| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| البلدان منخفضة الدخل | في إطار نادي باريس، هي البلدان المؤهلة للحصول على شروط ميسرة. ويقرر نادي باريس الأهلية على أساس النظر في كل حالة على حدة، ولكن لا تندرج في هذه الفئة إلا البلدان المؤهلة للحصول على ائتمانات مؤسسة "أيدا" بشروط ميسرة جدا من مجموعة البنك الدولي. ويصنف البنك الدولي البلدان التي يصل فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج القومي إلى 755 دولارا أمريكيا أو أقل حسب أرقام عام 2000 كبلدان ذات دخل منخفض.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.258.
|
In the context of the Paris Club, countries eligible to receive concessional terms. The Paris Club decides eligibility on a case-by-case basis, but only countries eligible to receive highly concessional IDA credits from the World Bank Group are included. The World Bank classifies as low-income those countries with GNP per capita income of $755 or less in 2000.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Low income countries |
| مركز الضغط المنخفض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Low pressure cell |
| أسماك ضئيلة القيمة/ أسماك منخفضة القيمة | تشير الى خليط من الاسماك الصغيرة المصطادة كمصيد جانبي او كمصيد مستهدف، وغالباً ما تُستخدم للأسماك المستزرعة خلال مرحلة التربية. تستخدم كغذاء للأسماك. كما انها تعتبر ذات قيمة من حيث أنها تتألف من صغار العديد من الأنواع ذات الأهمية كغذاء مباشر للأنسان أو كغذاء لمثل هذه الأسماك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، تطوير تربية الأحياء المائية، استخدام الموارد السمكية الطبيعية في تربية الأحياء المائية القائمة على الصيد، الملحق رقم 6 |
Fish that have a low commercial value by virtue of their low quality, small size or low consumer preference. They are either used for human consumption (often processed or preserved) or fed to livestock/fish, either directly, or through reduction to fishmeal/oil.
Domain:
Fishery
Source:
SOFIA, FAO, 2006 |
Low value fish |
| الغذاء منخفض التكلفة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Low-cost food |
| تسهيلات (تفسيرات) لإعادة الخصم بأسعار ميسرة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Low-cost rediscount facilities |
| السفن المنخفضة الاستهلاك للطاقة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Low-energy consumption vessel; low energy-consuming vessel |
| الطول الكلّي بين الفك السفلي والذيل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Lower jaw-fork length |
| المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (أو المرحلة الثانية من التعليم الأساسي) | تصمم مضامين التعليم بهذا المستوى بوجه عام لاستكمال التعليم الأساسي الذي بدأ في المستوى 1 من أسكد. في الكثير من البلدان إن لم يكن في معظمها، يتمثل الهدف التعليمي في إرساء الأساس للتعلّم مدى الحياة وللتنمية البشرية، الذي يمكن أن تستند إليه البلدان في العمل بصورة منتظمة على توفير المزيد من فرص التعليم. وتكون البرامج في هذا المستوى عادة على نسق أآثر توجّها نحو مواد دراسية بعينها، مع استخدام معلمين أآثر تخصّصا، وفي حالات أآثر، مدرسين يدرّسون تخصصاتهم. ويتحقق الاكتساب الكامل للمهارات الأساسية على هذا المستوى. وكثيرا ما تتزامن نهاية هذه المرحلة مع نهاية التعليم الإلزامي في حالة وجوده.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، التصنيف الدولي المقنن للتعليم، أسكد 1997، الطبعة الثانية، ص. 24.
|
Lower secondary education (ISCED 2) generally continues the basic programmes of the primary level, although teaching is typically more subject-focused, often employing more specialised teachers who conduct classes in their field of specialisation.
Domain:
Education
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Lower secondary education (ISCED 2) |
| مؤشّر المستوى الأدنى | هو مؤشر أسعار لإجمالي أولي. ويتمّ حسابه من خلال ملاحظات السعر الفردية دون استخدام الأوزان الترجيحية. بشكل عام، يمكن استخدام المصطلح لوصف أي مؤشّر أسعار لا يقوم على الأوزان الترجيحية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
دليل مؤشرات أسعار المستهلكين لعام 2004
|
Is a price index for an elementary aggregate. As such, it is calculated from individual price observations without using weights. More generally, the term can be used to describe any price index that is calculated without weights.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Lower-level index |
| الشروط الخاصة ببلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط | في إطار نادي باريس، يشير هذا المصطلح إلى شروط إعادة الجدولة الممنوحة منذ سبتمبر عام 1990 لبلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط. وتعتبر هذه الشروط غير ميسرة وهي تقدم في الأصل في حالة الجداول الزمنية للسداد ذات الدفعات المتساوية، ولكن في السنوات الأخيرة تمت في أغلب الأحيان الموافقة على جداول سداد متدرجة في حالة الائتمانات التجارية وهي الائتمانات التي تبلغ آجال استحقاقها حتى 18 سنة، بما في ذلك فترة سماح حتى 8 سنوات. وتتم إعادة جدولة ائتمانات المساعدة الإنمائية الرسمية في فترة 20 سنة، بما في ذلك فترة سماح حتى 10 سنوات. وتشمل مجموعة شروط إعادة الجدولة هذه أيضا الاستخدام المحدود لمبادلات الدين على أساس طوعي. ويصنف البنك الدولي البلدان التي يتراوح فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج القومي بين 756 دولارا أمريكيا و2995 دولارا أمريكيا حسب أرقام عام 2000 باعتبارها بلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.259.
