| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| شبكة نفاذ محلية لا سلكية عمومية | شبكة لاسلكية محلية تربط التجهيزات عبر طريقة لاسلكية موزعة، مثل الطيف المنثور أو القفز الترددي، وهي تمثل عادة نقطة نفاذ إلى الإنترنت . تسمح هذه الطريقة للمستخدمين بالتحرك في منطقة مغطاة محددة، مع الاحتفاظ بالاتصال الشبكي
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A wireless local area network (WLAN) links devices via a wireless distribution method (typically spread-spectrum or OFDM radio), and usually provides a connection through an access point to the wider internet. This gives users the mobility to move around within a local coverage area and still be connected to the network.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Public wireless local area network |
| مخطط الضخ والتفريغ | وهو شكل من أشكال الغش في الاسواق المالية الذي يتضمن رفع السعر لأسهم شركة بصورة مصطنعة ومضللة ثم بيعها. وبعد شراء الاسهم بالسعر المرتفع، يعود السعر إلى الانخفاض مما يؤدي إلى فقدان المستثمرين أموالهم.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Pump and dump" is a form of microcap stock fraud that involves artificially inflating the price of an owned stock through false and misleading positive statements, in order to sell the cheaply purchased stock at a higher price. Once the operators of the scheme "dump" their overvalued shares, the price falls and investors lose their money. Stocks that are the subject of pump-and-dump schemes are sometimes called "chop stocks.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Pump and dump scheme |
| معادل القوة الشرائية | تعتمد نظرية معادل قوة الشراء على التوازن على المدى الطويل لعملتين محددتين، بحيث تتعادل القوة الشرائية لهما. وتنص النظرية على أنه في الاسواق الفعالة، ينبغي للبضائع المتماثلة أن تباع بالسعر ذاته
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The purchasing power parity (PPP) theory uses the long-term equilibrium exchange rate of two currencies to equalize their purchasing power. t is based on the law of one price: the theory states that, in ideally efficient markets, identical goods should have only one price.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Purchasing power parity |
| ارسال الرسائل الالكترونية بطريقة الدفع من البريد الإلكتروني | استخدام الإنترنت لتوصيل معلومات محددة ولكن غير مطلوبة إلى عناوين بريد إلكتروني مختارة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد تكييف التكنولوجيات الجديدة لعمليات التعداد، أريج ديكر، ندوة حول الاستعراض العالمي لجولة عام 2000 لتعدادات السكان والمساكن: تقييم منتصف العقد وآفاق المستقبل، شعبة الإحصاءات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الأمانة العامة للأمم المتحدة، نيويورك، 7-10 أغسطس 2001
|
Using the Internet to deliver specific but unrequested information to selected e-mail addresses.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Adapting new technologies to census operations, Arij Dekker, Symposium on Global Review of 2000 Round of Population and Housing Censuses: Mid-Decade Assessment and Future Prospects, Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, United Nations Secretariat New York, 7-10 August 2001, Glossary |
Push technology |
| اضغط للتحدث (خدمة) | طريقة للتخاطب على وصلة نصف مثنوية، تتضمن بثاً راديوياً ثنائي الاتجاه. ويجري ذلك باستخدام مفتاح خاص للانتقال من نمط الاستقبال إلى الإرسال
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a method of conversing on half-duplex communication lines, including two-way radio, using a momentary button to switch from voice reception mode to transmit mode.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Push-to-talk |
| الهيئة العامة القطرية للمواصفات والمقاييس | تهدف إلى : النفاذ إلى أسواق جديدة، ومواجهة النمو السريع للتجارة في أسواق مفتوحة ومنافسة شرسة وتكنولوجيا متطورة. وتحقيق تكامل تجاري عربي ودولي من خلال تجارة بينية دون عوائق فنية لا مبرر لها، وإرساء قواعد فنية تكون أساسًا لأمان وسلامة وصحة المواطن، وتهدف إلى المحافظة على الموارد والبيئة، وتوفير مناخ اقتصادي يسعى إلى التكامل، ويدعم الاستثمار باستخدام التكنولوجيا المتقدمة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Qatar general organization for standards and metrology |
| واحة العلوم والتكنولوجيا في قطر | تهدف إلى استقطاب الشركات الريادية من كافة أنحاء العالم من أجل تطوير التكنولوجيا الخاصة بها وتسويقها عالمياً
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Qatar science and technology park |
