| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| هامش الصحة | مستوى التعرض للمشاكل الصحية. على سبيل المثال ، خطر الاصابة بالحالات الثانوية أو خطر الاصابة بالحالات الصحية في وقت مبكر من الحياة.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي
|
The level of vulnerability to health problems. For example, the risk of developing secondary conditions or the risk of experiencing health conditions earlier in life.
Domain:
Disability
Source:
WHO & World Bank |
Margin of health |
| الالتزام بالتغطية، الالتزام بايداع أموال كغطاء | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Margin requirement |
| ھامش الضمان الإلزامي | متطلبات قانونية تنظّم قيمة الائتمان الذي يمكن تقديمه بموجب نظام الشراء بالهامش.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Legal requirements regulating the amount of credit that may be extended under the margin buying system.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Margin requirements |
| هامش; حد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Margin; difference |
| براكية | هي مبنى قائم بذاته، تتكون من غرفة واحدة أو اكثر وتكون المادة الغالبة للجدران الخارجية والسطح من الزنك (الصاج) أو التنك أو الاسبست ولا يتم حصرها إلا إذا كانت مشغولة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية شعبة الإحصاءات: مبـادئ وتوصيـات لتعدادات السـكان والمسـاكن; السلسة ميم، العدد 67/التنقيح 2
|
It is a separate unit, usually comprised of one or more rooms. The main construction material of the ceiling and the external walls is made of zinc, tibplate….etc, but it does not under go listing if is not occupied.
Domain:
Population
Source:
UNSTAT: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; Series M No. 67/Rev.2 |
Marginal |
| نسبة رأس المال/ الإنتاج الحدي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Marginal capital-output ratio |
| الاحتياطات النقدية الحدية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Marginal cash reserves |
| تكلفة حدية; كلفة حدية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الدليل الموحد لمفاهيم ومصطلحات التخطيط في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، إعداد الدكتور جميل طاهر والأستاذ صالح العصفور في المعهد العربي للتخطيط بالكويت، بتمويل من الأمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية والمعهد العربي للتخطيط بالكويت.، الطبعة الأولى، 1996، ص. 87.
|
See Costs
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Marginal cost |
| المنفعة السالبة الحدية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Marginal disutility |
| الكفاية الحدية لرأس المال | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Marginal efficiency of capital |
| تكلفة عناصر الإنتاج الحدية | إنها التكلفة الإضافية التي يتكبدها المرء عبر توظيف وحدة مدخل إضافية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The incremental costs incurred by employing one additional unit of input.
Domain:
Finance
Source:
Synthesis report for the study on the economic aspects of the management of marine living resources, OECD (1996) |
Marginal factor cost |
| الزيادة الهامشية | القسم الذي يتجاوز آخر علامة محددة على هامش الهيكل المستخدم لتقدير العمر.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
The region beyond the last identifiable mark at the margin of a structure used for age estimation.
Domain:
Fishery
Source:
Handbook on Fish Age Determination - A Mediterranean experience, FAO Studies and Reviews No. 98, FAO, 2019 (http://www.fao.org/3/ca2745en/ca2745en.pdf). |
Marginal increment |
| أرض حدية-هامشية | أرض رديئة النوع من حيث استخدامها الزراعي، وغير مناسبة لبناء المساكن واستخدامات أخرى.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 5.
|
Marginal land is land of poor quality with regard to agricultural use, and unsuitable for housing and other uses
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Marginal land |
| الخسارة الحدية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Marginal loss |
| الناتج الحدي الصافي (لليد العاملة) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Marginal net produce [of labour] |
| الميل الحدّي (نحو الاستهلاك أو الادخار) | زيادة مستحثة في الاستهلاك أو الادخار، كنسبة من الزيادة في الدخل. على سبيل المثال، إذا زاد الدخل بمقدار10 دولار أمريكي، والاستهلاك أو الادخار بمقدار 5 دولار أمريكي، فإن الميل الحدّي هو 0.5.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
An induced increase (in consumption or saving) as a proportion of the increase in income. If income increases by $10 and consumption or saving by $5 then the marginal propensity is 0.5
Domain:
Agriculture
Source:
Termium, 2001. |
Marginal propensity |
| ھامش الاحتياطي الإلزامي/ھامش التغطية الإلزامي | الودائع الإضافية التي يُفرض على مؤسسات الإيداع (مثل البنوك)، بموجب القانون، وضعها جانباً في خزائنها أو لدى البنك المركزي. وفي الولايات المتحدة، ينطبق ذلك على ھامش الاحتياطي الإلزامي على الخصوم المُدارة المتزايدة المفروضة من قبل الاحتياطي الفيدرالي، وذلك للحدّ من التوسع في الإقراض المصرفي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Additional deposits that by law depository institutions (e.g., banks) must set aside in their vaults or with the central bank. In the U.S., this applies to additional reserve requirements on increased managed liabilities imposed by the Federal Reserve, in order to curtail the expansion of bank lending.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Marginal reserve requirement |
| الإيراد الحدي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الدليل الموحد لمفاهيم ومصطلحات التخطيط في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، إعداد الدكتور جميل طاهر والأستاذ صالح العصفور في المعهد العربي للتخطيط بالكويت، بتمويل من الأمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية والمعهد العربي للتخطيط بالكويت.، الطبعة الأولى، 1996، ص. 83.
