| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| النقل عن بعد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Distant transfer |
| سفينة الجر مجهزة بمعمل لأعالي البحار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Distant water factory trawler |
| سفن الصيد في المياه العميقة; قوارب الصيد في المياه العميقة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Distant water fishing boat; distant water fishing vessel |
| أساطيل الصيد في المياه الدولية; أساطيل الصيد في المياه العميقة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Distant water fishing fleet |
| الدولة الممارسة لصيد الأسماك في المياه البعيدة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Distant water fishing nation |
| الصيد في المياه الدولية; الصيد خارج المنطقة الاقتصادية الخالصة; الصيد في المياه العميقة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Distant water fishing; distant fishing |
| صيد السفن في المياه البعيدة | مصايد الأسماك التي تعمل بعيداً عن الموانئ الأصلية لدول العلم.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، حالة الموارد السمكية وتربية الأحياء المائية في العالم |
Fisheries which operate far from their flag states’ home ports.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
Worldwide review of bottom fisheries in the high seas in 2016, FAO, 2020 (http://www.fao.org/3/ca7692en/CA7692EN.pdf). |
Distant-water fisheries; distant water fleet fishery |
| زيت الوقود المقطر | راجع: Gas / diesel oil
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Gas/diesel oil
Domain:
Energy
Source:
OECD |
Distillate fuel oil |
| حبوب التقطير المجففة | منتج ثانوي مستخلص من إنتاج الإيثانول.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A by-product from ethanol production.
Domain:
الزراعة
Source:
FAO Term Portal |
Distiller's dried grain |
| دستوميازي الإربيان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Distomiasis of crayfish |
| التشويه | وهو حالة حيث يكون كل من الإنتاج والأسعار أعلى أو أقل من المستويات المتواجدة عادة على سوق تنافسية.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في الدوحة: مسرد المصطلحات
|
When prices and production are higher or lower than levels that would usually exist in a competitive market.
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Distortion |
| حجز | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Distraint |
| الاقتراض الاضطراري | الاقتراض في حالة الحاجة القصوى، وبغياب أيّ بديل آخر.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Borrowing in a situation of extreme need when there is no other alternative.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Distress borrowing |
| بيع وقت الشدّة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Distress sale |
| قرض متعثّر | قرض تأخر سداد فوائده أو أصله بشكل كبير أو توقف بالكامل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Loan on which repayment of interest and principal has been severely delayed or completely suspended.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Distressed loan |
| تُرعة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Distributary |
| دخل الشركات الموزع | يكون الدخل القابل للتوزيع الخاص بمؤسسة ما مساوياً لدخل التنظيم مضافاً إليه كافة التحويلات الجارية المستحقة القبض ناقصاً كافة التحويلات الجارية المستحق دفعها وناقصا التسوية للتغيير في استحقاقات معاش التقاعد المرتبطة بنظام معاش التقاعد في هذه المؤسسة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
SNA 7.131
|
Distributable income of a corporation is equal to entrepreneurial income, plus all current transfers receivable, less all current transfers payable and less the adjustment for the change in pension entitlements relating to the pension scheme of that corporation.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 7.131 |
Distributed income of corporations |
| حسابات توزيع الدخل واستعماله | تتكون من مجموعة من الحسابات المترابطة باتساق تظهر كيف أن الدخول تتولد بالإنتاج وتوزع على الوحدات المؤسسية التي لها مطالب على القيمة المضافة ويعاد توزيعها بين الوحدات المؤسسية من قبل الوحدات الحكومية، بصورة رئيسة من خلال مساهمات ومنافع الضمان الاجتماعي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الحسابات القومية
|
Distribution and use of income are analysed in four stages: primary distribution, secondary distribution, redistribution in kind and use of income.
-The first stage concerns the generation of income resulting directly from the production process and its distribution between the production factors (labour, capital) and general government (via taxes on production and imports, and subsidies). It enables the operating surplus (or mixed income in the case of households) and primary income to be determined.
-The second stage traces redistribution of income via transfers other than social transfers in kind. This yields the disposable income.
-The third stage describes redistribution via social transfers in kind, yielding the adjusted disposable income.
-The fourth stage describes how the income is consumed and saved, yielding the saving.
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
ESA para. 8.15 |
Distribution and use of income accounts - ESA |
| حسابات توزيع الدخل واستخدامه | تكون حسابات توزيع الدخل واستعماله من مجموعة من الحسابات التي تبين كيفية (أ) توليد الدخل من الإنتاج، و(ب) توزيع الدخل وإيرادات الملكية على الوحدات المؤسسية التي لها مطالب على القيمة المضافة الناتجة عن الإنتاج، و(ج) إعادة توزيع الدخل بين الوحدات المؤسسية، و، وذلك أساسا والوحدات الحكومية من خلال مساهمات الضمان الاجتماعي والاستحقاقات والضرائب؛ و (د) تستخدمها في نهاية المطاف الأسر المعيشية أو الوحدات الحكومية أو المؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية لأغراض الاستهلاك النهائي أو الادخار.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
The distribution and use of income accounts consist of a set of articulated accounts showing how incomes are:
(a) generated by production;
(b) along with property income, distributed to institutional units with claims on the value added created by production;
(c) redistributed among institutional units, mainly by government units through social security contributions and benefits and taxes; and
(d) eventually used by households, government units or non-profit institutions serving households (NPISHs) for purposes of final consumption or saving.
