| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| مركبة طرق برية للركاب | مركبة طرق برية مصمَّمة على نحو حصري أو رئيسي لنقل شخص واحد أو أكثر.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A road vehicle designed, exclusively or primarily, to carry one or more persons.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Passenger road vehicle |
| مقاعد الركاب المتوفرة | مجموع عدد مقاعد المسافرين المتوفرة للبيع في وسيلة نقل معيَّنة تقوم بمرحلة من مراحل الرحلة بين مطارين.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The total number of passenger seats available for sale on a means of transport between the origin and destination of the trip.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Passenger seats available |
| سفينة نقل المسافرين | سفينة مصممة بشكل خاص لنقل أكثر من 12 راكبًا بالأجرة سواء أكانوا نزلاء أم لا.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 139.(بتصرف).
|
Ship designed specifically to carry more than 12 fare-paying passengers whether berthed or unberthed.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Passenger ship |
| سعة نقل الركاب في أماكن الوقوف | عدد أماكن الوقوف المسموح بها المتوفرة في عربة لنقل الركاب عندما تؤدي الخدمة المسندة إليها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The number of authorized standing places available in a passenger vehicle when performing the service for which it is intended.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Passenger standing capacity |
| محطة الركاب | محطة قطار لحركة الركاب، مجهّزة بمرافق محدّدة للوصول إلى الركاب وتقديم الخدمات ذات الصلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
Train station for passenger traffic, equipped with specific facilities for the access of the passengers and providing related services.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat 2019 |
Passenger station |
| راكب طن- كيلومتر | مجموع المنتجات التي يحصل عليها من حاصل ضرب كيلومترات المسافر التي قطعها الزبون برحلات جوية مضروبا بوزن كل من المسافرين متضمنا كلاهما وزن الأمتعة المجاني والأمتعة الزائدة عن الوزن المسموح به.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
The sum of the products obtained by multiplying the number of sea passengers carried on each journey by the port-to-port distance.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Passenger tonne-kilometres performed |
| محطة لركاب القطار | محطة قطار لحركة الركاب، مجهَّزة بمرافق محدَّدة لوصول الركاب إليها وتقديم الخدمات ذات الصلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Train station for passenger traffic, equipped with specific facilities for the access of passengers and providing related services.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Passenger train station |
| الراكب-كيلومتر | وحدة قياس تمثل حركة نقل راكب واحد في وسيلة من وسائل النقل مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Unit of measurement representing the movement of one passenger carried in a given mode of transport (road, rail, air, sea, inland waterways) over one kilometre.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Passenger-kilometre |
| راكب - كم -مسافر بالكيلومتر الواحد (النقل البحري) | وحدة قياس تمثل نقل مسافر بحري واحد لمسافة مقدارها كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 152.(بتصرف).
|
Unit of measure representing the transport of one sea passenger over one kilometre.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Passenger-kilometre (for sea transport) |
| كيلومتر- راكب عن طريق الجو | يتم إجراء كيلومتر-راكب عندما يتم نقل الراكب لمسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
A passenger-kilometre is performed when a passenger is carried for one kilometre.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat 2019 |
Passenger-kilometre by air |
| تقديم راكب- كيلومتر | يكون تقديم راكب- كيلومتر عندما تبحر وحدة راكب واحدة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
A passenger-kilometre is offered when one unit of passenger capacity is sailed one kilometre.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Passenger-kilometre offered |
| راكب – كم – مسافر بالكيلومتر الواحد | وحدة قياس تمثل حركة مسافر يشغل مكاناً في مركب بحري لمسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 150.(بتصرف).