|
See Revenues
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Marginal revenue |
| مستوطنات حدية-هامشية | وحدات سكنية لا تعد مناسبة لسكن البشر بسبب نقص أسباب الراحة الأساسية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 84.
|
Marginal settlements are housing units that, lacking basic amenities, are not considered fit for human habitation
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Marginal settlements |
| مورد حدي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Marginal supplier |
| المنفعة الحدية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Marginal utility |
| التهميش | التهميش هو حالة وعملية تمنع الأفراد والجماعات من المشاركة الكاملة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية والحياة السياسية التي يتمتع بها المجتمع الأوسع.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا- الترجمة الصادرة عن WFTO
|
Marginalization is both a condition and a process that prevents individuals and groups from full participation in social, economic, and political life enjoyed by the wider society.
Domain:
Disability
Source:
WFTO |
Marginalization |
| تهميش المرأة | النساء اللواتي أصبحن في وضع غير مهم أو ضعيف داخل المجتمع.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/ESCWA/EC.6/2019/11 |
Women who are relegated to an unimportant or powerless position within a society.
Domain:
Gender
Source:
Canada GBA+ Glossary 22 May 13 |
Marginalization of women |
| مجموعات مهمشة | يشير هذا المصطلح إلى مجموعات مختلفة من الناس في إطار ثقافة وسياق وتاريخ معيّن معرضين لخطر التعرض لتمييز متعدّد بسبب تفاعل الخصائص أو الأسباب الشخصية المختلفة، مثل الجنس أو النوع الاجتماعي أو العمر أو العرق أو الدين أو المعتقد، الحالة الصحية، الإعاقة، أو التوجّه الجنسي، أو الهوية الجنسية، أو التعليم، أو الدخل، أو العيش في مناطق جغرافية مختلفة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/ESCWA/SDD/2012/Technical Paper.2 التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Different groups of people within a given culture, context and history at risk of being subjected to multiple discrimination due to the interplay of different personal characteristics or grounds, such as sex, gender, age, ethnicity, religion or belief, health status, disability, sexual orientation, gender identity, education or income, or living in various geographic localities.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Marginalized groups |
| حادث بحري | حدث، أو سلسلة من الأحداث ناتجة مباشرةً عن، أو متصلة بتشغيل السفينة وتؤدي إلى أيٌ مما يلي:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
An event, or sequence of events, occurring directly or in connection with the operation of a seagoing ship and resulting in any of the following:
- The death of, or serious injury to, a person;
- The loss of a person from the ship;
- The loss, presumed loss or abandonment of the ship;
- Material damage to the ship;
- The stranding or disabling of the ship, or its involvement in a collision;
- Material damage to the marine infrastructure external to the ship that could seriously endanger the safety of the ship or another ship or individuals;
- Severe damage to the environment, or the potential for severe damage to the environment, brought about by the damage of the marine ship.
Note: Any accident during the normal operation of the ship, including when it is in port or at anchor is covered. Terrorist, other criminal acts and acts of war are excluded. Suicide is excluded as it is a deliberate act. Illness, not related to the operation of the ship is also excluded.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Marine accident |
| إنتاج تربية الأحياء المائية البحرية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Marine aquaculture production |
| منطقة بحرية | المحميات والمتنزهات والمناطق البحرية، وهي مناطق محدّدة يُتّبع فيها تدابير وقائية خاصة للحفاظ على الموائل البحرية أو التنوع البيولوجي أو النظام البيئي، وما إلى ذلك.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Marine reserves, marine parks, marine areas; delimited area where special protective measures are in force to preserve the marine habitat/biodiversity/ecosystem, etc.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal (FAOLEX, 2000) |
Marine area |
| التنوّع البيولوجي البحري | إن التنوع البيولوجي هو الذي يدعم الحياة على كوكب الأرض، ويعني التنوع الموجود في الكائنات الحية والذي يتراوح بين التركيب الجيني للنباتات والحيوانات وبين التنوع الثقافي.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
المصدر:
منظمة الصحة العالمية، تغيّر المناخ والصحة البشرية، التنوع البيولوجي |
Biodiversity is the name for the variety of all biological life. This includes plants, animals, fungi and microorganisms, the genes they contain and the ecosystems they live in. 'Marine biodiversity' refers to this variety of life in coastal and ocean environments.
Domain:
Fishery
Source:
(Centre for Marine Biodiversity, CMB, 2008 (http://www.marinebiodiversity.ca/). |
Marine biodiversity |
| منطقة واقعة خارج حدود الولاية الوطنية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction; marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction |
| تربية الأحياء المائية في أقفاص بحرية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Marine cage culture; marine cage aquaculture |
