| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| برنامج الجدولة | بالنسبة للإحصاء الزراعي، مجموعة من الجداول الإحصائية معدة لتقديم النتائج الرئيسية للإحصاء.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
For an agricultural census, the set of statistical tables prepared to present the main census results.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Tabulation programme |
| تواطؤ ضمني | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Collusion, Conscious parallelism
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Tacit collusion |
| مادة اللمس | يشير إلى العناصر التي تحتوي على مواد توفر معلومات - مثل الخرائط أو الصور - والتي يمكن الوصول إليها عن طريق اللمس للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا
|
It refers to items that contain material that provide an information - such as maps or imagery - that can be accessed by touch for persons with visual impairment.
Domain:
Disability
Source:
DCLC 2019 |
Tactile material |
| أمارة | في مجال النظم الحاسوبية الموصولة إلى الخط، هي كلمة مفتاحية أو مصطلح مرتبط بجزء من المعلومات، مثل الصورة الرقمية، أو ملف الحاسوب، أو نحوه. تساعد المعطيات المترفعة على وصف بند ما وتسمح بالعثور عليه بالتصفح أو البحث. يجري اختيار الأمارات بطريقة غير رسمية، من الشخص الواضع للبند، أو من المراقب، تبعاً للنظام.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In online computer systems terminology, a tag is a non-hierarchical keyword or term assigned to a piece of information (such as an internet bookmark, digital image, or computer file). This kind of metadata helps describe an item and allows it to be found again by browsing or searching. Tags are generally chosen informally and personally by the item's creator or by its viewer, depending on the system.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Tag |
| قناة سفلى; قناة التصريف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Tail race canal; tail race |
| مرض الساق | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Take all |
| عقد دفع وتسليم | ضمان لشراء كمية متّفق عليها من منتجٍ أو خدمةٍ ما شرط أن يتمّ تسليمها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A guarantee to buy an agreed amount of a product or service provided it is delivered.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Take- and-pay contract |
| ترحيل (كمبيالات) | عملية إعادة خصم مع وعد بإعادة نقل سند ملكية الائتمان إلى المقرض الأصلي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Rediscount operation with promise to transfer the credit title back to the original lender
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Take in, to (bills) |
| السحب | تنازل من مُقرض مشارك عن ضمان مقدّم من البنك الدولي مع الدخول التدريجي للجزء المضمون من القرض المشترك ضمن نطاق الاستحقاقات العادية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Waiver by a colender of a guarantee given by the World Bank, as the guaranteed portion of a coloan progressively comes within the range of normal maturities.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Take out to |
| عقد دفع أو تسليم | ضمان غير مشروط لشراء كمية متّفق عليها من منتجٍ أو خدمةٍ ما سواء تم تسليمها أم لا.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
An unconditional guarantee to buy an agreed amount of a product or service whether or not it is delivered.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Take-or-pay contract |
| الاستيلاء | الاستيلاء عبارة عن امتلاك شركة حق السيطرة على شركة أخرى أو أحيانًا فرد أو مجموعة من المستثمرين. تحصل الاستيلاءات عادة بشراء الأسهم بأسعار مرتفعة عن السعر السابق وتمول بطرق عدة من ضمنها المدفوعات النقدية و/أو عبر أسهم الشركة المستولية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A Take-over is the acquisition of control of one company by another or occasionally by an individual or group of investors. Take-overs are usually instituted by purchasing shares at a "premium" over existing prices and may be financed in a variety of ways including cash payment and/or with shares of the acquiring company.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Take-over |
| الاستيلاء (لمجموعة مؤسسات) | كما هو الشأن بالنسبة للمؤسسات، فإن مجموعة المؤسسات قد يظهر بها تداخل بالعلاقات ضمن المجموعة وتكامل في عمليات التشغيل بشكل جزئي أو كلي. يمكن أن يتم دمج مجموعتين من المؤسسات أو أكثر ليصبحوا ضمن مجموعة مؤسسية واحدة. في هذه الحالة قد تفقد كلا المجموعات المؤسسية الهوية الخاصة بها، لأنها تختفي ضمن إعادة التنظيم الخاصة بالمنظمة الجديدة، وقد تحتفظ أحد المجموعات بحجمها الأكبر. في الحالة الأخيرة، المجموعة الأخرى تكون أصغر بشكل عام، وتختفي بسبب المجموعة الأكبر، والتي تحتفظ بحجمها الكبير بالتالي تحتفظ بالهوية التعريفية الخاصة بها، وهذه العملية تسمى بالاستيلاء.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
