| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| هيئة إدارية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Management body [of a credit institution] |
| شراء الشركة من جانب مدرائها؛ شراء الشركة من جانب موظفيها؛ شراء إدارة شركة لجميع أسهمها القائمة |
راجع :Buyout
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Query=Management%20buyout&SearchOrder=1&SearchMax=250&SearchWV=TRUE&SearchFuzzy=FALSE&Start=1&Count=0
|
See Buyout
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Management buyout |
| عمولة إدارة | 1. الرسوم التي يتقاضاها البنك مقابل إدارة ائتمان أو إصدار سندات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
1. Fee charged by a bank for managing a credit or bond issue.
2. Fee charged for portfolio management.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Management commission |
| عقد إدارة | عقد ينصّ على تولّي المقاول مسؤولية إدارة المشروع الاستثماري، أو جزء كبير من عملياته، ويعتمد في فائدته التعويضية بشكل كبير على إنتاج المشروع أو إيراداته أو أرباحه.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Contract where the contractor assumes responsibility for the management of the investment project or a significant part of its operations and where his remuneration substantially depends on the production, revenues or profits of the investment project.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Management contract |
| الرقابة الإدارية | أو الرقابة الداخلية هي المنظمة والسياسات والإجراءات المستخدمة للمساعدة في ضمان تحقيق البرامج الحكومية النتائج المرجوة منها؛ وتنفيذ الموارد المستخدمة هذه البرامج تتفق مع الأهداف والغايات المعلنة للمنظمات المعنية؛ وحماية البرامج من الهدر والاحتيال وسوء الإدارة؛ والحصول على معلومات موثوقة وفي الوقت المناسب، والحفاظ عليها، والإبلاغ عنها واستخدامها لاتخاذ القرارات.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Or Internal control is the organisation, policies and procedures used to help ensure that government programmes achieve their intended results; that the resources used to deliver these programmes are consistent with the stated aims and objectives of the organisations concerned; that programmes are protected from waste, fraud and mismanagement; and that reliable and timely information is obtained, maintained, reported and used for decision making.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Management control |
| رسوم إدارة | راجع أعلاه مصطلح "رسوم مناولة" ("handling fee")
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See also handling fee.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Management fee |
| إدارة المصائد المسؤولة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Management for responsible fisheries |
| نظام إدارة المعلومات الصحية | ممارسة الصيانة والحفاظ على السجلات الصحية التقليدية والالكترونية، في المشافي ولدى عيادات الأطباء، وشركات التأمين الصحي، وغيرها من المرافق التي تتدخل في عملية العناية بالصحة، أو الحفاظ على السجلات الصحية. تُستخدم المعلوماتية الصحية وتقانة المعلومات الصحية في إدارة المعلومات.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is the practice of maintenance and care of health records by traditional and electronic means in hospitals, physician's office clinics, health departments, health insurance companies, and other facilities that provide health care or maintenance of health records. Health informatics and health information technology are utilized in information management.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Management health information system |
| نظم المعلومات الإدارية | تختلف هذه النظم عن نظم المعلومات التقليدية بأنها تُستخدم لتحليل المعلومات المطبقة في فعاليات التشغيل لمؤسسة ما. من الناحية الاكاديمية، يشير هذا المصطلح إلى مجموعة من طرق إدارة المعلومات التي ترتبط بأتمتة دعم اتخاذ القرار، مثل نظم دعم القرار، والنظم الخبيرة ، ونظم المعلومات التنفيذية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a subset of the overall internal controls of a business covering the application of people, documents, technologies, and procedures by management accountants to solve business problems such as costing a product, service or a business-wide strategy. Management information systems are distinct from regular information systems in that they are used to analyze other information systems applied in operational activities in the organization.[1] Academically, the term is commonly used to refer to the group of information management methods tied to the automation or support of human decision making, e.g. Decision Support Systems, Expert systems, and Executive information systems.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Management information system |
| مؤسسات إدارة | يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى الترتيبات والمنظمات المستحدثة بهدف أداء وظائف محددة وتوجيه التفاعلات بما يتيح دعم الممارسات الإدارية مصايد الأسماك. بمعنى أوسع، يشير هذا المصطلح أيضاً إلى مجموعة القواعد الموضوعة لتنظيم الممارسة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
Used here to indicate arrangements and organisations established to perform specific functions and guide interactions in support of fisheries management. In a broader sense can also be used to describe the set of rules that defines a practice.
Domain:
Fishery
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Management institutions |
| قروض الإدارة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Management loans |
| تدبير إداري | وسيلة معيّنة للسيطرة تطبق على مصايد الأسماك للمساهمة في تحقيق الأهداف، وتشمل بعض أو كل التدابير الفنية (مثل القواعد المنظمة لاستعمال المعدات، المناطق المغلقة، الإغلاق في أوقات معيّنة)، وضوابط المدخلات والمخرجات وحقوق المستفيدين.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، التطبيق العملي لنهج النظم الإيكولوجية لمصايد الأسماك |
Specific controls applied in the fishery to contribute to achieving the objectives, including some or all of technical measures (gear regulations, closed areas and time closures), input controls, output controls and user rights.