| أھداف الجودة وأداء العملیات | الأھداف الكمیة والمتطلبات اللازمة لجودة المنتجات، وجودة الخدمات، وأداء العملیات. أھداف الأداء الكمي للعملیات تشمل الجودة، ولكن للتأكید على أھمیة الجودة في مجموعة منتجات CMMI ،فإنه يتم استخدام عبارة "أھداف الجودة وأداء العملیات". "أھداف أداء العملیات" يتم الرجوع إلیھا في مستوى النضج ٣؛ مصطلح "أھداف الجودة وأداء العملیات" ينطوي على استخدام البیانات الكمیة ويستخدم فقط في مستويات النضج ٤ و٥.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
مطبوعات المنشأة العربیة لإدارة خدمات تكنولوجیا المعلومات
|
Quantitative objectives and requirements for product quality, service quality, and process performance. Quantitative process performance objectives include quality; however, to emphasize the importance of quality in the CMMI Product Suite, the phrase “quality and process performance objectives” is used. “Process performance objectives” are referenced in maturity level 3; the term “quality and process performance objectives” implies the use of quantitative data and is only used in maturity levels 4 and 5.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
EAITSM Unified English-Arabic Glossary |
Quality and Process Performance Objectives |
| ضمان الجودة - في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | يشير إلى برنامج للمراقية المنهجية والتقييم المستمر للجوانب المختلفة لمشروع ما، أو مرفق معين، بهدف ضمان تحقيق معايير الجودة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Refers to a program for the systematic monitoring and evaluation of the various aspects of a project, service, or facility to ensure that standards of quality are being met.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Quality assurance - in ICT |
| توكید الجودة | (الآيتیل) ھي العملیة المسؤولة عن التأكد من أن جودة المنتج أو الخدمة أو العملیة سوف تقدم القیمة المستھدفة منھا.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
مطبوعات المنشأة العربیة لإدارة خدمات تكنولوجیا المعلومات
|
(ITIL) The Process responsible for ensuring that the Quality of a product, Service or Process will provide its intended Value.
(CMMI) A planned and systematic means for assuring management that the defined standards, practices, procedures, and methods of the process are applied.
(ISACA) A planned and systematic pattern of all actions necessary to provide adequate confidence that an item or product conforms to established technical requirements. (ISO/IEC 24765)
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
EAITSM Unified English-Arabic Glossary |
Quality Assurance (QA) |
| خصائص الجودة | ھي خصائص المنتج أو الخدمة التي سیحكم من خلالھا الأطراف المعنیة ذوو الصلة على جودتھا. يمكن توصیف سمات الجودة من خلال بعض المقايیس الملائمة. سمات الجودة غیر وظیفیة، مثل الالتزام بالوقت، ومعدل الأداء، وسرعة الاستجابة، والأمن، وإمكانیة التعديل، والموثوقیة، وسھولة الاستخدام. ھذه العناصر لھا تأثیر كبیر على المعمارية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
مطبوعات المنشأة العربیة لإدارة خدمات تكنولوجیا المعلومات
|
A property of a product or service by which its quality will be judged by relevant stakeholders. Quality attributes are characterizable by some appropriate measure. Quality attributes are non-functional, such as timeliness, throughput, responsiveness, security, modifiability, reliability, and usability. They have a significant influence on the architecture.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
EAITSM Unified English-Arabic Glossary |
Quality Attribute |
| تفعيل وظيفة الجودة | طريقة لتحويل حاجات المستخدم إلى جودة في التصميم . وهي تعمل على استخدام الوظائف التي تشكل الجودة على مستوى النظم الفرعية والعناصر الداخلة في عملية التصنيع والانتاج
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a “method to transform user demands into design quality, to deploy the functions forming quality, and to deploy methods for achieving the design quality into subsystems and component parts, and ultimately to specific elements of the manufacturing process.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Quality function deployment (qfd) |
| نظام إدارة الجودة | (الآيتیل) ھي مجموعة العملیات المسؤولة عن التأكد من أن جمیع العمل الذي تقوم به المؤسسة ذو جودة مناسبة بحیث يحقق أھداف الأعمال أو مستويات الخدمة بشكل موثوق فیه.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
مطبوعات المنشأة العربیة لإدارة خدمات تكنولوجیا المعلومات
|
(ITIL) The set of Processes responsible for ensuring that all work carried out by an Organisation is of a suitable Quality to reliably meet Business Objectives or Service Levels.