Like enterprises, enterprise groups may have many kinds of intergroup relations and integrate their operations partly or totally. Two (or more) enterprise groups may integrate entirely and become one group. In this process either both groups involved may lose their identity, because they are dissolved beyond recognition in the new organisation, or one group may remain largely the same. In the latter case the other group is generally much smaller; it is merely absorbed by the larger group, which remains largely the same. If one of them keeps its identity, it is called a take-over.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
European Commission (Eurostat), Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), "Eurostat– OECD Manual on Business Demography Statistics", Methodologies and Working papers, Publication Office of the European Communities, Luxembourg, 2007. |
Take-over (of enterprise group) |
| الاستيلاء (لمشروع) | قد يتم دمج عدد من المؤسسات الموجودة بهدف تقليص عدد المؤسسات. اذا تم دمج مشروعين بشكل كامل، إحدى المشروعات قد تبقى وهي الأكبر، في مثل هذه الحالة المؤسسة الأخرى بالغالب تكون الأصغر، بالتالي تختفي ويتم استيعابها من قبل المؤسسة الأكبر والتي تبقى على حالها. وفي حال أحدى المؤسستين احتفظت بهويتها، يدعى ذلك ب(الاستيلاء). ولا تعتبر المؤسسات التي تم الاستيلاء عليها بأنها انتهت. في هذه الحالة، إحدى المؤسسات تحافظ على بقائها بتعريفها، لذلك فإن الاثنين يحافظوا على بقائهم واستمرارهم. وباقي المؤسسات الأصلية تكون قد أغلقت. وهذا الحدث هو عكس الانقسام.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
Enterprises may integrate to the extent that the number of existing enterprises is reduced. If two enterprises integrate entirely, one of the enterprises may remain largely the same. In this case the other enterprise is generally much smaller, it is merely absorbed by the larger enterprise, which remains the same. If one of the enterprises keeps its identity, the event is called a take-over. Enterprises taken over are not considered to be real deaths. In this case, one of the original enterprises does survive in a recognisable form, and therefore there is both continuity and survival. The remaining original enterprises are closed. This event can be seen as the opposite of a split-off.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
European Commission, Eurostat, "Business Registers Recommendations Manual", Methodologies and Working papers, Publication Office of the European Union, Luxembourg, 2010 |
Take-over (of enterprise) |
| عرض استحواذ/عرض شراء | عرض بشراء الحصّة المسيطرة من مؤسسةٍ ما.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
An offer to acquire a controlling interest in a corporation.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Takeover bid |
| الشركة المستھدفة/الشركة محل عرض الشراء | راجع أدناه مصطلح "target company"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See target company.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Takeover candidate |
| خيار استحواذ | التزام مشروط من البنك الدولي للإنشاء والتعمير بالاستحواز على أي تمويل متبقي من قرض معيّن عند بلوغه استحقاق العشر سنوات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Contingent commitment by the IBRD to take over any residual financing of a loan as it reaches its ten-year maturity.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Takeover option |
| إيرادات (مقبوضات) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Takings |
| جمعية طلال أبو غزالة الدولية | مؤسسة عربية رائدة لها خبرة واسعة في مجال الخدمات المهنية، تزيد على 30 عاماً.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
As a pioneering Arab institution, Talal Abu-Ghazaleh Organization (TAGorg), has realized significant experience and achievements in the field of professional services Since its establishment 33 years ago.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Talal abu-ghazaleh international |
| أصول ملموسة | أصول تشمل الأصول غير المالية (المنتجة) من صنع الإنسان والأصول الطبيعية غير المنتجة ولا تشمل الأصول غير الملموسة (غير المنتجة) مثل براءات الاختراع أو الشهرة التجارية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وحدة الاقتصاد والتجارة، شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد، دليل الحسابات القومية، المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة – دليل عملي، دراسات في الطرق، السلسة واو، العدد 87، الأمم المتحدة، نيو يورك 2004، ص.170.
