport (SMDX) |
| نموذج "مكعب البيانات" متعدد الأبعاد | يقدم جميع البيانات ذات الصلة حول المجتمع محل الاهتمام بطريقة عرض جدولي بسيط ومكتفي ذاتياً
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>Presents all relevant data about a population of interest in a simple, selfcontained tabular view</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX First Training Workshop |
Multi-dimensional ‘data cube’ model |
| خطأ في فرضية النموذج | الخطأ الذي يحدث بسبب استخدام الأساليب، مثل المعايرة، ومقدر الانحدار العام، والحساب على أساس النطاق الكامل أو النطاق الثابت، والقياس المعياري، والتعديل الموسمي، والنماذج الأخرى غير المدرجة في مكونات الدقة الأخرى، من أجل حساب الإحصاءات أو الفهارس.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
<p>Error that occurs due to the use of methods, such as calibration, generalised regression estimator, calculation based on full scope or constant scope, benchmarking, seasonal adjustment and other models not included in other accuracy components, in order to calculate statistics or indexes.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
Eurostat, "Assessment of Quality in Statistics: Glossary", Working Group, Luxembourg, October 2003 (http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/coded_files/QGLOSSARY 2003.pdf) |
Model assumption error |
| التبادل متعدد الأطراف | تبادل الإحصاءات و/أو البيانات الوصفية بين المنظمات المرسلة والعديد من المنظمات المستقبلة لتدفق بيانات محدد حيث يتفق جميع الأطراف على جميع جوانب التبادل (بما في ذلك آلية التبادل أو الاستمارات أو التواتر أو الجدول الزمني).
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>Exchange of statistics and / or metadata between a sending and several receiving organisations for a specific Dataflow where all parties agree on all aspects of the exchange (including the mechanism for exchange, the formats, the frequency or schedule).</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "Metadata Common Vocabulary", 2009 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/04_sdmx_cog_annex_4_mcv_2009.pdf) |
Multilateral exchange |
| أداة تفسيرية ممكنٌ تَسْمِيتُهُ | مفهوم يحتوي على هياكل قادرة على تقديم اسم ووصف لعنصر ما.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Construct that contains structures capable of providing a name and a description to an object. </p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Nameable Artefact |
| خطأ عدم الاستجابة | الخطأ الذي يحدث عندما يفشل الاستطلاع في الحصول على رد على أحد الأسئلة أو ربما جميع الأسئلة.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Error that occurs when the survey fails to get a response to one, or possibly all, of the questions.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 2.0", August 2018 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_2_0_October_2018.docx) |
Non-response error |
| خطأ غير المعاينة | خطأ في تقديرات العينة لا يمكن تفسيره للتغيرات في عملية أخذ العينات.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن قاموس أكسفورد للمصطلحات الإحصائية
|
<p>Error in sample estimates which cannot be attributed to sampling fluctuations.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
The Oxford Dictionary of Statistical Terms, Yadolah Dodge (ed.), Oxford University Press, Oxford, 2003 |
Non-sampling error |
| بيانات لا تخضع لسلاسل زمنية (على سبيل المثال ، بيانات تقاطعية) | (تُعرف أيضًا باسم بيانات قطاعات متعددة) يتم اختيار بُعد غير زمني يتم على أساسه إنشاء مجموعة من المشاهدات.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>(also known as Cross-Sectional Data) A non-time dimension is chosen along which a set of observations is constructed.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX First Training Workshop |
Non-Time Series Data |
| إشعار/ إعلام | المعلومات المرسلة إلى شخص أو تطبيق كنتيجة لحدث في سجل SDMX.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Information sent to a person or application as a result of an event in an SDMX registry.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Notification |
| قيمة المشاهدة قبل الفاصل | المشاهدة، في فترة انقطاع السلاسل الزمنية، والتي تم حسابها باستخدام المنهج القديم.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>Observation, at a time series break period, that was calculated using the old methodology.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "Metadata Common Vocabulary", 2009 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/04_sdmx_cog_annex_4_mcv_2009.pdf) |