(ISACA) A system that outlines the policies and procedures necessary to improve and control the various processes that will ultimately lead to improved enterprise performance.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
EAITSM Unified English-Arabic Glossary |
Quality Management System (QMS) |
| جودة الخدمة | يشير إلى آليات االتحكم في حجز الموارد التي تكفل تحقيق خدمة جيدة. وتمثل جودة الخدمة تقديم أولويات مختلفة إلى تطبيقات متفاوتة، وإلى مستخدمين متنوعين، أو إلى تدفات المعطيات، لضمان مستوى محدد من الأداء
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Refers to resource reservation control mechanisms rather than the achieved service quality. Quality of service is the ability to provide different priority to different applications, users, or data flows, or to guarantee a certain level of performance to a data flow.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Quality of service |
| الإدارة الكمیة | إدارة مشروع أو مجموعة عمل باستخدام الأسالیب الإحصائیة والأسالیب الكمیة الأخرى لبناء فھم للأداء أو توقع أداء العملیات بالمقارنة مع أھداف أداء الجودة والعملیات الخاصة بمشروع أو مجموعة عمل، وتحديد الإجراءات التصحیحیة التي قد يلزم اتخاذھا. الأسالیب الإحصائیة المستخدمة في الإدارة الكمیة تشمل تحلیل، أو إنشاء، أو استخدام نماذج أداء العملیات، وتحلیل، أو إنشاء، أو استخدام الخطوط المرجعیة لأداء العملیات، واستخدام خرائط التحكم، وتحلیل التباين، وتحلیل الانحدار، واستخدام فترات الثقة أو فترات التنبؤ، وتحلیل الحساسیة، والمحاكاة، واختبارات الفروض
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
مطبوعات المنشأة العربیة لإدارة خدمات تكنولوجیا المعلومات
|
Managing a project or work group using statistical and other quantitative techniques to build an understanding of the performance or predicted performance of processes in comparison to the project’s or work group’s quality and process performance objectives, and identifying corrective action that may need to be taken. Statistical techniques used in quantitative management include analysis, creation, or use of process performance models; analysis, creation, or use of process performance baselines; use of control charts; analysis of variance, regression analysis; and use of confidence intervals or prediction intervals, sensitivity analysis, simulations, and tests of hypotheses.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
EAITSM Unified English-Arabic Glossary |
Quantitative Management |
| أھداف كمیة | القیمة المستھدفة المرغوبة معبراً عنھا باستخدام مقايیس كمية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
مطبوعات المنشأة العربیة لإدارة خدمات تكنولوجیا المعلومات
|
Desired target value expressed using quantitative measures.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
EAITSM Unified English-Arabic Glossary |
Quantitative Objective |
| مدار كمیًا | انظر (الإدارة الكمية)
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
مطبوعات المنشأة العربیة لإدارة خدمات تكنولوجیا المعلومات
|
See ('quantitative management.')
