| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| تدهور بيئي | تدهور في نوعية البيئة بسبب تركز الملوثات ونشاطات وعمليات أخرى، مثل عدم استغلال الأراضي بصورة سليمة والكوارث الطبيعية في البيئة المحيطة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 26. (بتصرف).
|
Environmental degradation is the deterioration in environmental quality from ambient concentrations of pollutants and other activities and processes such as improper land use and natural disasters
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental degradation |
| مظاهر اقتصاديّة بيئيّة | صفة تميّز المساهمة الاقتصادية والعبء البيئي حسب الصناعة. فالمساهمة الاقتصادية هي المساهمة التي تقوم بها أي صناعة في الناتج المحلي أو العمالة، أمّا العبء البيئي، فيتمثّل بنسبة الانبعاث أو البقايا المتعددة، أو استخدام المواد والطاقة من المجموع.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 4.101
|
A characterisation of the economic contribution and environmental burden by industry. Economic contribution is the contribution an industry makes to GP or employment and environmental burden may be represented as the percent of emissions or residuals or use of material and energy over the total.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental economic profiles |
| التثقيف في المجال البيئي | يشير إلى عملية تبادل وبناء المعلومات والمعرفة في مجال البيئة، فضلاً عن المعلومات المتّصلة بكيفية تفاعل البشر مع البيئة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
مصدر المصطلح: UNEP/EA.2/RES.3
مصدر التعريف: الإسكوا- ترجمة للتعريف الصادر في النسخة الانكليزية لإطار تطوير إحصاءات البيئية لعام 2013 |
Refers to the process of sharing and constructing environmental information and knowledge, as well as information on how humans interact with the environment.
Domain:
Environment
Source:
Framework for the Development of Environment Statistics (FDES 2013) |
Environmental education |
| أثر بيئي | نتيجة التأثيرات البيئية في صحة الإنسان ورفاهته ويستخدم المصطلح أيضًا كمرادف للمصطلح "تأثير بيئي".
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 1.
|
An environmental effect is the result of environmental impacts on human health and welfare. The term is also used synonymously with environmental impact
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental effect |
| المشاركة البيئية | يشير هذا المصطلح إلى تحوّل التصوّرات والمواقف إلى إجراءات ملموسة ومراعية لاعتبارات البيئة. إن المشاركة الفردية والاجتماعية في الإجراءات الرامية إلى تحسين وحماية البيئة المحلية والعالمية هو تعبير ملموس، من خلال السلوك، عن فهم للقضايا البيئة وعن الاندفاع والالتزام بحماية البيئة وتحسينها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
مصدر المصطلح: UNEP/GC/21/3
التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر في النسخة الانكليزية لإطار تطوير إحصاءات البيئية لعام 2013 |
Involves the transformation of perceptions and attitudes into concrete, pro-environmental actions. Individual and social participation and engagement in environmental processes intended to improve and protect the local and global environment are a concrete manifestation of understanding and motivation of, and commitment to protecting and improving the environment, expressed through behaviour.
Domain:
Environment
Source:
Framework for the Development of Environment Statistics (FDES 2013) |
Environmental engagement |
| التوازن البيئي | توازن وتعايش بانسجام فيما بين الكائنات العضوية وبيئتها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 39.
|
See Ecological balance
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental equilibrium |
| مصروفات بيئية – نفقات بيئية | نفقات رأسمالية وجارية تتعلق بنشاطات وتسهيلات متميزة واردة في تصنيفات أنشطة حماية البيئة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 86. (بتصرف).
|
Environmental expenditures are capital and current expenditures related to characteristic activities and facilities specified in classifications of environmental protection activities
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental expenditures |
| آثار بيئية خارجية | مفهوم اقتصادي للآثار البيئية التي لا يعوض عنها الناجمة عن الإنتاج والاستهلاك والتي تؤثر في المنفعة الاستهلاكية والتكاليف التي تتكبدها المنشأة خارج آلية السوق. ونتيجة للآثار الخارجية السلبية تميل تكاليف الإنتاج في القطاع الخاص إلى أن تكون أقل من التكلفة الاجتماعية. إن هدف مبدأ "الملوث / المستخدم يدفع" هو تحفيز الأسر والشركات على إدراج الآثار الخارجية في خططها وميزانياتها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص . 1. (بتصرف).
|
Environmental externalities refer to the economic concept of uncompensated environmental effects of production and consumption that affect consumer utility and enterprise cost outside the market mechanism.
