| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| اِخْتِبارُ الْوَظيفَـةِ (بِالنِّـسْبَـةِ لِـجِهازٍ مَـثَـلاً) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Integrated test facility |
| الإدارة المتكاملة للحشائش | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Integrated weed management |
| الدمج | وهي عملية إحصائية حيث تدمج الوحدات أو الصناعات مع وحدات أكبر من أجل قياس تدفقات التسليمات المتوسطة بين الوحدات الفردية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Integration is a statistical process whereby units or industries are combined to a larger unit under consideration of the flows of intermediate deliveries that may exist between the individual units.
Output of the new, integrated unit is net of intra-industry deliveries. Integration is a necessary step in the computation of sectoral output measures.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD Productivity Manual: A Guide to the Measurement of Industry-Level and Aggregate Productivity Growth, OECD, Paris, March 2001, Annex 1 – Glossary |
Integration |
| تكامل أنشطة الائتمان الزراعي; تكامل عمليات الائتمان الزراعي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Integration of agricultural credit operations |
| مكامل; شركة تكامل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Integrator |
| نزاهة المؤسسة الإحصائية | مجموعة القيم والممارسات ذات الصلة والتي تحافظ على الثقة لدى المستخدمين في الإحصاءات المنتجة من المؤسسات الإحصائية وبشكل أساسي في المنتج الإحصائي.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الأمم المتحدة، مصطلحات البيانات الوصفية الشائعة، 2009
|
Values and related practices that maintain confidence in the eyes of users in the agency producing statistics and ultimately in the statistical product.
Domain:
Statistical Quality
Source:
UN, Metadata Common Vocabulary, 2009 |
Integrity |
| الإعاقة الذهنية | حالة من التوقف أو عدم اكتمال نمو العقل ، مما يعني أنه يمكن أن يواجه الشخص صعوبات في فهم الأشياء الجديدة وتعلمها وتذكرها ، وفي تطبيق ذلك التعلم على مواقف جديدة. معروف أيضًا باسم الإعاقة الذهنية ، صعوبات التعلم ، عرفت سابقًا باسم التخلف العقلي أو الإعاقة الذهنية/العقلية.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي
|
A state of arrested or incomplete development of mind, which means that the person can have difficulties understanding, learning, and remembering new things, and in applying that learning to new situations. Also known as intellectual disabilities, learning disabilities, learning difficulties, and formerly as mental retardation or mental handicap.
Domain:
Disability
Source:
WHO & World Bank |
Intellectual disability |
| دائرة الملكية الفكرية | في المنظمة ICANN، هي إحدى الدوائر السبع التي تعدّ مسؤولة عن تقديم النصح والمشورة لمجلس إدارة المنظمة حول السياسات المتعلقة بإدارة نظام اسماء النطاقات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In ICANN, it is one of the seven constituencies of the Generic Names Supporting Organization (GNSO) charged with the responsibility of advising the ICANN Board on policy issues relating to the management of the domain name system.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Intellectual property constituency |
| حقوق الملكية الفكرية | تشير حقوق الملكية الفكرية إلى المعنى العام للحصول على حقوق الملكية الفكرية عبر براءات الاختراع وحقوق الطبع والعلامات التجارية. وتتيح حقوق الملكية الفكرية هذه لصاحبها ممارسة الاحتكار على استخدام الغرض لفترة محددة من الوقت. عبر الحد من التقليد والمطابقة، تُمنح سلطة الاحتكار. ولكن التكلفة الاجتماعية لسلطة الاحتكار يتم التعويض عنها عبر المنافع الاجتماعية المتمثلة بمعدلات مرتفعة من النشاط المبتكر الذي تشجعه أرباح الاحتكار.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Intellectual property rights refers to the general term for the assignment of property rights through patents, copyrights and trademarks. These property rights allow the holder to exercise a monopoly on the use of the item for a specified period. By restricting imitation and duplication, monopoly power is conferred, but the social costs of monopoly power may be offset by the social benefits of higher levels of creative activity encouraged by the monopoly earnings.
Domain:
ICT
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Intellectual property rights (IPRs) |
| مسؤولية الإشراف على الملكية الفكرية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Intellectual Property Stewardship Liability |
| وقت التدريس المعتزم | عدد الساعات التي يتلقى خلالها الطلاّب دروسًا سنويًّا في الأجزاء الإلزامية وغير الإلزامية من المناهج. بالنسبة إلى البلدان التي لا تتّبع سياسة رسمية حول وقت التدريس، قُدّر عدد الساعات بناء على معطيات المسوحات. تُستثنى من وقت التدريس ساعات الدراسة التي يتمّ خسارتها لدى إقفال المدرسة أيّام الأعياد والاحتفالات، كالعطل الوطنية. ولا يتضمّن وقت التدريس المعتزم الوقت غير الإلزامي الذي يمضيه الطالب خارج إطار اليوم الدراسي. كما أنّه لا يشمل الفروض المدرسية أو الدروس الخصوصية الفردية أو الدروس الخصوصية التي تابعها الطالب قبل المدرسة أو بعدها.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Intended instruction time refers to the number of hours per year for which students receive instruction in both the compulsory and non-compulsory parts of the curriculum. For countries that have no formal policy on instruction time, the number of hours was estimated from survey data. Hours lost when schools are closed for festivities and celebrations, such as national holidays, are excluded. Intended instruction time does not include non-compulsory time outside the school day. It does not include homework, individual tutoring or private study taken before or after school.
