| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| المؤشر المتماثل | المؤشر المتماثل تُعامل فيه الفترتان بالمثل، فبيانات الأسعار والنفقات في الفترتين تولى الأهمية نفسها وتستخدم بالقدر نفسه في حساب صيغة المؤشّر.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
دليل مؤشرات أسعار المستهلكين لعام 2004
|
An index that treats the two periods being compared symmetrically by giving equal weight, or importance, to the price and value data in both periods. The price and value data for both periods enter into the index number formula in a symmetric or balanced way.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Symmetric index |
| الجداول المتناظرة (المدخلات – المخرجات) | الجداول المتناظرة (المدخلات – المخرجات) هي جداول تستخدم فيها نفس التصانيف أو الوحدات (أي نفس مجموعة المنتجات أو الصناعات) في الخانات العمودية والأفقية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Symmetric (input-output) tables are tables in which the same classifications or units (i.e. the same groups of products or industries) are used in both rows and columns.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 15.2 |
Symmetric input-output tables |
| احتكار القلة المتماثلة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Oligopoly.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Symmetric oligopoly |
| المعاملة المتماثلة للنفقات الدفاعية | إعادة تصنيف للنفقات الدفاعية لتحقّق الحكومة والقطاع معاملة متماثلة لنفقات الحماية البيئية، وتحافظ على الطابع المقفل لنظام المحاسبة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 10.115
|
A reclassification of defensive expenditure in order to achieve a symmetric treatment of environmental protection expenditure by government and industry, preserving the closed character of the accounting system.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Symmetric treatment of defensive expenditure |
| مدغمات الخياشيم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Synbranchids |
| متزامن | في الاتصالات الرقمية، تقنية نقل تتطلب إشارة ساعة مشتركة، (مرجعية) بين التجهيزات المتخاطبة بهدف التنسيق بينها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
(Digital communication) pertaining to a transmission technique that requires a common clock signal (a timing reference) between the communicating devices in order to coordinate their transmissions)
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Synchronous |
| إشارة مضممة متزامنة | نقل إشارتين أو أكثر على المسار نفسه، ولكن في أوقات مختلفة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Transmission of two or more signals on the same path, but at different times.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Synchronous multiplexed signal |
| شبكة ضوئية متزامنة (معايير) | معيار شبكة واسعة الحزمة تعتمد على شبكات الألياف الضوئية للوصل نقطة بنقطة. تقدم هذه الشبكات عرض حزمة مرتفعاً تدعم الخدمات المعتمدة على نمط النقل اللامتزامن . صنف من المعايير للاتصال بالألياف الضوئية التي تسمح بسرع إرسال عالية جداً، تصل إلى 2.48 جيغا بت/ثانية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
A broadband networking standard based on point-to-point optical fibre networks. SONET will provide a high-bandwidth "pipe" to support ATM-based services.
