| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| م١ | هو مقياس لعرض النقد ويشمل العملات والأذون، بالإضافة إلى المال الخاص في الحسابات الحالية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن قاموس العلوم المالية والمصرفية، الطبعة الثانية، P.H. كولينز، 991 ، دار نشر بيتر كولينز
|
M1 is a measure of money supply including all coins and notes plus personal money in current accounts
Domain:
Finance
Source:
Dictionary of Banking and Finance, Second Edition, P.H. Collins, 1991, Peter Collins Publishing |
M1 |
| م٢ | م٢ هو مقياس لعرض النقد، ويشمل العملات والأذون، بالإضافة إلى المال الخاص في الحسابات الحالية وحسابات الإيداع.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن قاموس العلوم المالية والمصرفية، الطبعة الثانية، P.H. كولينز، 991 ، دار نشر بيتر كولينز
|
M2 is a measure of money supply, including coins and notes and personal money in current and deposit accounts
Domain:
Finance
Source:
Dictionary of Banking and Finance, Second Edition, P.H. Collins, 1991, Peter Collins Publishing |
M2 |
| المعروض النقدي | يشمل المعروض النقدي M2 والأدوات القابلة للتسويق الصادرة عن قطاع مؤسسات التمويل الأصغر. يتم تضمين بعض أدوات سوق المال، ولا سيما أسهم / وحدات صندوق سوق المال واتفاقيات إعادة الشراء في هذا المجموع. إن درجة عالية من السيولة واليقين في الأسعار تجعل هذه الأدوات بديلاً قريبًا عن الودائع. نتيجة لإدراجها، فإن المعروض النقدي أقل تأثراً بالتبديل بين فئات الأصول السائلة المختلفة من التعريفات الأضيق للنقود، وبالتالي فهو أكثر استقرارًا.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Broad money comprises M2 and marketable instruments issued by the MFI sector. Certain money market instruments, in particular money market fund (MMF) shares/units and repurchase agreements are included in this aggregate. A high degree of liquidity and price certainty make these instruments close substitutes for deposits. As a result of their inclusion, M3 is less affected by substitution between various liquid asset categories than narrower definitions of money, and is therefore more stable.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
M3 (Broad money) |
| إطار مكلفي | جدول يظهر تصنيف أصول التربة الجوفية وفقاً للجدوى الاقتصادية لاستخراجها وإمكانية تواجد إحتياطات.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 8.25
|
A table showing subsoil assets cross classified according to economic viability of extraction and probability of existence of the reserves.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Mac Kelvey box |
| التعلم الآلي | مجال علمي يمنح الآلات القدرة على التعلم من "الخبرة"، أي بيانات التدريب، دون الحاجة إلى برمجة دقيقة لأداء المهام.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The scientific field that gives machines the ability to learn – from “experience” (training data) – without being strictly programmed to perform a task.
Domain:
Agriculture
Source:
Digital Technologies in Agricultural and Rural Areas - Status Report, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/ca4985en/CA4985EN.pdf). |
Machine learning |
| دليل قابل للقراءة حاسوبياً | مصطلح مستخدم في مجال المكتبات. وهو مجموعة من المعايير المستخدمة لتمثيل الوثائق المكتبية والمعلومات المتعلقة بها بطريقة قابلة للقراءة حاسوبياً. يمثل البروتوكول الذي يسمح للحواسيب بتبادل واستخدام وتفسير المعلومات المكتبية، وتتبع بنية السجل المعيار ISO2709.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Used in the field of library science. consist of the MARC formats, which are standards for the representation and communication of bibliographic and related information in machine-readable form, and related documentation. It defines a bibliographic data format that was developed by Henriette Avram at the Library of Congress beginning in the 1960s. It provides the protocol by which computers exchange, use, and interpret bibliographic information. Its data elements make up the foundation of most library catalogs used today. The record structure of MARC is an implementation of ISO 2709, also known as ANSI/NISO Z39.2.[1] MARC records are composed of three elements: the record structure, the content designation, and the data content of the record. The record structure implements national and international standards (e.g., Z39.2, ISO2709). The content designation is "the codes and conventions established to identify explicitly and characterize ... data elements within a record"[1] and support their manipulation. The content of data elements in MARC records is defined by standards outside the formats such as AACR2, L.C. Subject Headings, and MeSH.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Machine readable cataloguing |
| عدد آلية | تشمل العدد الآلية وأجزاؤها وتوابعها (وفقًا لما ورد في التصنيف المركزي للمنتجات، المجموعة 442).
