| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| ائتمان التصدير المؤمن عليه (المضمون) | هو ائتمان تصدير يحمل ضمانا صادرا عن هيئة من هيئات ائتمان التصدير يحمي الدائن من المخاطر السياسية أو التجارية أو مخاطر التحويل في البلد المدين والتي يمكن أن تمنع تحويل مدفوعات خدمة الدين.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.256.
|
An export credit that carries a guarantee, issued by an export credit agency, protecting the creditor against political, commercial, or transfer risks in the debtor country that may prevent the remittance of debt-service payments.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Insured (guaranteed) export credit |
| أصول غير ملموسة/ أصول معنوية | الممتلكات غير المادية الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة مثل البرامج أو حقوق النشر أو العلامات التجارية أو الشعارات.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
An item of FAO property without form or substance such as software, copyrights, trademarks or logos.
Domain:
Agriculture
Source:
Glossary of the FAO Handbook, 2016. |
Intangible assets; intangible property |
| أصول ثابتة غير ملموسة | تتكون من قيمة الإنفاق على استكشافات البترول والغاز الطبيعي والرواسب الأخرى غير البترولية (المعادن)، وبرامج الحاسوب والمواد الوصفية المساندة لبرامج التشغيل والبرامج التطبيقية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Intangible fixed assets are non-financial produced fixed assets that mainly consist of mineral exploration, computer software, entertainment, literary or artistic originals intended to be used for more than one year.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
AN.112 – Annex to chapter XIII |
Intangible fixed assets |
| أصول غير منتجة غير ملموسة | أصول من صنع المجتمع مثبتة بإجراءات قانونية أو محاسبية، مثل منح براءة اختراع أو نقل منفعة اقتصادية إلى طرف ثالث. وهذه الأصول تخول مالكيها حق الدخول في أنشطة محددة أو إنتاج سلع أو خدمات محددة واستثناء وحدات مؤسسية أخرى من فعل ذلك الا بإذنٍ من المالكين.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Intangible non-produced assets are assets that entitle their owners to engage in certain specific activities or to produce certain specific goods or services and to exclude other institutional units from doing so except with the permission of the owner (e.g. patented entities or purchased goodwill).
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 13.62 [(AN.22) – Annex to chapter XIII] |
Intangible non-produced assets |
| المدمج | توفير الاستقرار لمجموعة اجتماعية ؛ هي عملية جعل شخص ما مساويا أو مدمجاً مع باقي المجتمع.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
اليونسكو ، العلوم الاجتماعية والإنسانية
|
Providing stability to a social group; the process of making someone equal or fitting to the rest of society.
Domain:
Disability
Source:
UNESCO, Social and Human Sciences |
Integrated |
| الزراعة المتكاملة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Integrated agriculture |
| نهج متكامل ا للائتمان الزراعي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Integrated approach to rural credit |
| الإدارة المتكاملة لمستجمعات المياه | فرع من فروع التخطيط البيئي يُعنى بالإدارة المستدامة للموارد القائمة على تقنية مستجمعات المياه، ويشدّد على الدور المركزي للمياه كمورد حيوي، وأهمية مستجمعات المياه كمصدر للمياه. كما تُشدّد الإدارة المتكاملة لمستجمعات المياه على مراعاة العلاقات القائمة بين عناصر النظم الإيكولوجية لمستجمعات المياه، ودورها في دعم النباتات والحيوانات، والتربة، والغلاف الحيوي الجوي، والخدمات المؤمنة للمجتمعات البشرية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، المؤتمر الإقليمي الثالث والعشرون لأفريقيا جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، الإدارة المتكاملة للموارد المائية والأمن الغذائي في أفريقيا |
a subset of environmental planning which approaches sustainable resource management from a catchment perspective recognizing the central role of water as a critical resource and of catchments as a source of water. Integrated catchment management takes into account the relationships within catchment ecosystems and their role in supporting flora and fauna, the soils, the biosphere and the atmosphere, providing services to human societies, and regulating the human environment.
Domain:
Agriculture
Source:
Wikipedia, 2009 (http://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_catchment_management); DN, KCCM, FAO, 2009 |
Integrated catchment management |
| الادارة المتكاملة للمواقع الساحلية | الادارة المتكاملة للمناطق الساحلية تعني عملية دينامية لادارة المناطق الساحلية واستخدامها على نحو مستدام، بما يراعي في الوقت ذاته هشاشة النظم الايكولوجية الساحلية والمناظر الطبيعية، وتنوع الانشطة واوجه الاستخدام، وتفاعلاتها، والوجهة البحرية لبعض الانشطة وانماط استخدامها وأثرها على الاجزاء البحرية والبرية على حد سواء.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
المصدر:
برنامج الامم المتحدة للبيئة خطة عمل البحر الابيض المتوسط، بروتوكول بشأن الادارة المتكاملة للمناطق الساحلية في المتوسط |
Integrated coastal area management is a dynamic process by which actions are taken for the use, development and protection of coastal resources and areas to achieve national goals established in cooperation with user groups and regional and local authorities.; A dynamic, multidisciplinary and iterative process to promote sustainable management of coastal zones.