Observation pre-break value |
| حالة المشاهدة | معلومات عن جودة القيمة أو القيمة غير العادية أو المفقودة.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>Information on the quality of a value or an unusual or missing value.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "Metadata Common Vocabulary", 2009 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/04_sdmx_cog_annex_4_mcv_2009.pdf) |
Observation status |
| قيمة المشاهدة | قيمة متغير معين.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>Value of a particular variable.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "Metadata Common Vocabulary", 2009 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/04_sdmx_cog_annex_4_mcv_2009.pdf) |
Observation Value |
| المهنة | نوع العمل المنجز في وظيفة ما كما هو محدد بالمهام والواجبات الرئيسية المنجزة.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>Kind of work done in a job as defined by the main tasks and duties performed.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
International Labour Organization, "International Standard Classification of Occupations (ISCO-08), Part I: Introductory and Methodological Notes" (http://www.ilo.org/public/english/bureau/stat/isco/isco08/) |
Occupation |
| مخطط وحدة التنظيم | المجموعة المحتفظ بها من وحدات التنظيم.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Maintained collection of Organisation Units.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Organisation Unit Scheme |
| مجموعة الملكية | مجموعة من المنظمات التي تؤيد بشكل جماعي المسؤولية عن إدارة تعريف بنية بيانات SDMX والمصنوعات المرتبطة به.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Set of organisations which collegially endorse the responsibility for the governance of an SDMX Data Structure Definition and its related artefacts. </p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Ownership group |
| قطاع الملكية | تفصيل الاقتصاد حسب الملكية العامة أو الخاصة للوحدة الاقتصادية.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Disaggregation of economy by public or private ownership of the economic unit </p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 2.0", August 2018 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_2_0_October_2018.docx) |
Ownership sector |
| الترشيد | انه نوع من اعتبارات للتصميم التي لا تستخدم أبعاد زائدة عن الحاجة أو مكررة، كما ان خصائصه مرتبطة على أعلى مستوى ممكن.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>It is a desgin consideration that has no redundant dimensions, and its attributes are attached at the highest possible level.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX First Training Workshop |
Parsimony |
| دَورِيَّة | انظر الى ’تردد المشاهدة‘
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الاسكوا - حلقة العمل الأولى لمعايير البيانات الإحصائية و تبادل البيانات الوصفية
|
<p>See "Frequency of observation"</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "Metadata Common Vocabulary", 2009 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/04_sdmx_cog_annex_4_mcv_2009.pdf) |
Periodicity |
| تغطية المجتمع | تحديد الأنواع الرئيسية للسكان التي تغطيها الإحصاءات.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Definition of the main types of population covered by the statistics. </p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 2.0", August 2018 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_2_0_October_2018.docx) |
Population coverage |
| المقياس المفضل | هو أس للقوة 10 موصى باستخدامه لعرض البيانات عندما تكون البيانات معروضة في نطاق الوحدة.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Is an Exponent in base 10 recommended for displaying the data when the data is in unit scale.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 2.0", August 2018 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_2_0_October_2018.docx) |
Preferred scale |
| تعديل الاسعار | التقنية الإحصائية المستخدمة لإزالة آثار التأثيرات السعرية التي تعمل على سلسلة البيانات.
المجال الأحصائي:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن فريق العمل الإحصائي لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية الإحصائية
|
<p>Statistical technique used to remove the effects of price influences operating on a data series.</p>
Domain:
معاییر البیانات الإحصائیة وتبادل البیانات الوصفیة (SDMX)
Source:
SDMX, "SDMX Glossary Version 1.0", February 2016 (https://sdmx.org/wp-content/uploads/SDMX_Glossary_Version_1_0_February_2016.docx) |
Price adjustment |