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
التصنيف المركزي للمنتجات
|
Machine tools comprises: Machine-tools and parts and accessories thereof (Central Product Classification (CPC) Group 442).
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
Machine tools |
| آلات ومعدات (أصول) | تشمل معدات النقل وغيرها من الآلات والمعدات، عدا تلك التي تحوزها الأسر المعيشية لأغراض الاستهلاك النهائي، ويستثنى منها الأدوات اليدوية والآلات والمعدات التي تشكل جزءاً لا يتجزأ من المباني.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Machinery and equipment (assets) consist of transport equipment and other machinery and equipment other than that acquired by households for final consumption.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
(AN.1113) – Annex to chapter XIII |
Machinery and equipment (assets) |
| تعاونية مكننة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Machinery cooperative; machinery pool |
| تعاونيات الآلات (الميكنة) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Machinery cooperatives |
| المستوى الكلي (الماكروي) | الدراسة على نطاق واسع - تحليل الأحداث الاجتماعية على المستوى الكلي خلافاً لتحليلها ميكروياً (جزئياً)
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Large-scale; overall: the analysis of social events at the macro level. Often contrasted with micro.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Macro level |
| إطار اقتصادي كلي | هو مجموعة من الإسقاطات القطاعية (للقطاعات الحقيقية والخارجية والمالية والنقدية) تتوافق مع بعضها البعض، وتتوافق مع إطار السياسات، وتتسق مع أهداف الاقتصاد الكلي.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is a set of sectorial projections (for the real, external, fiscal, and monetary sectors) consistent with each other, consistent with the policy framework, and consistent with the macroeconomic goals.
Domain:
Industry
Source:
OECD- World Bank |
Macro-economic framework |
| تنقيح على المستوى الكلي | لكتشاف أخطاء فردية (1) تدقيق البيانات المجمعة، أو (2) تدقيق يطبق على السجلات جميعها. ويستند التنقيح الى التقديرات .
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
Detection of individual errors by (1) checks on aggregated data, or (2) checks applied to the whole body of records. The checks are based on the estimates.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Macro-edit |
| المغذيات الكبيرة | المواد الكمية اللازمة بكميات كبيرة لضمان النمو السليم النباتات وصحتها.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، تقرير حالة انعدام الأمن الغذائي في العالم لعام 2015 |
A chemical element (as potassium, calcium, magnesium, nitrogen, phosphorus, sulfur) of which relatively large quantities are essential to the growth and welfare of a plant.
Domain:
Agriculture
Source:
Termium, 2012. |
Macronutrient; major nutrient; macroelement; major element |
| الأجسام البلاستيكية الكبيرة/ اللادائن الكبيرة | قطع كبيرة من النفايات البلاستيكية البحرية التي يزيد حجمها عن 5 ملم.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
A/71/74 |
Large items of marine plastic litter which are greater than 5mm in size.