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
EAITSM Unified English-Arabic Glossary |
Quantitatively Managed |
| وصلة راديوية (بروتوكول) | بروتوكول لتجزئة الطلب المتكرر الآلي، يُستخدم في الواجهة الراديوية اللاسلكية (عادة في الاتصالات الخلوية). تقدم عادة الوصلات اللاسلكية نسبة ضياع رزم تصل إلى 1%، ولكن هذه النسبة تعد مرتفعة للبروتوكول TCP، وينبغي تحسينها لضمان موثوقية الصوت على الشبكات TCP/IP
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Radio Link Protocol (RLP) is an automatic repeat request (ARQ) fragmentation protocol used over a wireless (typically cellular) air interface. Most wireless air interfaces are tuned to provide 1% packet loss, and most Vocoders are mutually tuned to sacrifice very little voice quality at 1% packet loss. However, 1% packet loss is intolerable to all variants of TCP, and so something must be done to improve reliability for voice networks carrying TCP/IP data.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Radio link |
| ذاكرة الوصول العشوائي | وهو المصطلح الأكثر شيوعاً للذاكرة. تمثل هذه الذاكرة دارة متكاملة تسمح بتخزين المعطيات فيها وبالنفاذ إليها وفق اي ترتيب، وهي تحتفظ بالمعلومات مادامت الذاكرة مغذاة، وتفقدها عند انقطاع التغذية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The most common computer memory which can be used by programs to perform necessary tasks while the computer is on; an integrated circuit memory chip allows information to be stored or accessed in any order and all storage locations are equally accessible.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Random access memory |
| خط مشترك رقمي لا متناظر موسّع المجال | يشار إليه باسم ADSL2، وهو يوسع الإمكانات الاساسية للتقانة ADSL، بمعدلات معطيات تصل إلى 12Mbits/s للوصلة الهابطة، و3.5Mbits/s للوصلة الصاعدة. وقد تختلف السرعة العملية لهذه الوصلة عن هذه القيم، بسبب جودة الخط، والمسافة الفاصلة عن المودم DSLAM،.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Also referred to as ADSL2 or G.DMT.bis. It optionally extends the capability of basic ADSL in data rates to 12 Mbit/s downstream and 3.5 Mbit/s upstream (with a mandatory capability of ADSL2 transceivers of 8 Mbit/s downstream and 800 Kbit/s upstream). Actual speeds may reduce depending on line quality - usually the most significant factor in line quality is the distance from the DSLAM to the customer's equipment. reach extended : Increases the range of the DSL service enabling the link to work at a distance of 7 kilometers, or 23000 f.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Range extended asymmetric digital subscriber line |
| إطار عمل تنظيمي، بيئة تمكينية، برامج متقدمة، رأس المال، تنمية الموارد البشرية (الأردن) | جرى تقديمه إلى الملك عبد الله الثاني في العام 1999، وهو خطة عمل واضحة لدعم قطاع المعلوماتية في الأردن وزيادة إمكانات المنافسة فيه إلى الحد الأقصى، على المستوى المحلي والاقليمي والعالمي
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Presented to HM King Abdullah II in October 1999, the REACH report laid out a clear plan of action to bolster the country's nascent IT sector and maximize its ability to compete in local, regional, and global markets.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Reach initiative, Jordan |
| خدمات اتصالات في الزمن الحقيقي | أي نوع من الاتصالات الذي يستطيع وفقه المستخدمون تبادل المعلومات آنياً أو بتأخير مهمل.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Real-time communications (RTC) is any mode of telecommunications in which all users can exchange information instantly or with negligible latency. In this context, the term "real-time" is synonymous with "live."