As a consequence of negative externalities, private costs of production tend to be lower than its “social” cost. It is the aim of the “polluter/user-pays” principle to prompt households and enterprises to internalise externalities in their plans and budgets
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental externalities |
| ممارسات الإدارة البيئية للمزارع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Environmental farm management practice |
| وظائف بيئية | الوظائف البيئية التي تتألف من مختلف الاستخدامات التي يتكون بموجبها المحيط المادي الطبيعي لأغراض اقتصادية. وهنا نميّز ما بين ثلاثة أنواع من الوظائف البيئية: وظائف الموارد، وظائف الترسب والوظائف الخدماتية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Functions provided by the environment. They correspond to the various uses to which naturally produced physical surroundings are put for economic ends. Three types of environmental functions are distinguished: resource functions, sink functions and service functions.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental functions |
| قطاع السلع والخدمات البيئية | يتألّف هذا القطاع من مجموعة غير متجانسة من منتجي التكنولوجيا والسلع والخدمات التي تُعنى بـ (1) قياس الأضرار البيئية على الهواء والماء والتربة، ومراقبتها، وإصلاحها، ومكافحتها، ومعالجتها، وتخفيضها، وإجراء الأبحاث اللازمة بشأنها، والتوعية بها، بالإضافة إلى المشاكل المتعلّقة بالهدر والضوضاء والتنوّع البيولوجي والمناظر الطبيعية، وهو ما يشمل التقنيات والسلع والخدمات "الأنظف" التي تمنع التلوّث أو تقلّل منه. و بـ(2) قياس حجم استنفاد الموارد، ومراقبتها، وإصلاحها، ومكافحتها، ومعالجتها، وتخفيضها، وإجراء الأبحاث اللازمة بشأنها، والتوعية بها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
مصدر المصطلح: E/CN.3/2018/11
التعريف: الإسكوا- ترجمة للتعريف الصادر في النسخة الانكليزية لإطار تطوير إحصاءات البيئية لعام 2013 |
Consists of a heterogeneous set of producers of technologies, goods and services that (i) measure, control, restore, prevent, treat, minimize, research and sensitise environmental damages to air, water and soil as well as problems related to waste, noise, biodiversity and landscape (this includes “cleaner” technologies, goods and services that prevent or minimize pollution) and (ii) measure, control, restore, prevent, minimize, research and sensitise resource depletion.
Domain:
Environment
Source:
Framework for the Development of Environment Statistics (FDES 2013) |
Environmental Goods and Services Sector |
| مؤشرات صحة بيئية | مؤشرات تبين الصلة بين البيئة والصحة عن طريق قياس الأثر الصحي الناتج عن تعرض لخطر أو عدة أخطار بيئية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 74.
|
Environmental health indicators are indicators that describe the link between environment and health by measuring the health effect due to exposure to one or several environmental hazards
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental health indicators |
| آثار بيئية | التأثيرات المباشرة للأنشطة الاقتصادية والأحداث الطبيعية على مقومات البيئة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وحدة الاقتصاد والتجارة، شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد، دليل الحسابات القومية، المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة – دليل عملي، دراسات في الطرق، السلسة واو، العدد 87، الأمم المتحدة، نيو يورك 2004، ص. 170.
|
Environmental impact refers to the direct effect of socio-economic activities and natural events on the components of the environment
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental impact |
| تقييم الأثر البيئي | عملية تحليلية تدرس بطريقة نظامية العواقب البيئية المحتملة لتطبيق المشاريع والبرامج والسياسات.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 32. (بتصرف).
|
An environmental impact assessment (EIA) is an analytical process that systematically examines the possible environmental consequences of the implementation of projects, programmes and policies
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental impact assessment (EIA) |
| مؤشر بيئي | معلم من المعالم أو قيمة مستمدة من المعالم تشير إلى حالة البيئة وتوفر معلومات عنها، أو تصفها، ولها أهمية تتجاوز ذلك وترتبط مباشرة بأي قيمة معلمية معينة. وقد يشمل المصطلح مؤشرات للضغوط والأحوال والاستجابات البيئية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 73.
