| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| لوري حوضية | وهي شاحنات ذات بدن على شكل اسطواني ( تنكر) وهي الشاحنات التي تنقل المواد السائلة وتكون حمولتها باللترو الحوضية التي تنقل مواد صلبة مثل القير أو الاسمنت تكون وحدة قياس تلك المواد المنقولة بالطن .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة الداخلية |
The vehicles of cylindrical body (tanker) used for transporting liquid measures in (Liter) and that used for transporting solid materials ex. (asphalt and cement measures in ton).
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Interior |
Tank Ton |
| العربة المصفحة (الصهريج) | العربات المصممة لنقل السوائل والغازات غير المعبأة .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
|
Wagon designed for the bulk transport of liquids or gases.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tank wagon |
| الناقلة | سفينة مصممة بسطح واحد ومكونة من عدد من الناقلات التابعة أو المستقلة المخصصة للحمل السائب من السوائل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (بتصرف).
|
Ship designed with a single deck and an arrangement of integral or independent tanks specifically for the bulk carriage of liquid cargo.
Ship designed with a single deck and an arrangement of integral or independent tanks specifically for the bulk carriage of liquid cargo.
Domain:
النقل
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Tanker |
| أذون تانكوكو | سند إذني لمدة ستة أشهر صادر عن الحكومة اليابانية لإعادة تمويل سندات طويلة الأجل منتهية الصلاحية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Six-month bill issued by Japanese Government to refinance expiring long-term bonds.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Tankoku bill |
| انبعاثات الخزان-إلى-العجلة | جميع انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن حرق الوقود المستخدم لتشغيل المركبة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
All greenhouse gases emissions from combusting the fuel used to power the vehicle.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tank-to-wheel (TTW) emissions |
| شهادة إيداع غير محدودة/شهادة إيداع مفتوحة | شهادة ايداع تصدر حسب الطلب. راجع أعلاه مصطلح "straight certificate of deposit".
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A certificate of deposit issued on an as required basis. See straight certificate of deposit.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Tap ceritifcate of deposit |
| إصدار مفتوح/إصدار غير محدود | إصدار ورقة مالية يُتاح عند الطلب. بدأ التداول بهذا النوع من الأوراق المالية أولاً في السوق البريطانية، حيث عمدت الحكومة البريطانية على إصدار أسهم خزانة وتأمين الاشتراكات. وبما أن نادراً ما يتم الاكتتاب بكامل الأسهم، تُباع الأسهم المتبقية إلى شركات البورصة حسب الطلب. في العام 1985، اعتمد الفرنسيون نظاماً رديفاً يُعرف بأسم:
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
An issue of a security made available on an as required basis. Used primarily in the British market, where the British Government issues Treasury stock and seeks subscriptions. As the stock is rarely fully subscribed, the remainder is sold to Stock Exchange jobbers as demand requires. The French introduced an equivalent system in 1985 called obligations assimilable du Trésor (OAT).
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Tap issue |
| ورقة مالية بإصدار مفتوح/ ورقة مالية بإصدار غير محدود | ورقة مالية متاحة على الدوام، ويمكن للمستثمرين الحصول عليها عند الطلب. تداول بها في المقام الأول في السوق البريطانية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Security that is continuously available and may be obtained on demand by investors. Used primarily in the British market.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Tap security |
| مدين متخلف عن الوفاء (معسر) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Tardy debtor; defaulting debtor |
| وزن الحاوية فارغة | وزن حاوية النقل فارغة مشمول في الوزن الإجمالي للبضائع المنقولة في الحاويات، أو ما يُطلق عليه أيضاً الوزن الإجمالي الكلي للبضائع. ويمكن حساب وزن البضائع في الحاوية بطرح وزن الحاوية فارغة من الوزن الإجمالي الكلي للبضائع. وإذا كان وزن الحاوية فارغة غير متوفر، يمكن تقديره باستخدام المعادلات التالية المعتمدة لحاويات الشحن، المتوافقة مع مواصفات المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس (آيزو):
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The tare weight of a container is included in the total weight of the containerized goods transported, also called the gross-gross weight of goods. The gross weight of containerized goods transported can be calculated by deducting the tare weight of the container from the gross-gross weight. If information about the tare weight is missing, then it may be estimated using the averages below:
- 20-foot long ISO container: 2.3 tonnes;
- 40-foot long ISO container: 3.7 tonnes;
- Over 20-feet and under 40-feet long ISO container: 3.0 tonnes;
- Over 40-feet long ISO container: 4.7 tonnes.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Tare weight of container |