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
SNA 1.7 and Table 2.8 |
Distribution and use of income accounts – SNA |
| تاريخ التوزيع | راجع أدناه مصطلح "payout date"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See payout date.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Distribution date |
| عدد المؤسسات التعليمية | العدد الإجمالي للمؤسسات التعليمية.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Total number of educational International Telecommunication Union.
Domain:
Population
Source:
Activities implemented in the field of statistic; Activities of the Technical Advisory Group on Demographic and Social Statistics E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Distribution of education International Telecommunication Union tions |
| النسبة المئوية للقيد (التمدرس) بالتعليم الثانوي حسب توجه البرنامج | التوزيع النسبي للقيد (التمدرس) بالتعليم الثانوي حسب توجه البرامج: ثانوي عام، ثانوي مهني/فني/تقني بما فيه إعداد المعلمين.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Percentage distribution of students enrolled in secondary education, according to the orientation of the education programme, i.e. general and technical/vocational programmes, including teacher training.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Distribution of enrolment in secondary education by orientation of education programme |
| التوزيع النسبي لخريجي التعليم العالي حسب مجالات الدراسة الواردة في التصنيف الدولي المقنن للتعليم | عدد خريجي التعليم العالي في كل مجال من مجالات الدراسة المحدّدة في التصنيف الدولي المقنن للتعليم (إسكد)، معبّر عنه كنسبة مئوية من مجموع عدد الخريجين من التعليم العالي.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Number of graduates at the tertiary level from each field of education, expressed as a percentage of the total number of graduates in tertiary education.
Domain:
التعليم
Source:
UIS-UNESCO |
Distribution of graduates in tertiary education by field of education |
| التوزيع النسبي لطلاب التعليم العالي حسب مجالات الدراسة الواردة في التصنيف الدولي المقنن للتعليم | عدد الطلاب الملتحقين بكل مجال من مجالات الدراسة نسبة التصنيف الدولي المقنن للتعليم (إسكد)، معبّر عنه كنسبة مئوية من مجموع الطلاب في التعليم العالي.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Enrolment in each field of education at the tertiary level, expressed as a percentage of total enrolment in tertiary education.
Domain:
التعليم
Source:
UIS-UNESCO |
Distribution of students in tertiary education by field of education |
| التوزيع النسبي لطلاب التعليم العالي حسب مستويات التصنيف الدولي المقنن للتعليم | طلاب التعليم العالي الملتحقين بكل مستوى من مستويات التصنيف الدولي، معبّر عنه كنسبة مئوية من مجموع طلاب التعليم العالي.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Enrolment in tertiary education at each ISCED level, expressed as a percentage of total enrolment in tertiary education.
Domain:
التعليم
Source:
UIS-UNESCO |
Distribution of students in tertiary education by ISCED level |
| كفاءة نظام التوزيع | تُجمع كفاءة النقل وكفاءة أقنية ري الحقل في بعض الأحيان لحساب كفاءة نظام التوزيع.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Conveyance and field canal efficiencies are sometimes combined and called distribution system efficiency, Ed, where Ed = Ec x Eb
Domain:
Water
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Distribution system efficiency |
| خدمات توزيعية | راجع: Services, distributive
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Services, distributive.
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
Distributive services |
| تجارة التوزيع | يتوافق مع تجارة الجملة والتجزئة؛ إصلاح السيارات والدراجات النارية والسلع الشخصية والمنزلية، إعداد جداول الفئة (G) من التصنيف الصناعي الدولي الموحد التنقيح 3.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
مصدر المصطلح: E/CN.3/2008/8
التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
Corresponds to the wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods, Tabulation Category (G) of ISIC Rev. 3.
Domain:
التجارة العالمية
Source:
OECD |
Distributive trades |
| معاملات التوزيع | معاملات التوزيع بها القيمة المضافة المتولدة من الإنتاج على اليد العاملة ورأس المال والحكومة، وأخرى تنطوي على إعادة توزيع الدخل والثروة (الضرائب على الثروة والدخل وغيرها من التحويلات الأخرى).
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
SNA 2.31
|
Distributive transactions consist of transactions by which the value added generated by production is distributed to labour, capital and government and of transactions involving the redistribution of income and wealth (taxes on income and wealth and other transfers).
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
SNA 2.31 |
Distributive transactions |
| علامة الموزِّع | راجع: Trade mark
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Trade mark
Domain:
التمويل
Source:
OECD |
Distributor's mark |