Domain:
ICT
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Synchronous optical network |
| اتحاد مالي | مجموعة من المصرفيين و/ أو السماسرة الذين يكتتبون في إصدار جديد من الأوراق المالية أو كتلة كبيرة من الإصدارات المعلقة، ويتولون توزيعها. وقد يشير هذا المصطلح أيضاً إلى مجموعة من البنوك أو شركات الأوراق المالية العاملة في مجال إصدار ائتمان بعملة دولية أو سند بعملة أجنبية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
A group of bankers and/or brokers who underwrite and distribute a new issue of securities or a large block of an outstanding issue. By extension, can also refer to a group of banks or securities firms who are involved in a Eurocredit or Eurobond issue
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Syndicate |
| اتحاد مصرفي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Syndicate [banking] |
| تجميع (من أجل قرض) | عملية الترتيب لتأمين قرض من خلال اتحاد مالي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
To arrange for a loan using a syndicate.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Syndicate, to (a loan) |
| قرض مصرفي مجمع/ قرض مشترك | قرض يقدّم من خلال اتحاد مالي
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Loan made by a syndicate.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Syndicated loan |
| تشكيل اتحاد مالي | تكوين اتحاد مالي لغرض إصدار أو اكتتاب قرض.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Formation of a syndicate for the purpose of issuing or underwriting a loan.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Syndication |
| التحليل الصرفي | في علوم الحاسوب، واللسانيات، عملية تحليل نص مؤلف من تتابع علامات (مثلاً الكلمات) لتحديد البنية القواعدية تبعاً لنظام قواعدي صوري معين.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In computer science and linguistics, parsing, or, more formally, syntactic analysis, is the process of analyzing a text, made of a sequence of tokens (for example, words), to determine its grammatical structure with respect to a given (more or less) formal grammar.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Syntactic analysis |
| التوليفة الجينية/ ساينتيني | 1. تصف التوليفة الجينية كيفية حفظ أو تناسق محتوى الجينات وترتيبها على طول كروموسومات جينومات نباتية مختلفة. 2. علاقة الجينات الموجودة على نفس الكروموسوم، بصرف النظر عما إذا كان الارتباط وثيقاً بما يكفي للقياس؛ أو وجود موضعين أو أكثر على نفس الكروموسوم بصرف النظر عن مدى ارتباطهم الجيني. يتزايد استخدام هذا المصطلح لوصف كيفية الحفاظ على ترتيب الجينات بين الأنواع المتصلة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
1. Synteny describes the conservation or consistency of gene content and gene order along the chromosomes of different plant genomes.; 2. The relationship of genes that are on the same chromosome, regardless of whether the linkage is large enough to measure.; The occurrence of two or more loci on the same chromosome, without regard to their genetic linkage. Increasingly used to describe the conservation of gene order between related species.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Glossary of Biotechnology for Food and Agriculture, 2012 (http://www.fao.org/biotech/biotech-glossary/en/). |
Synteny |
| معدات صيد اصطناعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Synthetic fishing material |
| سند ذو عائد متغير | يشير هذا المصطلح إلى مبادلة الأصول التي تُجمع كحزمة بشكل مصطنع ويتم تسويقها من قبل البنوك الاستثمارية بدلاً من المستثمرين أنفسهم.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A name for asset swaps which are artificially packaged and marketed by investment banks rather than investors themselves.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Synthetic floating rate notes; derivative floating rate notes |
| أصناف تركيبيّة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Synthetic varieties |
| هيئة المواصفات والمقاييس العربية السورية | هيئة حكومية تتبع لوزارة الصناعة وتعنى بوضع المعايير والمواصفات الواجب على المنتجات والبضائع اتباعها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Syrian Arab standardization and metrology organization |
| الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية | منظمة أهلية غير حكومية تهدف إلى نشر الثقافة المعلوماتية في سورية، وإلى دعم مبادرات ومشاريع تقانة المعلومات والاتصالات ورعاية الأفكار الرائدة في هذا القطاع
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Syrian computer society |