|
In the context of the Paris Club, refers to the rescheduling terms granted, since September 1990, to lower-middle-income countries. These terms are non-concessional and originally provided for flat repayment schedules, but in recent years graduated payment schedules have often been agreed upon for commercial credits, namely, with a maturity of up to18 years, including a grace period of up to 8 years.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Lower-middle-income country terms |
| سونارٌ ذو تَـرَدُّدٍ مُـنْـخَـفِـضٍ، سونارٌ ذو تَـواتُـرٍ مُـنْـخَـفِـضٍ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Low-frequency sonar |
| أنواع الأحياء المائية المنخفضة الأثر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Low-impact aquaculture species |
| الصيد المنخفض التأثير القائم على كفاءة استخدام الوقود | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Low-impact fuel-efficient fishing |
| الزراعة المستدامة ذات المدخلات المنخفضة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Low-input sustainable agriculture |
| سياسات السعر المنخفض للفائدة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Low-interest rate policy |
| الأراضي المنخفضة | قطعة واسعة من الأرض تقع على ارتفاع منخفض. وهذا المصطلح يستخدم للإشارة إلى امتداد من اليابسة في انبساط قاري، أو إلى منخفض يقع في منطقة جبلية، أو إلى سهل داخلي، أو أي أرض لا تدخل في تصنيف المناطق المرتفعة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Any broad expanse of land with a general low level. The term is thus applied to the landward portion of the upward slope from oceanic depths to continental highlands, to a region of depression in the interior of a mountainous region, to a plain of denudation, or to any region in contrast to a highland.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Lowland |
| المساحة المجهزة للري: الأراضي المنخفضة المجهزة | تشمل المساحات المجهزة للري في الأراضي المنخفضة: (1) الأراضي الرطبة المزروعة، والأراضي المنخفضة في قاع الوديان التي يتم تجهيزها بنظم للتحكم بالمياه للري والصرف (الخزانات، والقنوات، الخ)، (2) الأراضي الواقعة على طول الأنهار حيث تستفيد الزراعة من الهياكل المبنية لحصر مياه الفيضان، (3) أراضي الدلتا المجهزة والمزروعة بشجر المنغروف.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
The land equipped for irrigation in lowland areas includes: (i) Cultivated wetland and inland valley bottoms (IVB) that have been equipped with water control structures for irrigation and drainage (intake, canals, etc.); (ii) Areas along rivers where cultivation occurs making use of structures built to retain receding flood water; (iii) Developed mangroves and equipped delta areas.
Domain:
Water
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Lowland areas equipped for irrigation |
| مساحات الأراضي المنخفضة: المساحة المجهزة للري (هكتار) | الأراضي المجهزة للري في مناطق الأراضي المنخفضة تشمل:(1)الأراضي الرطبة وقيعان الوديان الداخلية المزروعة المجهزة بهياكل التحكم في الري والصرف (المآخذ والقنوات، وما إلى ذلك)؛ (2)مساحات الأراضي الممتدة على طول الأنهار التي تزرع باستخدام هياكل لاحتجاز مياه
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34
الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008 |
The land equipped for irrigation in lowland areas includes: i. cultivated wetland and inland valley bottoms (IVB) that have been equipped with water control structures for irrigation and drainage (intake, canals, etc.); ii. areas along rivers where cultivation occurs making use of structures built to retain receding flood water; iii. developed mangroves and equipped delta areas.
Domain:
Water
Source:
FAO Water Term # 34 Irrigation in the Middle East region in figures AQUASTAT Survey – 2008 |
Lowland areas: area equipped for irrigation |
| نفايات منخفضة النشاط الإشعاعي | فئة فرعية من النفايات لا يتطلب جمعها ونقلها أي حماية بحكم انخفاض مستوى النويدات المشعة فيها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 102.
|
Low—level radioactive wastes are a subcategory of radioactive wastes comprising those that, because of their low radionuclide content, do not require shielding during normal handling and transportation
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Low-level radioactive wastes |
| قطاع الزراعة المتدنية الإنتاجية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Low-productivity agriculture |
| زيت الوقود ذات نسبة الكبريت المنخفضة | وهو زيت وقود ثقيل يحتوي على نسبة كبريت أدنى من 1%.
المجال الأحصائي:
الطاقة
|
Heavy fuel oil with sulphur content lower than 1 per cent.
