| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| أرباح غير موزعة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Undistributed profits |
| (مشاع (مزرعة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Undivided (farm) |
| أرباح غير مجزأة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Undivided profits |
| رصيد غير مستخدم (غير مسحوب) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Undrawn balance |
| جزء غير مسحوب من القرض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Undrawn portion of a loan |
| العدد الإجمالي غير المزدوج للخريجين | يتم احتساب العدد الإجمالي غير المزدوج للخريجين من خلال استبعاد الطلاب الذين تخرجوا في السنة المنصرمة و\أو سيحصلون على أكثر من شهادة في المستوى التعليمي الواحد خلال الفترة المرجعية. وهو يمثل بالتالي احتساب عدد المتخرجين وليس الشهادات التي يتم منحها.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Unduplicated total count of graduates is calculated by netting out those students who graduated from programmes in a previous year and/or who are earning more than one qualification at the specified level during the reference period. It represents therefore a count of individuals graduating and not certificates being awarded.
Domain:
Education
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Unduplicated total count of graduates |
| الأقساط غير المكتسبة | هي مبلغ القسط الفعلي الذي تم تلقيه والمتعلقة بالفترة الماضية عند تلك النقطة المحاسبية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
نظام الحسابات القومية 2008
|
The unearned premium is the amount of the actual premium received that relates to the period past the accounting point.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 2008 |
Unearned premium |
| العاطل عن العمل | تشمل هذه الفئة جميع الأفراد الذين ينتمون لسن العمل (15 سنة فأكثر) ولم يعملوا أبداً خلال فترة الإسناد في أي نوع من الأعمال، وكانوا خلال هذه الفترة مستعدين للعمل وقاموا بالبحث عنه بإحدى الطرق مثل مطالعة الصحف، التسجيل في مكاتب الاستخدام، سؤال الأصدقاء والأقارب أو غير ذلك من الطرق.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية، التوصيات الدولية الحالية لإحصاءات العمل، 2000
|
Unemployed persons are those individuals aged 15 years and over who did not work at all during the reference period, who were not absent from a job, were available for work and actively seeking a job during the reference period by one of the following methods news paper, registered at employment office, ask friends or relatives or any other method.
Domain:
Labour
Source:
ILO, Current international recommendations on labour statistics, 2000 |
Unemployed |
| إعانات البطالة | تدفع إعانة البطالة عادة فقط للعاطلين من العمل بغير إرادتهم القادرين على العمل والمتاحين للالتحاق به. وتهدف برامج البطالة عموما إلى تعويض تسريح العمال. لكن بعض البرامج المذكورة قد لا تتعلق بنشاط سابق، ومن هذه برامج دعم العاطلين من العمل.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
Unemployment benefits are usually paid only to the involuntarily unemployed, who are capable and available for work. Unemployment programmes are usually provided to compensate after a lay off. However, some unemployment programmes may not be related to a previous activity, such as unemployment assistance programmes.
Domain:
العمل
Source:
ILO |
Unemployment benefit |
| تعويضات البطالة | تشمل تعويضات البطالة كافة أنواع الاستحقاقات النقدية الممنوحة كتعويض عن البطالة، باستثناء التقاعد المبكر. بالإضافة إلى التأمين ومساعدات البطالة، يغطي هذه التعويضات تعويض العمالة الفائضة المموّلة من القطاع العام، والتعويضات المقدّمة للعاملين الذين فقدوا وظائفهم من جراء إفلاس أرباب عملهم، والدعم الخاص لمختلف الفئات، مثل عمال البناء الذين يتم تسريحهم في فترات الطقس السيء.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Includes all forms of cash benefit to compensate for unemployment, except early retirement. In addition to unemployment insurance and assistance, this covers publicly funded redundancy payments, compensation to workers whose employers go bankrupt, and special support of various groups such as construction workers laid off during bad weather.