| الشبكة السورية للبحث والتعليم العالي | عملت وزراة التعليم العالي، وهي الجهة المشرفة على الجامعات الحكومية والخاصة في سورية، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي UNDP واليونسكو على تطوير شبكة تربط مختلف الفعاليات الأكاديمية ببعضها، وتربطها بالإنترنت . بدأ المشروع في كانون الثاني 1999، وأنجز في منتصف العام 2001.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The Ministry of Higher Education supervises Syria's universities: Damascus University, Tishreen University, the University of Aleppo, and Al-Baath University. The ministry has worked cooperatively with the United Nations Development Program (UNDP) and UNESCO to develop the Syrian Higher Education and Research Network (SHERN), a national network for higher education with connection to the Internet. The project began in January 1999, and the core development is scheduled for completion in mid-2001. A presidential decree in 2000 led to the establishment of a Faculty of Computer Science and Engineering at the four universities with 150 openings at each site Read more: Syria - Higher Education http://education.stateuniversity.com/pages/1486/Syria-HIGHER-EDUCATION.html#ixzz0aRxLcyX0.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Syrian higher education and research network |
| نظام نسبة الإعالة | يُعرف عادة بنسبة منافع صندوق التقاعد الواردة إلى حقوق صندوق التقاعد المستحقة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Typically defined as the ratio of those receiving pension benefits to those accruing pension rights.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
System dependency ratio |
| منظومة الخبراء لإدارة المعطيات الذكية | يستخدم مصطلح الإدارة الذكية للمعطيات للدلالة على النظم التي تقدم للمستخدمين واجهات لحجب التفاصيل المتعلقة بالعمليات الفيزيائية المجراة على الملفات، والسماح لهم بالتركيز على الميزات المنطقية للمعطيات
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A term normally used to refer to systems that offer users an interface that screens them from the majority of the details of the physical handling of the files, leaving them free to concentrate on the logical properties of the data.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
System of experts for intelligent data management |
| نظام حسابات الصحة | يوفّر نظام حسابات الصحة للمحاسبة الصحيّة إطارًا اقتصاديًا وقواعد محاسبة متوافقة من الناحية المنهجيّة مع نظام الحسابات القوميّة، تنقيح العام 1993 (نظام الحسابات القومية 93).
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The System of Health Accounts provides for health accounting an economic framework and accounting rules which are methodologically compatible with the System of National Accounts, 1993 Revision (SNA 93).
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
System of Health Accounts |
| نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة | نظام تابع لنظام الحسابات القومية اقترحته الأمم المتحدة لإدخال الاعتبارات البيئية في الحسابات القومية، وهو يضم أربع فئات حسابات:
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 99. (بتصرف).
|
The System for integrated Environmental and Economic Accounting is a satellite system of the SNA that comprises 4 categories of accounts.
The first considers purely physical data relating to flows of materials and energy and marshals them as far as possible according to the accounting structure of the SNA. The accounts in this category also show how flow data in physical and monetary terms can be combined to produce so-called “hybrid” flow accounts. Emissions accounts for greenhouse gases are an example of the type included in this category.
The second category of accounts takes those elements of the existing SNA which are relevant to the good management of the environment and shows how the environment-related transactions can be made more explicit. An account of expenditures made by businesses, governments and households to protect the environment is an example of the accounts included in this category. The third category of accounts in the SEEA comprises accounts for environmental assets measured in physical and monetary terms. Timber stock accounts showing opening and closing timber balances and the related changes over the course of an accounting period are an example.The final category of SEEA accounts considers how the existing SNA might be adjusted to account for the impact of the economy on the environment. Three sorts of adjustments are considered; those relating to depletion, those concerning so-called defensive expenditures and those relating to degradation.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
System of integrated environmental and economic accounting (SEEA) |