|
Tangible assets are assets including human-made (produced) non-financial assets and non—produced natural assets, and excluding intangible (non—produced) assets such as patents or goodwill
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Tangible assets |
| أصول ملموسة كضمان; أصول مادية كضمان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Tangible assets for security |
| أصول ملموسة، رأس مال ملموس | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Tangible assets; tangible capital; tangible goods |
| الأصول الثابتة الملموسة | الأصول الثابتة الملموسة هي أصول منتجة غير مالية تتكون من المساكن والمباني الأخرى والهياكل والآلات والمعدات والأصول المزروعة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Tangible fixed assets are non-financial produced assets that consist of dwellings, other buildings and structures, machinery and equipment and cultivated assets.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
(AN.111) – Annex to chapter XIII |
Tangible fixed assets |
| الاستثمار الحقيقي (شركات النقل عبر الطرقات) | نفقات شركات النقل عبر الطرق (الشراء والإنتاج)، اقتناء ممتلكات خاصة جديدة ومستعملة (السلع) مقابل أسهم الأصول الرأسمالية الثابتة مطروحًا منه صافي مبيعات الممتلكات المستعملة والمتلفة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
The outlay (purchases and own account production) of road transport enterprises on additions of new and used capital goods (commodities) to their stocks of fixed capital assets less their net sales of similar second-hand and scrapped goods.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tangible investment (by road transport enterprises) |
| الاستثمار الحقيقي (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | نفقات شركات السكك الحديدية (المشتريات والإنتاج ) على اقتناء ممتلكات خاصة جديدة ومستعملة (السلع) مقابل أسهم الأصول الرأسمالية الثابتة مطروحًا منه صافي مبيعات الممتلكات المستعملة والمتلفة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.(بتصرف).
|
The outlay (purchases and own account production) of railway enterprises on additions of new and used capital goods (commodities) to their stocks of fixed capital assets less their net sales of similar second-hand and scrapped goods.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tangible investment (for railway enterprises) |
| الاستثمار الحقيقي (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | نفقات شركات النقل عبر الملاحة الداخلية (مشتريات وإنتاج) على اقتناء ممتلكات خاصة جديدة ومستعملة (السلع) مقابل أسهم الأصول الرأسمالية الثابتة مطروحًا منه صافي مبيعات الممتلكات المستعملة والمتلفة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
The outlay (purchases and own account production) of IWT enterprises on additions of new and used capital goods (commodities) added to their stocks of fixed capital assets minus their net sales of similar second-hand and scrapped goods.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tangible investment (of inland waterways transport enterprises) |
| الاستثمار الحقيقي (شركات النقل عبر أنابيب النفط) | هو نفقات شركات النقل عبر أنابيب النفط الداخلية (مشتريات وإنتاج) على اقتناء ممتلكات خاصة جديدة ومستعملة (السلع) مقابل أسهم الأصول الرأسمالية الثابتة مطروحًا منه صافي مبيعات الممتلكات المستعملة والمتلفة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
The outlay (purchases and own account production) of oil pipeline transport enterprises on additions of new and used capital goods (commodities) to their stocks of fixed capital assets less their net sales of similar second-hand and scrapped goods.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tangible investment (of oil pipeline enterprises) |
| الاستثمار الحقيقي (شركات النقل البحري) | نفقات شركات النقل البحري (مشتريات وإنتاج) على اقتناء ممتلكات خاصة جديدة ومستعملة (السلع) مقابل أسهم الأصول الرأسمالية الثابتة مطروحًا منه صافي مبيعات الممتلكات المستعملة والمتلفة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
The outlay (purchases and own account production) of sea transport enterprises on additions of new and used capital goods (commodities) added to their stocks of fixed capital assets minus their net sales of similar second-hand and scrapped goods.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tangible investment (of sea transport enterprises) |
| أصول ملموسة غير منتجة | أصول طبيعية مثل الأرض والأصول الجوفية والموارد البيولوجية غير المفتوحة وموارد المياه التي يمكن إعمال حقوق ملكية عليها.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Tangible non-produced assets are natural assets - land, subsoil assets, non-cultivated biological resources and water resources - over which ownership may be established and transferred.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 13.18 [13.53, (AN.21) – Annex to chapter XIII] |
Tangible non-produced assets |
| شبكة لالتقاط المحار | قضبان من الحجر أو الحديد الثقيل مع شبك متّصل.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Heavy stone or iron bars with attached netting.
Domain:
Fishery
Source:
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; Fourteenth meeting of the Conference of the Parties The Hague (Netherlands), 3-15 June 2007. |
Tangle net dredge |
| انبعاثات من الخزان إلى العجلة | جميع انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن حرق الوقود المستخدم لتشغيل المركبة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
All GHG emissions from combusting the fuel used to power the vehicle.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat 2019 |
Tank- to Wheel (WTW) Emissions |