| نظام التحويل السريع لإجمالي التسويات العابرة لأوروبا بالوقت الفعلي | نظام التحويل السريع لإجمالي التسويات العابرة لأوروبا بالوقت الفعلي هو نظام مدفوعات مؤلف من نظام التسويات الإجمالية بالوقت الفعلي في كل من الدول الأعضاء الخمسة عشر في الاتحاد الأوروبي وآلية دفع البنك المركزي الأوروبي. إن أنظمة التسويات الإجمالية الآنية المحلية وآلية دفع البنك المركزي الأوروبي متصلة ببعضها وفق إجراءات شائعة (الآلية المترابطة) لتسمح بالتحويلات العابرة للحدود عبر الاتحاد الأوروبي وذلك للانتقال من نظام إلى آخر.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن المسرد التقرير السنوي للبنك المركزي الأوروبي، 2000
|
TARGET (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) is a payment system composed of one RTGS system in each of the 15 European Union Member States and the European Central Bank (ECB) payment mechanism. The domestic RTGS systems and the ECB payment mechanism are interconnected according to common procedures (Interlinking mechanism) to allow cross-border transfers throughout the European Union to move from one system to another
Domain:
التمويل
Source:
European Central Bank Annual Report, 2000, Glossary |
TARGET |
| اِتِّجاهٌ زاوِيٌّ لِلْـهَـدَفِ (ش. الخطيب) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Target bearing |
| الطاقة المستهدفة | الطاقة المستهدفة هي مستوى الطاقة التي تحقّق أهداف الإدارة. قد تكون هذه الأهداف قصيرة المدى، أي أهداف للسنة أو الموسم الحالي، أو طويلة المدى بطبيعتها، مثل الأهداف التي يتعين تحقيقها على مدى سنوات عديدة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS |
Target capacity is the level of capacity that achieves the management objectives. Capacity targets may be either short run (i.e. targets for the current year or season) or long run in nature (targets to be achieved over a number of years).
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
IPOA-CAPACITY, Technical Consultation to Review Progress and Promote the Full Implementation of the IPOA-IUU, Rome, 24-29 June 2004 (TC IUU-CAP/2004 – Europe (J2497) |
Target capacity |
| القدرة المستهدفة القائمة على الناتج/ القدرة المستهدفة للناتج | الكمية القصوى من الأسماك التي يمكن أن ينتجها أسطول الصيد إذا استُخدم بكامل طاقته خلال فترة زمنية محددة (أي عام أو موسم)، مع مراعاة أهداف إدارة مصايد الأسماك الخاصة بضمان استدامة المصايد.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The maximum amount of fish over a period of time (i.e. year or season) that can be produced by a fishing fleet if fully utilized while satisfying fishery management objectives designed to ensure sustainable fisheries.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO Term Portal |
Target capacity output; output-based capacity target |
| الشركة المستھدفة/الشركة محل عرض الشراء | شركة مؤهلة أو مرشّحة للاستحواز
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Company considered ripe for takeover.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Target company; takeover candidate |
| مُـكَـوِّناتُ الْـهَـدَفِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Target components |
| رَأْسِـيَّـةُ الْـهَـدَفِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Target heading |
| تاريخُ الْـمَسالِـكِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Target history |
| مدخلات الطاقة المستهدفة | حسب كل هدف، يُمثل مستوى الناتج مستوى رأس المال المستهدف، ومستوى مدخلات المتغيّر المقابل. وبالتالي، ترتبط المستويات المستهدفة لمقارنة التدابير المتعلقة بطاقة الصيد بمفاهيم الطاقة الموجّهة نحو المدخلات والنواتج على حد سواء.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Associated with each target output level is a target capital, and corresponding variable input, level. Thus, the question of target levels for comparison of capacity measures is relevant for both input- and output oriented concepts of capacity.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO Term Portal |
Target input capacity; input target capacity; input-based capacity target |
| معدل الفائدة المستهدف | يشير معدل الفائدة المستهدف إلى مستوى محدد لسعر الفائدة أي سعر الإقراض ليوم واحد، معدل الفائدة على اتفاقية إعادة شراء، إلى ما هنالك- ويسعى البنك المركزي من خلاله إلى التأثير في أسعار الفائدة القصيرة الأجل كجزء من استراتيجيته في السياسة النقدية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A target interest rate refers to a given level of an interest rate - e.g. overnight lending rate, repo rate, etc. - with which the central bank seeks to influence short term interest rates, as part of its monetary policy strategy
Domain:
التمويل
Source:
The OECD Economic Outlook: Sources and Methods |
Target interest rate |
| تَـحْليلُ تَـحَـرُّكاتِ الْـهَـدَفِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Target motion analysis |
| سعر مستهدف | في الاتحاد الأوروبي، يحدد مجلس الوزراء السعر المستهدف سنويًا للمنتجات ذات الجودة القياسية. إنه ليس سعرًا مضمونًا، بل هو بمثابة مبدأ توجيهي للسياسات. في سويسرا، يتم تحديد سعر مستهدف غير ملزم سنويًا للحليب لتوجيه السوق.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