|
An environmental indicator is a parameter, or a value derived from parameters, that points to, provides information about and/or describes the state of the environment, and has a significance extending beyond that directly associated with any given parametric value. The term may encompass indicators of environmental pressures, conditions and responses
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental indicator |
| المؤشرات البيئية | مقاييس مركّبة أو أكثر تعقيدًا تسمح بالجمع بين أكثر من مؤشّر أو إحصاء بيئي واحد والتوليف بين هذه المؤشرات أو الإحصاءات، وتُعطى ترجيحاً محدّداً وفقًا لطرق مختلفة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر في النسخة الانكليزية لإطار تطوير إحصاءات البيئية لعام 2013
|
Are composite or more complex measures that combine and synthesize more than one environmental indicator or statistic and are weighted according to different methods.
Domain:
Environment
Source:
Framework for the Development of Environment Statistics (FDES 2013) |
Environmental indices |
| المعلومات البيئية | تتضمن المعلومات البيئية وقائع كمية ونوعية تصف حالة البيئة وتغيراتها كما هو موضح في المكونات المختلفة لإطار تطوير إحصاءات البيئة 2013.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر في النسخة الانكليزية لإطار تطوير إحصاءات البيئية لعام 2013
|
Includes quantitative and qualitative facts describing the state of the environment and its changes as described in the different components of the FDES.
Domain:
Environment
Source:
Framework for the Development of Environment Statistics (FDES 2013) |
Environmental information |
| وضع العلامات البيئية | بيان الخصائص المرتبطة بالتأثير البيئي لمنتج ما، عادة ما يكون على العبوة التي تحتوي على المنتج، تضعه مؤسسات خاصة أو عامة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 105. (بتصرف).
|
Environmental labelling provides an indication of the environmental impact—related characteristics of a product, typically on the package containing the product, by private or public institutions
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental labelling |
| تعميم مراعاة قضايا البيئة | إظهار العلاقة بين البيئة والفقر في خطط التنمية الوطنية ومخرجاتها، مثل استراتيجية الحد من الفقر واستراتيجية الأهداف الإنمائية للألفية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا- المرجع: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
|
Integrating poverty- environment linkages into national development planning processes and their outputs, such as Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) and Millennium Development Goal (MDG) strategies.
Domain:
Environment
Source:
UNDP |
Environmental mainstreaming |
| الوسائط البيئية | مجموعة العناصر في البيئة الطبيعية وتشمل الهواء والماء والأرض أو التربة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الدليل الموحد لمفاهيم ومصطلحات الإحصاء في مجلس التعاون ، إعداد لجنة الدليل الموحد، 2003م - 1424هـ.
|
Environmental media refer to abiotic components of the natural environment, namely, air, water and land
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental media |
| التصوّرات البيئية | تشير التصوّرات البيئية إلى مفاهيم الأفراد والجماعات بشأن البيئة ومواقفهم وتقييماتهم، وذلك في ما يختصّ بالبيئة بشكل عام أو بقضايا بيئية محدّدة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر في النسخة الانكليزية لإطار تطوير إحصاءات البيئية لعام 2013
|
Refers to individuals’ and groups’ notions of, attitudes towards and evaluations of the environment, both as a whole or with respect to specific environmental issues.
Domain:
Environment
Source:
Framework for the Development of Environment Statistics (FDES 2013) |
Environmental perception |
| منتجات بيئية | منتجات الأنشطة البيئية إضافة إلى المنتجات الخاصة المستخدمة للاستهلاك الوسيط أو تشكيل رأس المال الثابت للأنشطة البيئية. وتتضمن كذلك المنتجات المرتبطة والمكيّفة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 5.79
|
The products of environmental activities as well as the specific products used for intermediate consumption or fixed capital formation of environmental activities. Also included are connected and adapted products.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental products |
| حماية البيئة | أي نشاط يستهدف الحفاظ على نوعية الأوساط البيئية أو تجديدها عن طريق منع انبعاثات الملوثات أو تخفيض وجود المواد الملوثة في الأوساط البيئية. وتشمل:
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 44.