Domain:
Fishery
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Management measure |
| تدابير الإدارة بشأن كل مسألة على حدة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Management measures on issue by issue basis; management measures on an issue by issue basis |
| أهداف الإدارة | هدف كمّي يُحدد بشكلٍ رسمي ويوفر اتجاهاً لعمل الإدارة، وتُبذل جهود حثيثة لتحقيقه. على سبيل المثال، تحقيق تخفيض بنسبة 40 في المائة في سعة الأسطول، أو ضمان دخل تنافسي للصيادين.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، التطبيق العملي لنهج النظم الإيكولوجية لمصايد الأسماك |
Formally established, more or less quantitative target that is actively sought and provides a direction for management action. For example, achieving a 40% reduction in fleet capacity, or ensuring a competitive income for individual fishers.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries Technical Paper No. 382, FAO (X2465). |
Management objective |
| إدارة المصائد في أعماق البحار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Management of deep sea fisheries |
| إدارة الأموال المودعة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Management of deposited funds |
| إدارة طاقة الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Management of fishing capacity; capacity management |
| إدارة الممتلكات منزوعة الملكية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Management of foreclosed properties |
| إدارة (توزيع) القروض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Management of on lending; management of relending; management of on-lending |
| إدارة المدخرات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Management of savings |
| إدارة الأرصدة السمكية المشتركة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Management of shared stocks |
| خطة إدارة | ترتيب رسمي أو غير رسمي بين سلطة إدارة مصايد الأسماك والأطراف المعنية، ويُحدد بموجبه الشركاء في مصايد الأسماك ودور كل منهم، ويوضح بالتفصيل الأهداف المتفق عليها بشأن منطقة الصيد، ويحدد القواعد التنظيمية للإدارة المطبقة فيها ويتضمن تفصيلات أخرى عن منطقة الصيد ترتبط بالمهمة التي تضطلع بها سلطة الإدارة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، التطبيق العملي لنهج النظم الإيكولوجية لمصايد الأسماك |
A formal or informal arrangement between a fisheries management authority and interested parties or stakeholders that identifies the partners in the fishery and their respective roles, details the agreed objectives for the fishery and specifies the management rules and regulations that apply to it and provides other details about the fishery that are relevant to the task of the management authority.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Glossary from "Putting into practice an ecosystem approach to managing sea cucumber fisheries" http://www.fao.org/3/i1780e/i1780e02.pdf |
Management plan |
| خُطّة عمل لإدارة الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Management plan of action |
| حقوق إدارة | حق المشاركة في إدارة الثروة السمكية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
معجم المعاني الجامع |
The right to be involved in managing the fishery.
Domain:
Fishery
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Management right |
| استراتيجية الإدارة | الإستراتيجية المعتمدة من الهيئة الإدارية للوصول إلى الأهداف التشغيلية. وتقوم استراتيجية الإدارة على مجموعة كاملة من التدابير المتّبعة في إدارة المصايد.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، التطبيق العملي لنهج النظم الإيكولوجية لمصايد الأسماك |
The strategy adopted by the management authority to reach the operational objectives. It consists of the full set of management measures applied in that fishery.
Domain:
Fishery
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Management strategy |
| تقييم استراتيجية الإدارة | عملية تُعنى بمشاريع مصايد الأسماك الصغيرة والمتناهية الصغر، وتقضي بتقييم نتائج مجموعة من استراتيجيات أو خيارات الإدارة المختلفة للمساعدة في تحديد النهج الأنسب لتحقيق الأهداف التشغيلية لهذه المصايد.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
MSE involves assessing the consequences of a range of different management strategies or options to assist determine which approach will be the most appropriate to meet the operational objectives of the fishery.
Domain:
Fishery
Source:
EAFnet, FAO, 2016 (http://www.fao.org/fishery/eaf-net/eaftool/eaf_tool_50). |
Management strategy evaluation |
| وسيلة إدارية | مصطلح آخر يُستخدم للإشارة إلى التدبير الإداري، لأنها "أدوات" يستخدمها المديرون لتحقيق الأهداف المحددة لمصايد الأسماك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، التطبيق العملي لنهج النظم الإيكولوجية لمصايد الأسماك |
Another term for management measure, because these are “instruments” used by managers to achieve the fishery objectives.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Glossary from "Putting into practice an ecosystem approach to managing sea cucumber fisheries" http://www.fao.org/3/i1780e/i1780e02.pdf |
Management tool |
| هيئة ائتمانية لإدارة الاستثمار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Management trust |
| وحدة الإدارة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Management unit |
| مجموعة مديري الإصدار | مجموعة مالية أو مصرفية تتولّى مسؤولية الاكتتاب في إصدار في سوق اليورو دولار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A syndicate responsible for underwriting an issue in the Eurodollar market.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Management, Managing group |