Domain:
العمل
Source:
OECD |
Unemployment compensation |
| فترة البطالة | تعرف فترة التعطل على أنها الفترة الزمنية الممتدة من بداية بحث الفرد عن العمل حتى بداية فترة الإسناد الزمني التي تم جمع البيانات عنها.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية، التوصيات الدولية الحالية لإحصاءات العمل، 2000
|
The time period from the beginning of the searching work until the beginning of the reference period of the data collection.
Domain:
العمل
Source:
ILO, Current international recommendations on labour statistics, 2000 |
Unemployment duration |
| معدل البطالة (%) | معدل البطالة هو عدد العاطلين عن العمل كنسبة مئوية من القوى العاملة. [منظمة العمل الدولية]
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
The unemployment rate expresses the number of unemployed as a percent of the labour force.
Domain:
Population
Source:
International Labour Organization [ILO] |
Unemployment rate |
| تشريع عمالي غير مطبق; تشريع عمالي غير منفذ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Un-enforced labour legislation |
| المؤشر المطلق الأسعار | يعتمد هذا المؤشّر على تسعير سلة تمثيلية ثابتة من المنتجات بأسعار فترة الأساس وأسعار الفترة الحالية. نظرًا لثبات الأوزان الترجيحية، فأيّ تغّير في المؤشر يرجع إلى تغير الأسعار فقط. مؤشر يقيس التغير السعري المحض
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is based on pricing a constant representative basket of products at the prices of the base period and at the prices of the current period. Because the products and their weights remain constant, any change in the index is due to price changes only. An index that measures “pure” price change.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Unequivocal price index |
| ظروف بَذْر غير ملائمة; ظروف غرس معاكسة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Unfavourable sowing conditions |
| التقادم غير المتوقع | ينشأ التقادم غير المتوقع إذا نقصت المبالغ المقيدة في استهلاك الأصول الثابتة للتقادم الطبيعي المتوقع لأصل من الأصول عن المبلغ المطلوب لتغطية التقادم الفعلي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Unforeseen obsolescence is the loss in value on an asset due to a fall in demand for that type of asset that could not have been foreseen when the asset was acquired.
Unforeseen obsolescence may occur because of a new invention or discovery which destroys the market for the asset or because a shift in relative prices makes it uneconomical to continue using the asset.
It is not included in consumption of fixed capital but in “other changes in non-financial asset n.e.c.” in the “Other changes in assets account”. Unforeseen obsolescence is a synonym for " abnormal obsolescence".
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
Measuring Capital: OECD Manual, Annex 1 Glossary of Technical Terms Used in the Manual, OECD, 2001 |
Unforeseen obsolescence – OECD |
| التقادم غير المتوقع | ينشأ التقادم غير المتوقع إذا نقصت المبالغ المقيدة في استهلاك الأصول الثابتة للتقادم الطبيعي المتوقع لأصل من الأصول عن المبلغ المطلوب لتغطية التقادم الفعلي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Unforeseen obsolescence arises when the amount included in consumption of fixed capital for an asset’s normally expected obsolescence falls short of the amount required to cover its actual obsolescence
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
SNA [12.43] |
Unforeseen obsolescence – SNA |
| البرنامج المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسف من أجل تسريع العمل لإنهاء زواج الأطفال | يستهدف البرنامج الفتيات المراهقات (من سن 10 إلى 19 عامًا) المعرضات لخطر زواج الأطفال أو اللواتي ارتبطن بالفعل، في 12 دولة مختارة: بنغلاديش وبوركينا فاسو وإثيوبيا وغانا والهند وموزمبيق ونيبال والنيجر وسيراليون وأوغندا واليمن وزامبيا.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
منظمة الأمم المتحدة للطفولة
|
The programme targets adolescent girls (ages 10-19) at risk of child marriage or already in union, in 12 selected countries: Bangladesh, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, India, Mozambique, Nepal, Niger, Sierra Leone, Uganda, Yemen and Zambia.