| نظام الحسابات القومية | نظام الحسابات القومية هو مجموعة من التوصيات الموحدة المتفق عليها دولياً بشأن قياس النشاط الاقتصادي وفقاً لمناهج محاسبية صارمة ترتكز على مبادئ محاسبية صارمة. وهذه التوصيات عبارة عن مجموعة من المفاهيم والتعريفات والتصنيفات والقواعد المحاسبية التي تشكل معياراً متفق عليه دولياً لقياس مؤشرات على غرار الناتج المحلي الإجمالي، وهو أكثر المؤشرات استخداماً لقياس الأداء الاقتصادي. ويتيح الإطار المحاسبي لنظام الحسابات القومية تجميع البيانات الاقتصادية وعرضها في نسق مصمم لأغراض التحليل الاقتصادي واتخاذ القرارات وصنع السياسات. وتقدم الحسابات نفسها الموجودة في شكل مجموعة كبيرة و موجزة من المعلومات التفصيلية المنظمة وفقا للمبادئ والمفاهيم الاقتصادية عن سير عمل اقتصاد معين. وتوفر سجلاً شاملاً ووافياً بالأنشطة الاقتصادية المعقدة التي تجري ضمن الاقتصاد وعن التفاعل بين مختلف عناصر الاقتصاد ومجموعات العناصر، وهو التفاعل الذي يحدث في الأسواق وفي الأماكن الأخرى. ويجري إعداد نظام الحسابات القومية (SNA) وإصداره تحت رعاية الأمم المتحدة وصندوق النقد الدولي، والمفوضية الأوروبية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبنك الدولي. وتم تصميم نظام الحسابات القومية لإعطاء صورة واقعية وموحدة للاقتصاد ومناسبة لاستخدام وضع السياسات والأغراض التحليلية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
The System of National Accounts (SNA) is the internationally agreed standard set of recommendations on how to compile measures of economic activity in accordance with strict accounting conventions based on economic principles. The recommendations are expressed in terms of a set of concepts, definitions, classifications and accounting rules that comprise the internationally agreed standard for measuring such items as gross domestic product (GDP), the most frequently quoted indicator of economic performance. The accounts present in a condensed way a mass of detailed information, organized according to economic principles and perceptions, about the working of an economy. They provide a comprehensive and detailed record of the complex economic activities taking place within an economy and of the interaction between the different economic agents, and groups of agents, which takes place on markets or elsewhere. The System of National Accounts (SNA) has been prepared under the joint responsibility of the United Nations, the International Monetary Fund, the Commission of the European Communities, the OECD and the World Bank. The SNA is designed to give a realistic and compact view of the economy that is suitable for policy and analytical use.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
"System of National Accounts, 2008", United Nations, New York, 2009. |
System of National Accounts (SNA) |
| اتفاق إعادة شراء | شراء أوراق مالية لفترة قصيرة من الزمن من قبل الاحتياطي الفيدرالي باتفاق على إعادة بيعها بسعر محدد. راجع أيضاً مصطلح "repurchase agreement".
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Purchase by the Federal Reserve of securities for a short period of time with an agreement to resell them at a specified price. See also repurchase agreement.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
System repurchase agreement |
| العينة المنتظمة | العينة المنتظمة هي طريقة عشوائية لاختيار عينة وذلك من خلال ايجاد فترة ثابتة لاختيار عينة من وحدات اطار المعاينة .
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
طرق البحث المسحي – بول لافراكاس, 2008
|
Systematic sampling is a random method of sampling that applies a constant interval to choosing a sample of elements from the sampling frame.
Domain:
Statistical Quality
Source:
Encyclopaedia of Survey Research Methods- Paul J. Lavrakas, 2008 |
Systematic Sampling |
| المخاطر النظامية | وهي الخطر الكامن في عجز إحدى المؤسسات عن تسديد التزاماتها عند استحقاقها وذلك لأن مؤسسات أخرى عاجزة عن تسديد التزاماتها عند استحقاقها. فشل كهذا قد يسبب سيولة مهمة أو مشاكل ائتمانية ويهدد بالتالي استقرار الأسواق أو ثقة المستثمرين بها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن البنك المركزي الأوروبي، 2004، التقرير السنوي، مسرد المصطلحات
|
The risk that the inability of one institution to meet its obligations when due will cause other institutions to be unable to meet their obligations when due. Such a failure may cause significant liquidity or credit problems and, as a result, could threaten the stability of or confidence in markets.
Domain:
Finance
Source:
European Central Bank, 2004, Annual Report: 2004, ECB, Frankfurt, Glossary |
Systemic risk |
| بنيان النظم التطبيقية | وهي مجموعة من الواجهات المعيارية التي تمكن من كتابة البرمجيات بصورة مستقلة عن نظام التشغيل
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
IBM's family of standard interfaces which enable software to be written independently of hardware and operating system.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Systems application architecture |