Domain:
Education
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Intended instruction time |
| صيد مستغل بكثافة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Intense fishing; heavy fishing |
| شدة الحرمان في حالة الفقر المتعدد الأبعاد | متوسط نسبة الحرمان الذي يعاني منه الأشخاص الذين يعيشون في فقر متعدد الأبعاد.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
تقرير التنمية البشرية لعام 2019
|
Average deprivation score experienced by people in multidimensional poverty.
Domain:
Population
Source:
UNDP, Human development Reports 2019 |
Intensity of deprivation of multidimensional poverty |
| زراعة كثيفة | يشير إلى الممارسات الزراعية ذات الناتج المرتفع لكل وحدة مساحة، ويكون ذلك عادةً عن طريق الاستخدام المكثف للسماد والكيماويات الزراعية والمكننة وما إلى ذلك.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Refers to agricultural practices that produce high output per unit area, usually by intensive use of manure, agrochemicals, mechanization and so on.
Domain:
Agriculture
Source:
OECD |
Intensive agriculture |
| تربية (استزراع) مكثفة; استزراع سمكي مكثف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Intensive culture; intensive fish culture |
| نظم الرعي المكثف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Intensive grazing system |
| نظام انتاج الثروة الحيوانية المكثف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Intensive livestock system |
| المعاينة المركزة | على غرار عملية أخذ العيّنات على نطاق واسع، فقد يعني هذا التعبير شيئين مختلفين: (أ) أخذ العيّنات في منطقة معيّنة مع اختيار عدد كبير من النقاط المتفرّقة على نطاق واسع لأخذ العيّنات، أو (ب) أخذ عيّنات بهدف الحصول على معلومات حول مجموعة محدودة من المواضيع من خلال استكشافها بعمق استناداً إلى مجموعة من الأسئلة الدقيقة والمترابطة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Like extensive sampling this expression may mean two different things, either:(a) sampling in a particular area with a dense scatter of sampling points; or (b) sampling wherein information on a restricted range of topics is sought by probing on them very deeply with an intricate schedule of questions.
Domain:
Environment
Source:
OECD |
Intensive sampling |
| النظم الحرجية الرعوية المكثّفة |
نوع من النظم الحرجية الرعوية الذي يجمع بين الزراعة المكثفة للمحاصيل العلفية (4.000 إلى 40.000 نبات لكل هكتار) مع: (1) الأعشاب الاستوائية المحسنة (2) أنواع الأشجار أو النخيل بكثافة تبلغ 100-600 شجرة لكل هكتار. وتشمل هذه الأنظمة فترات رعي دوري تتراوح بين 12 إلى 24 ساعة، وفترات راحة لمدة 40 إلى 50 يوماً، مع توفير المياه في اللازمة لكل حقل.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة الإقليمي للشرق الأدنى، الدورة الرابعة والثلاثون، مايو/أيار 2018 - روما، إيطاليا، الزراعة الإيكولوجية: التكيّف مع تغير المناخ في المناطق شبه القاحلة من أجل تحقيق تنمية زراعية مستدامة. |
A type of SPS that combines high-density cultivation of fodder shrubs (4.000 to 40.000 plants per ha) with: (i) improved tropical grasses; and (ii) trees species or palms at densities of 100–600 trees per ha. These systems are managed under rotational grazing with occupation periods of 12 to 24 hours and 40 to 50 day resting periods, including ad libitum provision of water in each paddock.
Domain:
Agriculture
Source:
Intensive Silvopastoral Systems: improving sustainability and efficiency in cattle ranching landscapes, FAO, 2015 (http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/nr/sustainability_pathways/docs/Colombia_Murgueitio_Mixed_Species_Silvopastoral_systems.pdf). |
Intensive silvo-pastoral system |
| رصيد السمك المكثف صيده | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Intensively-fished stock |
| جريمة قتل متعمدة | يشير هذا المصطلح إلى الموت الذي يُلحق بشخص عن عمد من قبل شخص آخر، بما في ذلك قتل الأطفال.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: قاعدة بيانات الأمم المتحدة للمصطلحات - UNTERM
|
Refers to death deliberately inflicted on a person by another person, including infanticide.