|
Environmental protection refers to any activity to maintain or restore the quality of environmental media through preventing the emission of pollutants or reducing the presence of polluting substances in environmental media. It may consist of:
(a) changes in characteristics of goods and services,
(b) changes in consumption patterns,
(c) changes in production techniques,
(d) treatment or disposal of residuals in separate environmental protection facilities,
(e) recycling, and
(f) prevention of degradation of the landscape and ecosystems.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental protection |
| أنشطة الحماية البيئية | أنشطة تكون فيها الغاية الرئيسية حماية البيئة; أي بما في ذلك، تفادي الآثار السلبيّة على البيئة الناتجة عن الأنشطة الاقتصادية. تُصنّف الأنشطة عادة وفق تصنيف أنشطة حماية البيئة (تصنيف أنشطة الحماية البيئيّة 2000).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 5.29
|
Environmental protection activities are those where the primary purpose is the protection of the environment; that is, the avoidance of the negative effects on the environment caused by economic activities. The activities are generally classified according to the classification of environmental protection activities (CEPA 2000).
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental protection activities |
| أنشطة مكمّلة لحماية البيئة | أنشطة مكمّلة يقوم بها موظفو الشركات أنفسهم تأتي في إطار تعريف الحماية البيئية. أمثلة على ذلك جمع النفايات أو مياه الصرف الصحيّ ومعالجتها، أجهزة تنظيف الهواء في محطات توليد الكهرباء ووحدات إدارة البيئة داخل الشركات.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 5.74
|
Ancillary activities carried out by enterprises’ own employees coming within the definition of environmental protection. Examples are in-house waste or waste water collection and treatment, air scrubbers in power plants and environmental management units within enterprises.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental protection ancillary activities |
| أنشطة حماية البيئة وإدارة الموارد | لا تقتصر أنشطة الحماية البيئيّة وإدارة الموارد على الأنشطة حيث الغاية الأولية هي الحماية البيئيّة فحسب، بل تتعداها إلى الأنشطة التي لا تجري بالضرورة لأسباب حماية البيئة، لكنّها تؤدي مع ذلك إلى منافع واضحة وقابلة للقياس. مثال على ذلك الإنفاق على معدّات مقتصدة في استهلاك الطاقة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 5.25
|
Environmental protection and resource management activities include not only those where the primary purpose is environmental protection but also activities which are not necessarily carried out for environmental protection reasons but which nevertheless produce clear, measurable environmental benefits. An example is spending on energy-saving equipment.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental protection and resource management activities |
| رصيد رأس المال لحماية البيئة | تقييم رصيد رأس المال المستخدم في أنشطة الحماية البيئيّة التي تسمح باستنتاج استهلاك رأس المال الثابت لحماية البيئة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 5.112
|
An assessment of the capital stock used for environmental protection activities, which allows to derive consumption of fixed capital for environmental protection.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental protection capital stock |
| نفقات حماية البيئة | نظام منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبيّة لجمع بيانات عائدات الحماية البيئيّة والإنفاق عليها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 5.151
|
The OECD and Eurostat system of collection of environmental protection expenditure and revenues data.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental protection expenditure |
| حسابات نفقات حماية البيئة | حساب داخلي فردي يتضمن حسابات الإنتاج وتوليد الدخل والإمدادات واستخدام الجداول لأنشطة الحماية البيئيّة ومنتجاتها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 5.95
|
An internal satellite account comprising production and generation of income accounts and supply and use table for environmental protection activities and products.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental protection expenditure accounts (EPEA) |
| الأنشطة الخارجية لحماية البيئة | الأنشطة التي تولّد مخرجات تُحدّد بشكل منفصل في الحسابات الوطنية، بالإشارة إلى التصنيف الصناعي الدولي الموحد. يقوم نشاط الحماية الخارجيّة الأساسيّ بحسب التصنيف الصناعي الدولي الموحد 90 على "مياه الصرف الصحي وتصريف القمامة، المرافق الصحية، والأنشطة المشابهة". ونجد أنشطة الحماية البيئيّة الأخرى في التصنيف 37 (إعادة التدوير)، 45 (البناء)، 51 (على سبيل المثال بيع مواد النفايات أو الخردوات بالجملة من ضمنها التصنيف) 73 (البحث والتطوير)، 75 (الإدارة العامة)، الخ.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 5.69
|
These activities which result in an output which is separately identified in national accounts, by reference to the ISIC classification. Main external protection activity is ISIC 90 “sewage, and refuse disposal, sanitation and similar activities”. Other environmental protection activities may be found in ISIC 37 (recycling), 45 (construction), 51 (for example wholesaling of waste materials and scrap including sorting), 73 (research and development), 75 (general administration), etc.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Environmental protection external activities |