Domain:
Gender
Source:
UNICEF |
UNFPA-UNICEF Joint Global Programme to Accelerate Action to End Child Marriage |
| برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسف للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث | هو أكبر برنامج عالمي مشترك لتسريع القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث. بدأ البرنامج في العام 2007، ويركز على 17 دولة أفريقية ويدعم المبادرات الإقليمية والعالمية.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
منظمة الأمم المتحدة للطفولة
|
The largest global joint programme to accelerate the abandonment of FGM/C. Initiated in 2007, the programme focuses on 17 African countries and supports regional and global initiatives.
Domain:
النوع الاجتماعي
Source:
UNICEF |
UNFPA-UNICEF Joint Programme on Female Genital Mutilation/Cutting(FGM/C) |
| استحواذ جبري/استحواذ عدواني/استحواذ قسري | راجع أعلاه "hostile takeover"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See hostile takeover.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Unfriendly takeover bid |
| مستحقات التأمين الاجتماعي غير الممول للمستخدم/للموظف | هي عبارة عن مزايا اجتماعية تدفع للعاملين أو معاليهم أو ورثتهم من أصحاب العمل الذين يريدون خطط التأمين الاجتماعي غير الممولة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Unfunded employee social insurance benefits are social benefits payable to their employees, their dependants or survivors by employers administering unfunded social insurance schemes
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
SNA 8.80 |
Unfunded employee social insurance benefits |
| برامج التقاعد غير الممولة | إنها برامج تمولها بشكل مباشر مساهمات الراعي في الصندوق أو المزود و/أو المشارك في صندوق التقاعد. يتم تمويل برامج التقاعد غير الممولة عبر اتباع منهج دفع حالي (وتعرف كذلك بتسمية نظام الدفع التدريجي). قد يكون للبرامج غير الممولة احتياطي منتسب وذلك لتغطية أي نفقات فورية أو مساهمات سلسة خلال فترات محددة من الزمن. لا تسمح الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ببرنامج تقاعد خاص.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Plans that are financed directly from contributions from the plan sponsor or provider and/or the plan participant. Unfunded pension plans are said to be paid on a current disbursement method (also known as the pay as you go, PAYG, method). Unfunded plans may still have associated reserves to cover immediate expenses or smooth contributions within given time periods. Most OECD countries do not allow unfunded private pension plans.
Domain:
التمويل
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Unfunded pension plans |
| خصوم معاشات التقاعد العامة غير الممولة | يشير هذا المصطلح إلى خصوم الحكومة في المستقبل في ظل نظم معاشات التقاعد العامة غير الممولة (التي تقوم على الخصم من المنبع)، أو الممولة جزئيا. ولا تقوم هذه النظم بإثبات الخصوم على النحو المتعارف عليه محاسبيا إلا عند نشوء الالتزام بالدفع، وإن كان هذا يتوقف على الترتيبات المؤسسية في كل بلد. (لا تزال هذه النقاط قيد الدراسة المستمرة من جانب لجنة القطاع العام التابعة للاتحاد الدولي للمحاسبين) ولابد أن تؤخذ هذه الخصوم المستقبلية في الحسبان عند تقييم إمكانية استمرار المالية العامة في الأجل الطويل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
صندوق النقد الدولي، النسخة المعدلة لدليل شفافية المالية العامة، إعداد إدارة شؤون المالية العامة (بالتشاور مع إدارات أخرى) بموافقة السيد بيتر س. هيلر، 28 شباط / فبراير 2001، ص.110.
|
This term refers to future liabilities of government under unfunded (pay-as-you-go) or partially funded public pension schemes.
