Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 5526 - 5535 of 5535

Domain: Finance
Term	Definition	المصطلح	التعريف
Multi-year rescheduling agreement - IMF	An agreement granted by official creditors that covers consolidation periods of two or more years in accordance with multiyear IMF arrangements, such as the Extended Fund Facility (EFF) and the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF). The modalities of the agreement are that a succession of shorter consolidations (tranches) are implemented after certain conditions specified in the Agreed Minute are satisfied, such as full implementation to date of the rescheduling agreement and continued implementation of the IMF arrangements.	اتفاق إعادة الجدولة المتعدد السنوات	هو اتفاق يمنحه الدائنون الرسميون يغطي فترات توحيد تبلغ سنتين أو أكثر وفقا للترتيبات متعددة السنوات الموضوعة من جانب صندوق النقد الدولي، كتسهيل الصندوق الممدد وتسهيل النمو والحد من الفقر. وتتمثل طرائق الاتفاق في تطبيق سلسلة من عمليات التوحيد الأقصر أجلا (هي الشرائح) بعد استيفاء شروط معينة منصوص عليها في المحضر المتفق عليه، كأن يتم حتى تاريخ الاتفاق التطبيق الكامل لاتفاق إعادة الجدولة واستمرار تطبيق الاتفاقات المعقودة مع صندوق النقد الدولي.
sectoral strategy	A policy framework, for the long- and/ or medium-term, which has been adopted by a government as a plan of action for a particular area of the economy or society.	استراتيجية قطاعية	إطار سياسي، على المدى الطويل و/أو المتوسط، اعتمدته حكومة بصفته خطة عمل لمجال محدد من الاقتصاد أو المجتمع.
blended payments		المدفوعات المختلطة	راجع: Graduated payments

Domain: Trade
Term	Definition	المصطلح	التعريف
free on board price	The f.o.b. price (free on board price) of exports and imports of goods is the market value of the goods at the point of uniform valuation, (the customs frontier of the economy from which they are exported). It is equal to the c.i.f. price less the costs of transportation and insurance charges, between the customs frontier of the exporting (importing) country and that of the importing (exporting) country.	سعر تسليم ظهر السفينة	وهو في الغالب سعر الصادرات أو المستوردات من السلع على أساس قيمة السوق للسلع عند نقطة التقييم الأولى (اي أنها المركز الجمركي في البلد الذي يتم تصدريها منه). ويساوي سعر تسليم ظهر السفينة سعر السيف مطروحاً منه تكاليف النقل والتأمين بين الحدود الجمركية للبلد المصدر وتلك الخاصة بالبلد المستورد.

Domain: Environmental Accounting
Term	Definition	المصطلح	التعريف
dissipative uses of products	covers products that are deliberately released to the environment as part of production processes. (3.96)	الاستعمالات التبديدية للمنتجات	تشمل المنتجات التي تُصرف عمدا في البيئة بصفة ذلك جزءا من عمليات إنتاجية (?-??)

Domain: Metadata
Term	Definition	المصطلح	التعريف
footnote	A footnote is a note or other text located at the bottom of a page of text, manuscript, book or statistical tabulation that provides comment on or cites a reference for a designated part of the text or table.	تذييل	التذييل هو ملاحظة أو نص آخر موجود في أسفل صفحة نص، مدونة، كتاب أو جدول إحصائي يقدم تعليقًا أو يذكر مرجعًا لجزء محدد من النص أو الجدول.
MONICA	MONICA is a project established by the WHO to provide a cross-sectional and longitudinal comparison of cardiovascular disease (coronary heart disease event registration is obligatory, stroke optional), and to relate these to risk factor changes in the population over a ten year period. This monitors trends over 10 years, across 37 populations in 21 countries.	مشروع MONICA	مشروع أنشأته منظمة الصحة العالمية لتأمين مقارنة مقطعية وطولانية لمرض القلب والشرايين (ويكون تسجيل مرض الشريان التاجي إلزامياً والنوبة اختيارياً)، وربطها بتغيرات عامل الخطر في مجتمع الدراسة خلال فترة 10 سنوات. وهذا يراقب الاتجاهات على مرّ 10 سنوات على 37 مجتمع دراسة في 21 بلد.

Domain: Education
Term	Definition	المصطلح	التعريف
vocational programmes	Vocational education prepares participants for direct entry, without further training, into specific occupations. Successful completion of such programmes leads to a labour-market relevant vocational qualification. Some indicators divide vocational programmes into school-based programmes and combined school and work-based programmes on the basis of the amount of training that is provided in school as opposed to training in the workplace.	البرامج المهنية	يحضر التعليم المهني المشاركين للدخول مباشرة، بدون الخضوع لتدريب إضافي، إلى بعض الوظائف المحددة. يؤدي إتمام هذه البرامج بنجاح إلى اكتساب مؤهلات مرتبطة بسوق العمل. وثمة بعض المؤشرات التي تقسم البرامج المهنية إلى جزئين، البرامج القائمة على أساس المدرسة وتلك القائمة على أساس المدرسة والعمل في آن، انطلاقاً من حجم التدريب الذي يتم توفيره في المدارس مقابل التدريب في مكان العمل.

Domain: Business statistics-Business registers
Term	Definition	المصطلح	التعريف
Profiling	Method to analyse the legal, operational and accounting structure of an enterprise group at national and world level, in order to establish the statistical units within that group, their links, and the most efficient structures for the collection of statistical data.	التوصيف (التنميط)	هي طريقة لتحليل الهيكل القانوني، والتشغيلي، والمحاسبي لمجموعة المؤسسات على المستوى الوطني، والعالمي، من أجل إنشاء وحدات إحصائية ضمن المجموعة الواحدة، وربطها في الهياكل الأكثر فعالية لجمع البيانات الإحصائية.

Domain: Transport
Term	Definition	المصطلح	التعريف
investment expenditure on roads	Expenditure on new construction and extension of existing roads, including reconstruction, renewal and major repairs.	نفقات الاستثمار في الطرقات	نفقات إنشاء طرقات جديدة وتوسيع الطرقات الموجودة بما في ذلك إعادة البناء والتجديد بالإضافة إلى الإصلاحات الرئيسية الأخرى.

Pages