Domain:
Fishery
Source:
COFI, FAO, 2006.; European Environment Agency, EAA. |
Integrated coastal area management; integrated coastal zone management; integrated coastal management |
| مؤسسة مُشغِّلة شاملة | مؤسسة مشغِّلة للنقل بالسكة الحديدية تتولّى أيضاُ إدارة البنى التحتية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Railway transport operator also being an infrastructure manager.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Integrated company |
| تعاونية متكاملة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Integrated cooperative |
| الإدارة المتكاملة للمحاصيل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Integrated crop management |
| النظم المتكاملة للإنتاج المحصولي– الثروة الحيوانية; الزراعة المختلطة بين الإنتاج المحصولي والثروة الحيوانية; نظام الزراعة الرعوية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Integrated crop-livestock system; crop-livestock system; mixed crop livestock system; crop livestock system; mixed crop-livestock farming; integrated crop and livestock system |
| بيانات متكاملة | هو فئة من البيانات الإحصائية يمكن فيها إضافة قيمة وحدات الفترات القصيرة الى بعضها البعض للحصول على مجموعة من القيم الخاصة بفترات زمنية أطول. على سبيل المثال، يمكن جمع قيمة الأمطار المتساقطة يومياً للوصول إلى مجموعة جديدة من معدلات تساقط الأمطار الأسبوعية أو الشهرية أو السنوية، لكل منها إطار زمني أطول من المجموعة السابقة.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A class of statistical data in which the values for short unit intervals can be added together to give a series of values relating to longer intervals; for example, daily rainfall can be integrated into a new series of weekly, monthly or annual rainfall figures each of which will possess a longer time base than the previous series.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Integrated data |
| حسابات اقتصادية متكاملة | مجموعة الحسابات التي تعرض المجموعة الكاملة من حسابات القطاعات المؤسسية وبقية العالم، بالإضافة إلى حسابات المعاملات والتدفقات الأخرى وحسابات الأصول والالتزامات (الخصوم).
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Integrated economic accounts, in the form of T- account, provide an overview of structural elements of the System of National Accounts by depicting various facets of economic phenomena (e.g., production, income, consumption, accumulation, and wealth) in three types of accounts: current account, accumulation accounts, and balance sheets.
Domain:
Finance
Source:
BPM para. 45 |
Integrated economic accounts – BPM |
| الحسابات الاقتصادية المتكاملة | تتكون الحسابات الاقتصادية المتكاملة من كامل سلسلة حسابات القطاعات المؤسسية وباقي أنحاء العالم، وأيضًا حسابات المعاملات (والتدفقات الأخرى) وحسابات الأصول والخصوم.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
The integrated economic accounts comprise the full set of accounts of institutional sectors and the rest of the world, together with the accounts for transactions (and other flows) and the accounts for assets and liabilities
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 2.88 |
Integrated economic accounts – SNA |
| تقييم متكامل للنظم البيئية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Integrated ecosystem assessment |
| إدارة متكاملة للنظم البيئية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Integrated ecosystem management |
| إنتاج متكامل للزراعات المحمية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Integrated greenhouse crop production |
| استثمارات متكاملة | تسمى أيضًا التكنولوجيا النظيفة وهي مرافق إنتاج جديدة أو معدلة مصممة لتشكل حماية البيئة جزءًا لا يتجزأ من عملية الإنتاج وتخفيف أو إزالة الاتبعاثات والإفرازات ؛ ومن هنا الحاجة إلى معدات لمكافحة التلوث عند المصب.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 5.98
|
Also called cleaner technologies. These are new or modified production facilities designed so that environmental protection is an integral part of the production process, reducing or eliminating emissions and discharges and thus the need for end-of-pipe equipment.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Integrated investments |
| الادارة المتكاملة للأراضي والمياه | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Integrated land and water management |
| التربية المتكاملة للمائيات بمستويات غذائية متعددة | التربية المتكاملة للمائيات بمستويات غذائية متعددة هي ممارسة تجمع، بنسبٍ ملائمة، بين تربية أنواع من الأحياء المائية المغذية (مثل الأسماك الزعنفية والروبيان) مع أنواع الأحياء المائية التي تستخرج الأغذية غير العضوية (مثل الأعشاب البحرية) والعضوية (مثل المغذيات المعلقة مثل ذوات الصدفتين والكائنات المتغذية على الرواسب مثل خيار البحر) من المناطق المحيطة. يوجِد هذا الترتيب نهجاً متوازناً لإدارة النظام البيئي على نحو ملائم لتربية الأحياء المائية من أجل الاستدامة البيئية (التخفيف الحيوي)، والاستقرار الاقتصادي (تنويع المنتجات وتقليل المخاطر) والقبول المجتمعي (ممارسات إدارة أفضل).
