| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| شبكات النقل اللبية | انظر "شبكة لبية (مركزية)"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Core transmission networks |
| سلة (سمك) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Corf; cauf; corves |
| البق المائي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Corixidae |
| التفاعل القائم بين صيد الأسماك وطيور الغاق | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Cormorant-fisheries interaction |
| منطقة زراعة الذرة الصفراء | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Corn belt |
| قاضي الوفيات المشتبه فيها /قاضي التحقيق /طبيب شرعي | هو ضابط من بلد أو مقاطعة أو بلدية، إلخ، يجري تحقيقًا بشأن جثث الأشخاص الذين قد يكونون قد توفوا بسبب العنف أو الحوادث (الوفيات غير الطبيعيّة).
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is an officer of a county, district, municipality, etc, holding inquest on bodies of persons who may have died by violence or accident (unnatural deaths).
Domain:
Population
Source:
OECD |
Coroner |
| سند شركة | إحدى أدوات الدين الصادرة عن شركة خاصة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Debt instrument issued by a private corporation.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Corporate Bond |
| بطاقة خصم شركة/ بطاقة شركة للشراء على الحساب/ بطاقة شركة للمشتريات الآجلة | بطاقة ائتمانية أو بطاقة شراء على الحساب تُصدرها الشركة لموظفيها، حيث يتولّى صاحب العمل دفع الرسوم السنوية لهذه البطاقة، وبعض أو كل مصاريفها المستحقة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Charge or credit card issued to the employee of a corporation, where the employer plays the annual fee and some or all of the charges.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Corporate Charge Card |
| مؤسسات مساهمة | يتم تعريفها على أنها شركات، وشركات مساهمة، وتعاونيات، وشراكات ذات المسؤوليّة المحدودة وغيرها من المؤسّسات الماليّة وغير الماليّة التي بموجب التّشريعات أو اللّوائح الإداريّة أو التّسجيل، يتم الاعتراف بها ككيانات أعمال مستقلّة عن أصحابها.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are defined as corporations, joint stock companies, co-operatives, limited liability partnerships and other financial and non-financial enterprises which by virtue of legislation, administrative regulations or registration, are recognised as business entities independent of their owners.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Corporate enterprises |
| حوكمة المؤسسات | الإجراءات والعمليات التي يتمّ الاستناد إليها لتوجيه الشركات ومراقبتها. ترعى هيكلية حوكمة الشركات مبدأ توزيع الحقوق والمسؤوليّات على مختلف المشاركين في المنشأة- كمجلس الإدارة، والمدراء، وأصحاب الأسهم وغيرها من الأطراف المعنية- كما أنّها ترسي قواعد واجراءات صنع القرار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن البنك المركزي الأوروبي، 2004، التقرير السنوي، مسرد المصطلحات
|
Procedures and processes according to which an organisation is directed and controlled. The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation – such as the board, managers, shareholders and other stakeholders – and lays down the rules and procedures for decision-making.
Domain:
Finance
Source:
European Central Bank, 2004, Annual Report: 2004, ECB, Frankfurt, Glossary |
Corporate governance |
| شخص اعتباري; شخصية اعتبارية; شركة; مؤسسة; هيئة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Corporate institution |
| التكافؤ المؤسسي | تحقيق التكافؤ على المستوى المؤسسي.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا
|
Achieving parity at the institutional level.
Domain:
Industry
Source:
UNWOMEN |
Corporate parity |
| مستثمر | الشخص الذي يحصل على جزء كبير من أسهم الشركة، بهدف الاستحواذ.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معجم مصطلحات صندوق النقد الدولي، عربي- فرنسي- إنكليزي، الطبعة الثالثة، واشنطن، 2008
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Person who acquires a significant portion of a company's stock, with a view to takeover.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Corporate Raider |
| مُضارب مستحوذ | الحقوق التي يحتفظ بها شريك في شركةٍ ما.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Rights held by a partner in a corporation.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Corporate Right |
| قطاع الشركات | قطاع الأعمال
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
The business sector
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Corporate Sector |
| الاستدامة المؤسسية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Corporate sustainability |
| شركة أمينة | شركة تتصرّف كأنّها أمينة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A company that acts as a trustee.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Corporate trustee |
| نفقات الشركات والمؤسسات غير الربحية والأسر المعيشية الرامية إلى حماية البيئة وإدارة مواردها | يشمل النفقات الخاصة بالشركات والمؤسسات غير الربحية والأسر المعيشية التي يتمثّل هدفها بشكلٍ أساسي في حماية البيئة وإدارة مواردها. وعادةً ما تستند الإحصاءات التي تُنفّذ في هذا المجال إلى استطلاعات محدّدة للمنشآت في مختلف القطاعات والصناعات.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا- ترجمة للتعريف الصادر في النسخة الانكليزية لإطار تطوير إحصاءات البيئية لعام 2013
|
Includes corporate, non-profit institution and household environmental expenditure whose primary aim is to protect the environment and manage its resources. Statistics on this topic usually require the use of specific surveys of establishments in different sectors and industries.