Domain:
Fishery
Source:
Microplastics in fisheries and aquaculture, FAO Fisheries and Aquaculture Technical Paper No. 615, FAO, 2017 (http://www.fao.org/3/a-i7677e.pdf). |
Macroplastics |
| التحليل الحصيف الكلي | يقدم على تقييم لنقاط القوة والضعف في الأنظمة المالية ومراقبتها. ويشمل المعلومات الكمية من معهد الخدمات المالية ومؤشرات الاقتصاد الكلي التي تؤمن أولاً صورة شاملة للظروف الاقتصادية والمالية، على غرار نمو إجمالي الناتج المحلي والتضخم، بالإضافة إلى المعلومات عن هيكلية النظام المالي. كما تقدم ثانياً المعلومات النوعية حول إطار العمل المؤسسي والتنظيمي – وبشكل خاص عبر تقييم مراعاة معايير القطاع المالي الدولي وقواعده – بالإضافة إلى نتيجة اختبارات القدرة على تحمل الضغوط.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد صندوق النقد الدولي، 2004، دليل تجميع على المؤشرات المالية الصلابة وصندوق النقد الدولي، واشنطن، الملحق السابع
|
The assessment and monitoring of the strengths and vulnerabilities of financial systems. It encompasses quantitative information from both FSIs and macroeconomic indicators that provide (1) a broader picture of economic and financial circumstances such as GDP growth and inflation, along with information on the structure of the financial system, and (2) qualitative information on the institutional and regulatory framework—particularly through assessments of compliance with international financial sector standards and codes—and the outcome of stress tests.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2004, Compilation Guide on Financial Soundness Indicators, IMF, Washington DC, Appendix VII, Glossary |
Macroprudential analysis |
| مرض جنون البقر | مرض دماغي نادر وقاتل أحيانًا، مع فترة حضانة طويلة للغاية تقاس بالسنوات. وعادةً ما يصيب هذا المرض الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظّمة الأغذية والزراعة - الفاو
التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
Is a rare but fatal brain disease with unusually long incubation periods (measured in years) and which usually strikes people over 65.
Domain:
Environment
Source:
OECD |
Mad cow disease |
| مجموعة أبحاث مدار | شركة مقرها في مدينة الوسائط في دبي (الإمارات) اسست في العام 2002، للقيام بالأبحاث المتعلقة باقتصاد المعرفة في الشرق الأوسط. تهدف هذه الشركة إلى التزويد بمعطيات الأسواق الالكترونية للشركات العاملة في المنطقة، لمساعدتها في التخطيط واتخاذ القرار. بالإضافة إلى ذلك، يعمل هذا المركز على جذب زبائن دوليين جدد بفضل تقديم المعطيات المناسبة لهم
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
مواقع
|
A Dubai Media City-based company established in June 2002 to conduct primary and secondary B2B research on the Knowledge Economy in the Middle East. To provide companies in the region with vital e-market data and analyses, giving them a competitive edge by improving their eBusiness planning and hence decision-making and business performance. Additionally, to attract new international clients who -- due to lack of accurate information -- are not committed to venture out in the region.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Madar research group |
| اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات | اتفاق يقع تحت إدارة المنظمة الدولية للملكية الفكرية يهدف إلى ضبط إشارات المصدر الخاطئة أو المزورة على السلع.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في الدوحة: مسرد المصطلحات
|
Treaty, administered by WIPO, for the repression of false or deceptive indications of source on goods.
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Madrid Agreement |
| قطار "مغليف" | قطار سابح فوق وسادة هوائية يعمل بقوة الرفع المغناطيسية، التي تتحكم في استقرار القطار وسرعته أثناء عملية الدفع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Magnetic levitation train that uses magnets that control the train’s stability and speed for propulsion.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Maglev |
| وحدات التصوير بالرنين المغناطيسي | يشير هذا المصطلح إلى تقنية تشخيص تقوم على ترتيب ذرات الهيدروجين (خاصة البروتونات) في جسم المريض في مجال مغناطيسي قوي وموحّد، وامتصاص الطاقة من ترددات نبضات موجات الراديو و إطلاق إشارات راديوية كنتيجة لفقد الإثارة. من ثم، يتم التقاط هذه الإشارات، التي قد تختلف في شدتها وفقاً للوفرة النووية والبيئة الكيميائية الجزيئية، وتحويلها إلى مجموعات من الصور المقطعية باستخدام التدرّجات الحقلية في المجال المغناطيسي، وهو ما يسمح بتحديدٍ ثلاثي الأبعاد لموقع هذه الإشارات في الجسم. وخلافاً لتقنية التصوير الشعاعي أو التصوير الشعاعي المقطعى فإن التصوير بالرنين المغناطيسي لا يعرّض المرضى أشعة مؤينة.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are units refer to a diagnostic modality in which the magnetic nuclei (especially protons) of a patient are aligned in a strong, uniform magnetic field, absorb energy from tuned radio frequency pulses, and emit radio frequency signals as their excitation decays. These signals, which vary in intensity according to nuclear abundance and molecular chemical environment, are converted into sets of tomographic images by using field gradients in the magnetic field, which permit 3-D localisation of the point sources of the signals. Unlike conventional radiography or CT, MRI does not expose patients to ionising radiation.