Domain:
Energy
Source:
|
Low-sulphur content fuel oil |
| الأنواع ذات المستوى الغذائي المنخفض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Low-trophic level species |
| الأسماك المنخفضة القيمة | تشير إلى خليط من الاسماك الصغيرة المصطادة كمصيد جانبي او كمصيد مستهدف، وغالباً ما تُستخدم للأسماك المستزرعة خلال مرحلة التربية. تستخدم كغذاء للأسماك. كما انها تعتبر ذات قيمة من حيث أنها تتألف من صغار العديد من الأنواع ذات الأهمية كغذاء مباشر للأنسان أو كغذاء لمثل هذه الأسماك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، تطوير تربية الأحياء المائية، استخدام الموارد السمكية الطبيعية في تربية الأحياء المائية القائمة على الصيد، الملحق رقم 6 |
Fish with little or no commercial value and not sorted by species before landing. Usually part of the trawlers' by-catch. It can be used for aquaculture, fishmeal production and in many developing countries, for human consumption.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries Technical Paper No. 382, FAO (X2465). |
Low-value fish; trash fish |
| غازات البترول المسالة | راجع: Liquefied petroleum gases
المجال الأحصائي:
الطاقة
|
See Liquefied petroleum gases (LPG)
Domain:
Energy
Source:
|
LPG |
| زيوت التشحيم | مواد التشحيم هي الهيدروكربونات المنتجة من نواتج التقطير أو بقايا ؛ يتم استخدامها بشكل رئيسي لتقليل الاحتكاك بين الأسطح الحاملة. تشمل هذه الفئة جميع الأنواع النهائية لزيت التشحيم ، من زيت المغزل إلى زيت الأسطوانة ، وتلك المستخدمة في الشحوم ، بما في ذلك زيوت المحركات وجميع درجات مخزون قاعدة زيت التشحيم.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
الإسكوا
|
Lubricants are hydrocarbons produced from distillate or residue; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces. This category includes all finished grades of lubricating oil, from spindle oil to cylinder oil, and those used in greases, including motor oils and all grades of lubricating oil base stocks.
Domain:
Energy
Source:
Energy Statistics of OECD Countries: 1999-2000, 2002 Edition, International Energy Agency, Paris, Part 2 – Notes on Energy Sources |
Lubricants |
| مبلغ مقطوع | المبالغ المقطوعة هي مدفوعات رأسمالية لمرة واحدة للمنتسبين إلى نظام صمم لتقديم مبالغ اجمالية رأسمالية فقط عند التقاعد أو العجز أو وفاة الشخص المحمي (أي صناديق الادخار).
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
One-time capital payments to members of a scheme designed to provide only capital sums upon the retirement, invalidity or death of a protected person (that is, provident funds).
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Lump sum |
| اقتراض مبلغ إجمالي/ اقتراض مبلغ مقطوع | اقراض مبلغ إجمالي بعملة خاصة من مؤسسة التمويل الدولية إلى البنك الدولي للإنشاء والتعمير لتلبية احتياجاته المستقبلية القصيرة الأجل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A currency-specific borrowing made in a lump sum by IFC from IBRD for its short-term future needs.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Lump-sum borrowing |
| سمك رئوي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Lung fish |
| اتفاق لوكسمبورغ | في 26 حزيران / يونيو 2003، تمّ اتّخاذ قرار رسمي بشأن "إصلاح السياسة الزراعية المشتركة - منظور طويل الأجل للزراعة المستدامة" في اجتماع مجلس وزراء الزراعة بالاتحاد الأوروبي في لوكسمبورغ . وتشمل الإصلاحات تعديلات بعيدة المدى للسياسات القائمة، بما في ذلك تخفيضات أكبر في أسعار الدعم، تُقابلها جزئيًا دفعات مباشرة مقدّمة للمزارعين، وفصل أكبر لمعظم الدفعات الحكومية المباشرة عن الإنتاج، مثل الدفعة الموحّدة الجديدة. تدخل الإصلاحات المختلفة حيّز التنفيذ في عامي 2004 و 2005، ويبدأ سريان بند الدفعة الموحّدة للمزارع في عام 2005. في المقابل، تنصّ الإصلاحات على تطبيق بند الدفعة الموحّدة للمزارع ابتداءً من عام 2007 بالنسبة للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي تحتاج إلى فترة انتقالية بسبب ظروفها الزراعية الخاصة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
مصدر المصطلح: بوابة المصطلحات الخاصة بمنظّمة الأغذية والزراعة - الفاو
التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
A formal decision on further "CAP reform - a long-term perspective for sustainable agriculture" was taken by the EU Council of farm ministers meeting in Luxembourg on 26 June 2003. The reform includes far-reaching amendments of current policies, including further reductions in support prices, partly offset by direct payments and a further decoupling of most direct payments, such as the new single farm payment from current production. The different elements of the reform will enter into force in 2004 and 2005. A single farm payment will enter into force in 2005. If a member state needs a transitional period due to its specific agricultural conditions it may apply the single farm payment from 2007 at the latest.
Domain:
Environment
Source:
OECD |
Luxembourg agreement |
| شروط ليون | راجع : إعادة الهيكلة الميسرة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.259.
|
See Concessional restructuring
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Lyon terms |