Domain:
Gender
Source:
Global Report on Crime and Justice, UN Office for Drug Control and Crime Prevention, 1999 |
Intentional homicide |
| منافسة العلامة التجارية الداخلية وما بين الشركات | راجع:Brand competition
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Brand competition
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Inter- and intra- brand competition |
| وصلات الياف ضوئية بين المقاسم | نقل الإشارات بين المقاسم الهاتفية بالاعتماد على الألياف الضوئية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
NA
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Inter- exchange fiber optical links |
| تفاعل (بين الأنواع) | ارتباطات إيجابية وسلبية بين الأنواع تعزز النمو المتبادل وتطور الأنواع أو تعوقه. وقد تتخذ شكل المنافسة أو الافتراس أو التطفل أو المعايشة أو تبادل المنفعة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 31.
|
Interaction (between species) refers to positive and negative associations between species that favour or inhibit mutual growth and evolution of populations. It may take the form of competition, predation, parasitism, commensalism or mutualism
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Interaction (between species) |
| تفاعلي | يتصف بتبادل تحاوري بين الدخل/الخرج، كأن يدخل المستخدم سؤالاً أو أمراً برمجياً، ويجيبه النظام مباشرة. تُعدّ التفاعلية إحدى ميزات الحاسوب التي تجعله سهل التعامل والاستخدام.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
A condition where information entry can be done by the user.
Domain:
ICT
Source:
ITU |
Interactive |
| استعراض تفاعلي للبيانات | يشير هذا المصطلح إلى التحقّق من البيانات وتصحيحها في نَمَط تَخاطُبِي باستخدام وحدة فيديو طرفية. يمكن تطبيق ذلك أثناء إدخال البيانات أو على البيانات الموجودة بالفعل في شكل مقروء آلياً. يتمّ استعراض الاستبيان مباشرة بعد إجراء التعديلات اللازمة. ويتم عرض النتائج على وحدة فيديو طرفية، ويُطلب من محرر البيانات أو تجاوز علامة الخطأ. تستمر هذه العملية إلى أن يتمّ اعتبار الاستبيان مقبولًا وفقاً من خلال عملية المراجعة الآلية، ثم تُعرض نتائج استعراض الاستبيان التالي بواسطة معالج المراجعة التلقائية.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
refers to checking and correcting data in dialogue mode using video terminals. It can be applied during data entry or on data that are already in machine-readable form. The questionnaire is immediately reviewed after adjustments are made. The results are shown on a video terminal and the data editor is prompted to adjust the data or override the error flag. This process continues until the questionnaire is considered acceptable by the automated review process. Then results of the next questionnaire's review by the auto review processor are presented.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Interactive data review |
| تحرير تفاعلي | يشير هذا المصطلح إلى التحقق من البيانات وتصحيحها في نَمَط تَخاطُبِي باستخدام وحدة فيديو طرفية. يمكن تطبيق ذلك أثناء إدخال البيانات أو على البيانات الموجودة بالفعل في شكل مقروء آلياً
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is the checking and correcting data in dialogue mode using video terminals. It can be applied during data entry or on data that are already in machine-readable form.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Interactive editing |
| إدخال البيانات التفاعلي | طريقة لإدخال البيانات تكتشف فيها آلة إدخال البيانات وجود أخطاء في البيانات عند إدخالها، بما يتيح لمدخل البيانات تصحيح الأخطاء فوراً. انظر "إدخال البيانات المتقاطعة".
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
A style of data entry in which the data entry machine detects
errors in the data as they are entered, allowing the operator to correct the errors immediately. See “heads up data entry”.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Interactive keying |
| تشغيل تفاعلي | في نظام الكمبيوتر، يشير هذا المصطلح إلى عملية التفاعل المباشر مع البرنامج و/أو البيانات من أجل التعديل و/أو الاستعادة و/ أو عرض المعلومات بشكلٍ فوري. ويحدث ذلك عادةً على شاشة الكمبيوتر.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
In a computer system, the process of interacting directly with a program and/or data for immediately modifying, retrieving and/or displaying information. This is usually done on a computer screen.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Interactive processing |
| التلفاز التفاعلي | يصف عدداً من التقنيات التي تسمح للمشاهدين بالتفاعل مع محتوى التلفاز الذي يشاهدونه. وهو يمثل مجالاً واسعاً من التفاعل، يبدأ بالمستوى المنخفض مثل تغيير الأقنية، أو التحكم في الصوت، أو تشغيل التلفاز، ويصل إلى حد مرتفع من التفاعل مثل تغيير البرنامج قيد المشاهدة بحسب رغبة المشاهد. ليس من الضروري توفر قناة راجعة لتحقيق التفاعل، إذ بعد تحميل المحتوى في التلفاز، يمكن أن يصبح التفاعل محلياً بواسطة الصندوق الفوقي، أو المستقبِل المتكامل.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Describes a number of techniques that allow viewers to interact with television content as they view it. Interactive television represents a continuum from low interactivity (TV on/off, volume, changing channels) to moderate interactivity (simple movies on demand without player controls) and high interactivity in which, for example, an audience member affects the program being watched. The most obvious example of this would be any kind of real-time voting on the screen, in which audience votes create decisions that are reflected in how the show continues. A return path to the program provider is not necessary to have an interactive program experience. Once a movie is downloaded for example, controls may all be local. The link was needed to download the program, but texts and software which can be executed locally at the set-top box or IRD (Integrated Receiver Decoder) may occur automatically, once the viewer enters the channel.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Interactive tv |