Domain:
التمويل
Source:
IMF, 2007, Manual on Fiscal Transparency, IMF, Washington DC, Glossary |
Unfunded public pension liabilities |
| بث وحيد الاتجاه | في الشبكات الحاسوبية، إرسال رسائل إلى مضيف وجهة وحيد على الشبكة، باستخدام شبكة ابتدال الرزم. يختلف هذا المصطلح عن "البث" الذي يشير إلى إرسال الرسائل إلى جميع الوجهات معاً.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In computer networking, unicast transmission is the sending of messages to a single network destination host on a packet switching network. The term unicast is formed in analogy to the term broadcast which means transmitting the same data to all possible destinations. Another multi-destination distribution method, multicasting, sends data only to interested destinations by using special address assignments.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Unicast |
| النتائج الرئيسية الإقليمية لمكتب اليونيسف الإقليمي لجنوب آسيا | حددت مكاتب اليونيسف الإقليمية أهدافًا وغايات محدّدة للعمل من أجل "نتائج رئيسية" محدّدة. هذه النتائج هي قياسات داخلية لمناطق التنمية الحرجة في المنطقة. النتائج الرئيسية لمكتب اليونيسف الإقليمي لجنوب آسيا هي: 1) إنقاذ المواليد الجدد، 2) التوقف عن التقزم، 3) تثقيف جميع الفتيات والفتيان، 4) إنهاء زواج الأطفال، 5) التوقف عن قضاء الحاجة في العراء و 6) إنهاء شلل الأطفال.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
الإسكوا- ترجمة مقترحة للمصطلح الوارد باللغة الأنكليزية في هذا المسرد
|
UNICEF regional offices have identified specific goals and targets to work towards specific ‘headline results’. These results are internal measurements for critical development areas in the region. UNICEF Regional Office for South Asia (ROSA) headline results are: 1) Save New-borns, 2) Stop Stunting, 3) Educate All Girls and Boys, 4) End Child Marriage, 5) Stop Open Defecation and 6) End Polio.
Domain:
النوع الاجتماعي
Source:
UNICEF |
UNICEF ROSA Regional Headline Results |
| مصاغة نقل بالترميز الموحد | انظر "الترميز الموحد"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
|
Unicode transfer format |
| مَصيد مجهول الهوية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Unidentified catch |
| احتياطي خسائر غير محدّدة | احتياطي مخصص للخسائر في الاستثمارات التي لا يمكن تحديد سبب انخفاض قيمتها نظراً لغياب الخبرة التشغيلية الكافية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Reserve that provides an allowance for losses on those investments where judgment of impairment cannot be made because of a lack of adequate operational experience.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Unidentified loss reserve |
| عينات مجهولة الهوية | أي العينات المأخوذة من مجموعة مجهولة الهوية من العينات البيولوجية البشرية.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are those from an unidentified collection of human biological specimens.
Domain:
Health
Source:
OECD |
Unidentified samples |
| السجل الوطني الموحد | هي منظمة اعتماد خدمات الطوارئ الطبية تأسست في عام 1970 كمنظمة غير هادفة للربح . تتركز مهمة السجل الوطني لفنيي الطوارئ الطبية بشكل دائم على حماية الجمهور والنهوض بمهنة خدمات الطوارئ الطبية. تتمثل مهمتها في توفير عملية صالحة وموحدة لتقييم المعرفة والمهارات المطلوبة الممارسة المختصة من قبل متخصصي خدمات الطوارئ الطبية خلال حياتهم المهنية والحفاظ على سجل الحالة الاعتماد.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
السجل الوطني لفنيي الطوارئ الطبية
|
Established in 1970 as a non-profit organization, is the Nation’s Emergency Medical Services Certification organization. The mission of the National Registry of Emergency Medical Technicians has always been centered on protecting the public and advancing the EMS profession. It's mission is to provide a valid, uniform process to assess the knowledge and skills required for competent practice by EMS professionals throughout their careers, and to maintain a registry of certification status.
Domain:
Disability
Source:
National Registry of Emergency Medical Technicians (NREMT) |
Unified National Registry |