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Real time communications service |
| إعادة تشغيل الحاسوب | عملية إعادة تشغيل الحاسوب، والتي تستخدم عادة عند التوقف بسبب خلل معين في النظام
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معجم الإسكوا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
|
An act of booting a computer system again.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA UNTERM Portal |
Reboot |
| سجل الإنترنت الاقليمي | منظمة تركز على تخصيص وتسجيل موارد ارقام الإنترنت ضمن اقليم معين في العالم. تتضمن الموارد عناوين IP (وفق البروتوكول IPv4، وIPv6) وأرقام النظام الآلية (لاستخدامها في التسيير BGP)
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A regional Internet registry (RIR) is an organization overseeing the allocation and registration of Internet number resources within a particular region of the world. Resources include IP addresses (both IPv4 and IPv6) and autonomous system numbers (for use in BGP routing).
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Regional internet registry (rir ) |
| خطة الاعمال الاقليمية | خطة عمل على مستوى الاقليم.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Regional plan of action for building the information society |
| مسجَّل | شخص أدخل رسمياً في سجل (وأصبح له بعض الحقوق بنتيجة ذلك)
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A person who is formally entered (along with others) in a register (and who obtains certain rights thereby).
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
web sites |
Registrant |
| مُسجِّل | منظمة أو كيان تجاري، معتمد من المنظمة ICANN أو من هيئة للنطاقات العالية المستوى لرموز الدول، لإدارة حجز اسماء نطاقات الإنترنت ، تبعاً للخطوط المرشدة لسجلات أسماء النطاقات المساندة، ولتقديم مثل هذه الخدمات إلى الجمهور
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A domain name registrar is an organization or commercial entity, accredited by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) or by a national country code top-level domain (ccTLD) authority, to manage the reservation of Internet domain names in accordance with the guidelines of the designated domain name registries and offer such services to the public.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
Wikipedia Online |
Registrar |
| قاعدة السجلات | قاعدة معطيات تراتبية مركزية في نظام التشغيل ويندوز تًستخدم لتخزين المعلومات اللازمة لتشكيل النظام المستخدم أو أكثر، وتطبيقات وتجهيزات عتادية. تحتوي على معلومات عن المستخدمين، وعلى التطبيقات المرساة في الحاسوب، وأنواع الوثائق التي تستطيع إنشاءها، وإعدادات صفحة خاصيات المصنفات folders وقون التطبيقات والعتاديات المتوفرة في النظام والمنافذ المستخدمة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
A mechanism for registering metadata about digital entities and storing metadata schemas, and which provides an ability to search the registry for persistent identifiers based on the use of the metadata schemas.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ITU-T X.1255 (09/2013) |
Registry |
| النفاذ من بُعد وقابلية التنقل | تشير إلى إمكانية النفاذ إلى الموارد والخدمات والنشاطات دون الحاجة إلى التواجد فيزيائياً. ويشير مصطلح قابلية التنقل إلى إمكانية التحرك بسهولة بسبب عدم الارتباط بموقع محدد أو الإلزام بقيود مكانية صارمة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Basic Access refers to people’s ability to access goods, services and activities that society considers particularly important (also called essential or lifeline). Basic Mobility refers to physical travel that provides Basic Access.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA |
Remote access and mobility |
| بروتوكول خدمة التحقق عن بعد للمستخدمين الثنائيين | إجراء ينص على التحقق أو التثبت من هوية شخص أو كيان ما، عند حدوث تبادل الكتروني يهدف إلى التحكم في الشبكة، او النظام المعلوماتي أو البرمجيات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معجم الإسكوا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
|
Remote Authentication Dial-In User Service (RADIUS) is a networking protocol that provides centralized Authentication, Authorization, and Accounting (AAA or Triple A) management for users who connect and use a network service. RADIUS was developed by Livingston Enterprises, Inc. in 1991 as an access server authentication and accounting protocol and later brought into the Internet Engineering Task Force (IETF) standards.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
ESCWA UNTERM Portal |
Remote authentication dual-in user service protocol |