In the European Union, a target price is fixed annually by the Council of Ministers for products of standard quality. It is not a guaranteed price but rather serves as a policy guideline. In Switzerland, a non-binding target price is set annually for milk to provide market guidance.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Target price |
| الْـمَسافَـةُ الْـفاصِـلَـةُ عَنِ الْـهَـدَفِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Target range |
| نقطة مرجعيّة مستهدفة | تُقابل حالة المصيد و / أو مورد يعتبر مرغوباً فيه. ويجب أن تهدف إجراءات الإدارة، سواء أكان خلال تطوير المصيد أو في عمليّة إعادة بنائه، إلى تطوير نظام مصايد الأسماك والمحافظة عليه عند هذا المستوى. في معظم الحالات، تُعبّر نقطة مرجعيّة المستهدفة عن نقطة مرجعيّة محددة في المستوى المطلوب من إنتاج مصايد الأسماك (على سبيل المثال من محصول الصيد) أو من جهد الصيد أو طاقته، وتنعكس كهدف واضح في إدارة مصايد الأسماك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الإرشادات حول التجميع الروتيني لبيانات المصايد الطبيعية، سلسلة دراسات مصايد الأسماك، رقم 382، تايلاند، 18-30 مايو/آيار 1998. |
Corresponds to a state of a fishery and/or a resource which is considered desirable. Management action, whether during a fishery development or a stock rebuilding process should aim at bringing and maintaining the fishery system at this level. In most cases a TRP will be expressed in a desired level of output for the fishery (e.g. in terms of catch) or of fishing effort or capacity and will be reflected as an explicit management objective for the fishery.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO Fisheries Technical Paper 382 - X2465 |
Target reference point; target point |
| أنواع مستهدفة | الأنواع التي يبحث عنها الصيادون في مصايد أسماك معيّنة، وهي موضوع جهد الصيد الموجّه في مصيد الأسماك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Those species that are primarily sought by the fishermen in a particular fishery. The subject of directed fishing effort in a fishery.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO Fisheries Technical Paper No. 382, FAO (X2465). |
Target species |
| النطاق المستهدف/ النطاق المرجعي (لأسعار الصرف) | نطاق واسع من أسعار الصرف، بهامش زيادة أو نقصان قدره 10 في المائة يمكن للعملة أن تتحرك ضمنه بحرية مقابل العملات الأخرى. اقتُرح هذا النظام في اتفاق نيويورك بلازا في اجتماع مجموعة الخمسة في أيلو/ سبتمبر عام 1985، كما اقترحته الخزانة الفرنسية في شباط/فبراير عام 1986عام، كسبيل للحدّ من التقلبات الكبيرة في سعر صرف العملة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
A wide zone of exchange rates, perhaps plus or minus 10 per cent, within which a currency can freely move against other currencies. Suggested at the New York Plaza Agreement at the Group of Five meeting in September 1985, and proposed by the French Treasury in February 1986, as a way to reduce major currency swings.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Target zone; reference zone |
| مجمع عملات موجّه | بموجب نظام مجمع العملات الجديد، يُحدّد المجمع نسب مستهدفة للعملات تتمثّل بدولار أمريكي واحد مقابل كل 125 ين ياباني و2 مارك ألماني (أو ما يعادله من مركّب المارك الألماني، والفرنك السويسري والغيلدر الهولندي).
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Under the new currency pooling system, the currency pool will have targeted ratios for currencies in the pool of 1 U.S. dollar for every 125 Japanese yen and 2 Deutsche marks (or the equivalent in a composite of Deutsche marks, Swiss francs and Netherlands guilders).
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Targeted currency pool |
| مصيدة مُستَهدفة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Targeted fishery |
| تعريفات | التعريفات هي رسوم مفروضة على السلع المستوردة وهي تهدف إلى دعم الصناعات المحلية وحمايتها من منافسة الأسواق العالمية. التعرفة هي مباشرة وغير مخفية، وهي تشكل مصدر دخل مهم للحكومة.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومؤسسات الإمام الصدر، والبنك الدولي، معجم مفاهيم التنمية، ص. 83.
|
A tariff is a tax imposed on a good imported into a country. A tariff may be specific, when it is levied as a fixed sum per unit of the imported good, or ad valorem, when it is applied at a percentage rate with reference to the value of the import.
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Tariff |
| تعرفة\ تعرفة بفكّ | جدول النسب والتنظيمات التي تحكم تزويد خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية. وتعني التعرفة بفكّ الحزمة تسعير كلّ عنصر من خدمات الاتصالات أو منتجاتها على حدة، ليختار الزبائن العناصر اللازمة دون غيرها ويسدّدوا التعرفة بحسب ما اختاروه منها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن خدمات الاتصالات: مسرد المصطلحات - منظمة التجارة العالمية
|
Tariffs are the schedule of rates and regulations governing the provision of telecommunications services. Unbundling of tariffs is where each component of a communications service or product is priced separately, so that customers may select only those components needed and be charged accordingly.
Domain:
ICT
Source:
Telecommunications services: Glossary of terms – World Trade Organisation |
Tariff / Unbundled tariff |