Domain:
Health
Source:
OECD |
Magnetic resonance imaging (MRI) units |
| قَـناةٌ ذاتُ تَـإثيرٍ مُـضَـخِّـمٍ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Magnifier channel |
| قانون ماغنوسون-ستيفينز لحفظ مصائد الأسماك وإدارتها | قانون تم سنه عام 1976 في المقام الأول لإنشاء منطقة اقتصادية حصرية يمكن فيها التحكم في صيد الأسماك من قبل جهات أجنبية، وإنشاء هيكل لحفظ وإدارة مصائد الأسماك التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is a statute enacted in 1976 primarily to establish an Exclusive Economic Zone in which foreign fishing could be controlled, and to set up a conservation and management structure for United States fisheries.
Domain:
Fishery
Source:
OECD |
Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act (MSFCMA) |
| البريد | إرسال الرسائل والأشياء الأخرى المحمولة في طائرة ترسل لغرض التوصيل إلى الإدارات البريدية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Dispatches of correspondence and other objects carried on an aircraft , which have been dispatched by and intended for delivery to postal administrations.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
|
| قرض المراسلة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Mail credit; correspondence credit |
| تحميل البريد و تفريغه | أي بريد يحمل على متن طائرة و يفرغ منها .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Any mail loaded onto or unloaded from an aircraft .
Note: direct transit mail is excluded
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Mail loaded and unloaded |
| البريد المحمَّل | رسائل وأشياء أخرى تنقلها الطائرة وتكون مرسلة من إدارة بريدية بهدف توصيلها إلى إدارة بريدية أخرى.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Dispatches of correspondence and other objects carried on an aircraft, which have been dispatched by and intended for delivery to postal administrations.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Mail on board |
| طن-كيلومتر البريد حسب مرحلة الرحلة | كيلومتر هو طن متري من البريد ذي الإيراد المنقول طن-كيلومتر واحد. يحصل عليه بضرب العدد الكلي من أطنان البريد ذي الإيراد المنقول بين مطارين هما مطار الأصل الأول و مطار الوصول النهائي حسب المسافة من مطار الى مطار آخر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A Tonne-kilometre is a metric tonne of freight revenue load carried one kilometre. Tonne-kilometres performed is obtained by multiplying the total number of tonnes of mail revenue load carried between two airports as initial origin and final destination by airport-to-airport distance.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Mail tonne-kilometres performed on-flight origin/ destination airports |
| تحويل بريدي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Mail transfer |
| عميل لمستخدم البريد | برنامج حاسوبي يُستخدم لإدارة البريد الالكتروني. وهو برنامج يسمح باستقبال وإرسال البريد الالكتروني. تعمل بعض هذه البرمجيات على الوب، وعندئد يجري تخزين الرسائل على المخدمات، ويمكن النفاذ إليها بواسطة صفحات الوب
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
مواقع
|
Is a computer program used to manage email. is a program that allows you to receive and send e-mail messages; it's usually just called an e-mail program. To use an MUA such as Eudora or Microsoft Outlook, you install the MUA program on your computer and then use it to download and store e-mail messages to your computer; it will also allow you to read or write messages offline. Web-based MUAs, such as Hotmail and Yahoo, store messages on their own mail servers and allow access to them through a Web page.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Mail user agent |