Domain:
Environment
Source:
Framework for the Development of Environment Statistics (FDES 2013) |
Corporate, non-profit institution and household environmental protection and resource management expenditure |
| المؤسسة/ الشركة | في السياق القانوني، توصف المؤسسات بعدة أسماء: الشركات، مشاريع ذوات شخصية اعتبارية، شركات عامة محدودة، مؤسسات عامة، شركات خاصة، شركات مساهمة محدودة، شركات تضامن محدودة المسئولية وغيرها. في نظام الحسابات القومية فإن مصطلح مؤسسة يغطي قانونيا الشركات وكذلك التعاونيات، وشركات التضامن محدودة المسئولية، والوحدات الصورية المقيمة، وأشباه الشركات. وبشكل عام، يستخدم مصطلح المؤسسة، في نظام الحسابات القومية، بشكل أوسع منه في السياق القانوني. بشكل عام، جميع الكيانات التي: لها القدرة على تحقيق ربح أو مكسب مالي آخر لمالكي هذا الكيان، معترف بها قانونياً على أنها كيان قانوني مستقل عن مالكيه الذين يتمتعون بمسئولية محدودة، تم إنشاؤها لأغراض المشاركة في عملية الإنتاج السوقي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
In the legal sense, corporations may be described by different names: corporations, incorporated enterprises, public limited companies, public corporations, private companies, joint-stock companies, limited liability companies, limited liability partnerships, and so on. In the SNA, the term corporation covers legally constituted corporations and also cooperatives, limited liability partnerships, notional resident units and quasi corporations. The term corporation is used more broadly than in just the legal sense. In general, all entities that are: capable of generating a profit or other financial gain for their owners, recognized at law as separate legal entities from their owners who enjoy limited liability, set up for purposes of engaging in market production.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
"System of National Accounts, 2008", United Nations, New York, 2009 |
Corporation |
| جسم كلسي | المحور الحامل للوسط الفقري، يُعد الهيكل الرئيسي لحساب حلقات عمر الأسماك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
Load-bearing axis of the vertebral centra. It represents the main structure for counting the annuli.
Domain:
Fishery
Source:
Handbook on Fish Age Determination - A Mediterranean experience, FAO Studies and Reviews No. 98, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/ca2745en/ca2745en.pdf). |
Corpus calcareum |
| الاغتصاب التصحيحي | الاغتصاب التصحيحي هو شكل من أشكال اغتصاب شخص ما على أساس ميوله الجنسية أو هوية النوع الإجتماعي. والغرض من ذلك هو إجبار الضحية على التوافق مع الجنس الآخر أو هوية النوع الإجتماعي المعيارية.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
الإسكوا - ترجمة الصادر باللغة الإنكليزية عن هيئة الأمم المتحدة للمرأة
|
Corrective rape is a form of rape of perpetrated against someone on the basis of their sexual orientation or gender identity. It is intended to force the victim to conform to heterosexuality or normative gender identity.
Domain:
Gender
Source:
UNWomen |
Corrective rape |
| تِـقْـنِـيَّـةُ الاِرْتِباطِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Correlation technique |
| الري بالتعرّجات | من أنظمة الري بالغمر. حيث تغذّى التجعّدات بين صفوف المحاصيل بواسطة التدفقات من الثلم لترطيب النتوء الواقعة بين التعرّجات. وفي التربة ذات الانحدار الطبيعي، تكون التعرّجات الطويلة موازية لخطوط التحديد.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
A sub-system of controlled flood irrigation. Corrugations between crop rows are fed at the head by flows from a furrow long enough to wet laterally the ridges situated between the corrugations. In soils with a large natural slope, corrugations with a small longitudinal slope appear to be parallel to the contours.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Corrugation irrigation |
| الفساد | هناك العديد من التعريفات المختلفة للمفهوم. أحدهما هو "سوء الاستخدام الإيجابيّ أو السلبيّ لسلطات الموظفين العموميّين (المعيّنين أو المنتخبين) من أجل الحصول على مزايا ماليّة أو غيرها من المزايا الخاصّة".
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
There are many different definitions of the concept. One is the, “active or passive misuse of the powers of Public officials (appointed or elected) for private financial or other benefits”.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Corruption |
| ملكية مشتركة في المزرعة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Co-shared farm property |
| موقع متضامن; موقع اقتراني | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Co-signer |
| تقنيات التسعير على أساس الكلفة | تقنيات تسعير التدهور المرتكزة على تكاليف الحفاظ على معيار ملائم للوظائف البيئية. وهي تضمّ تكاليف تجنّب التدهور وأكلاف الاستصلاح (التأهيل).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 9.35
|
Degradation pricing techniques based on the costs of maintaining an adequate standard of environmental functions. They comprise avoidance costs and restoration (remedial) costs.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Cost based pricing techniques |
| معادلة تكلفة | خطّة معادلة التكلفة، لكل نوع من أنواع القياس، تكلفة لكل وحدة من الملوثات المتجنّبة مقابل حجم الملوثات المتجنّبة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Cost functions plot, for each type of measure, the cost per unit of avoided pollutant against the volume of avoided pollutants.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Cost functions |
| تكلفة الاحتفاظ | راجع إعلاه مصطلح "carrying cost"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See carrying cost.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Cost of Carry |
| تكلفة قوى الجر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Cost of traction power |