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
A/67/294 |
Integrated multitrophic aquaculture (IMTA) is the practice which combines, in appropriate proportions, the cultivation of fed aquaculture species (e.g. finfish, shrimps) with aquaculture species that extract their inorganic (e.g. seaweeds) and organic food (e.g. suspension feeders such as bivalves and deposit feeders such as sea cucumbers) from the surroundings. Such arrangement creates a balanced ecosystem management approach to aquaculture for environmental sustainability (biomitigation), economic stability (product diversification and risk reduction) and societal acceptability (better management practices).
Domain:
Fishery
Source:
Canadian Integrated Multi-Trophic Aquaculture Network (CIMTAN), 2009 |
Integrated multitrophic aquaculture; IMTA |
| المكافحة المتكاملة للآفات | نهج لإدارة ومكافحة الآفات الزراعية التي تعتمد على معلومات خاصة بالموقع والظروف القائمة لإدارة الآفات التي تقلّ حدتّها عن مستوى إحداث الضرر الاقتصادي، وللحدّ من المخاطر المحتملة على البشر والبيئة الطبيعية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is an approach to the management and control of agricultural pests which relies on site- and condition-specific information to manage pest populations below a level that causes economic injury and that minimizes risks to humans and the natural environment. Although any among a wide range of pest control agents may be used (including chemical sprays), IPM generally stresses the use of alternatives, such as crop rotations, mechanical cultivation, and biological agents, where such methods are deemed to be effective.
Domain:
Environment
Source:
OECD |
Integrated pest management (IPM) |
| المكافحة المتكاملة للآفات | استراتيجية تعتمد على عوامل طبيعية للقضاء على الآفات مثل أعدائها الطبيعيين، والطقس، وإدارة المحاصيل التي تسعى إلى تشجيع الأساليب التي تحاول قدر الإمكان عدم عرقلة دور هذه العوامل وفي الوقت عينه تعزز من فعاليتها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 91. (بتصرف).
|
Integrated pest management (IPM) is a strategy relying on natural mortality factors, such as natural enemies, weather and crop management, that seeks to promote tactics that disrupt these factors as little as possible while enhancing their effectiveness
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Integrated pest management (IPM) – UN |
| مدارس المزارعين الحقلية للمكافحة المتكاملة للآفات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Integrated Pest Management Farmer Field School |
| نُظُم الإنتاج المتكامل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Integrated production systems |
| شبكة رقمية للخدمات المتكاملة | مجموعة من معايير الاتصالات التي تمكّن خطوط الهاتف التقليدية من نقل الصوت والخدمات الرقمية والفيديو. كان يُنظر إلى الشبكة الهاتفية على أنها وسيلة لنقل الصوت فقط، ولكن بفضل هذه التقانة أصبح من الممكن نقل المعطيات أيضاً. تسمح هذه الشبكة بمكاملة الصوت والمعطيات على الخطوط ذاتها. وثمة أنواع متعددة من واجهات النفاذ إلى الشبكة معرّفة بالواجهة ذات المعدل الأساسي BRI، وواجهة المعدّل الأولي PRI، والشبكة العريضة الحزمة B-ISDN.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a set of communications standards enabling traditional telephone lines to carry voice, digital network services, and video. Prior to ISDN, the phone system was viewed as a way to transport voice, with some special services available for data. The key feature of the ISDN is that it integrates speech and data on the same lines, adding features that were not available in the classic telephone system. There are several kinds of access interfaces to ISDN defined as basic rate interface (BRI), primary rate interface (PRI) and broadband ISDN (B-ISDN).
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Integrated services digital network |
| شبكة رقمية للخدمات المتكاملة | مجموعة من المعايير المعتمدة لشبكات الاتصالات الرقمية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
معجم المعاني الجامع |
A set of digital telecommunications network standards.
Domain:
Fishery
Source:
Information Highway Advisory Council, 1995. |
Integrated services digital network |
مسح متكامل/ دراسة استقصائية متكاملة |
المسح الذي يغطي مجموعة متنوّعة من الموضوعات المختلفة في سياق دورة مسح واحدة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Survey that cover a variety of different subjects in the course of a single survey cycle.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Integrated survey |
| المعالجة المتكاملة للمسح | مفهوم هو أن جميع أجزاء عمليّة المسح يتم دمجها بطريقة منسجمة، ونتائج جزء واحد من العمليّة توفر المعلومات بشكل تلقائي إلى الجزء التالي من العمليّة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The concept of integrated survey processing is that all parts of the survey process be integrated in a coherent manner, the results of one part of the process automatically giving information to the next part of the process.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Integrated survey processing |