|
Unit of measure representing the movement of one authorized passenger carrying capacity in a seagoing vessel over one kilometre.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Passenger-kilometre offered (for sea transport) |
| راكب -كيلومتر في مرحلة رحلة | مجموع المنتجات التي يحصل عليها بضرب عدد الركاب المنقولين في كل مرحلة الرحلة في المسافة من المطار إلى المطار.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
The sum of the products obtained by multiplying the number of passengers carried on each flight stage by the airport-to-airport distance.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Passenger-kilometres flown by flight stage |
| راكب -كيلومتر في مرحلة رحلة الأصل/ مطارات الوصول | ناتج ضرب عدد المسافرين بين مطارين أحدهما و مكان الوصول النهائي في المسافة بين المطار إلى المطار.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
The product of multiplying the number of passengers flown between two airports as initial origin and fi nal destination by the airport-to-airport distance.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Passenger-kilometres flown by on-flight origin/ destination airports |
| سعة الراكب-كيلومتر المتاحة | عدد مقاعد الركاب المتاحة في وسيلة نقل معيَّنة والمسافة (بالكيلومتر) من مكان الانطلاق إلى مكان الوصول، لكل أجزاء الرحلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The passenger-kilometres offered is determined by the authorized passenger capacity of the means of transport and the origin-to-destination distance (in kilometres) for all journeys.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Passenger-kilometres offered |
| مقياس الراكب-كيلومتر المحقَّق | حاصل عدد المسافرين في وسيلة نقل معيَّنة مضروباً بالمسافة (بالكيلومتر) المقطوعة من مكان الانطلاق إلى مكان الوصول، لكل أجزاء الرحلة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Passenger-kilometres performed is obtained by multiplying the number of passengers carried in a given mode of transport by the origin-to-destination distance in kilometres for all journeys.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Passenger-kilometres performed |
| الركاب المنقولين | يشمل الركاب المنقولين جميع الركاب الذين تبدأ رحلتهم أو تنتهي في مطار الابلاغ.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
Includes all passengers whose journey begins or terminates at the reporting airport.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat 2019 |
Passengers carried |
| الركاب المحمَّلون | عدد الركاب على متن سفينة تجارية أو طائرة أو مركبة طريق أو قطار لدى مغادرة نقطة الانطلاق ولدى الوصول إلى الوجهة النهائية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The number of passengers on board a merchant ship or aircraft or road vehicle or train upon the departure from the origin of the trip and on arrival at the destination.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Passengers on board |
| الركاب المنقولين | مجموع عدد الأشخاص المنقولين بواسطة الحافلات العاملة على مختلف خطوط السير عدا السائق
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
The total number of people transported by buses operating on various itineraries except the driver
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Passengers transferred |
| مركبات نقل الركاب | تشمل السيارات الخاصة، وسيارات الأجرة (التاكسي)، والدراجات النارية، والباصات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الامم المتحدة، معجم مصطلحات احصاءات النقل، الطبعة الرابعة 2009
|
Include Private Cars, Taxis, Motorcycles, and Buses.
Domain:
Transport
Source:
UN,Glossary for Transport statistics, 4Thedition 2009 |
Passengers Vehicle |
| نِظامٌ سَـلْـبِـيٌّ لِتَـشَـكُّـلِ الْأَشِـعَّـةِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Passive beam former |
| الرشوة المتلقاة | الجرم الذي يرتكبه الموظف الرسمي عندما يقبل برشوة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Passive bribery is the offence committed by the official receiving the bribe.
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
Passive bribery |
| الحفرة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Passive integrated transponder |
| معبر غير مفعّل في السكة الحديدية | تقاطع سكّة حديد من دون أي شكل من أشكال نظام التحذير أو الحماية الذي يتم تنشيطه عندما يكون غير آمن للمستخدم لاجتياز المعبر/ التقاطع. يشار إليه أيضًا باسم معبر سكة الحديد السلبي.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019
|
A level crossing without any form of warning system or protection activated when it is unsafe for the user to traverse the crossing. Sometimes also referred to as passive grade crossing.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat 2019 |
Passive level crossing |
| شَـبَـكَـةٌ خَـطِّـيَّـةٌ سَـلْـبِـيَّـةٌ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Passive linear network |
| سونارٌ سَـلْـبِـيٌّ قِـيَاسِـيٌّ عَنْ بُـعْـدٍ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Passive ranging sonar |
| السند الناقل والمضمون برهن عقاري | وهي ورقة مالية تمثل فائدة ملكية في مجموعة من الرهونات الضمنية. أما تدفق المال من الرهونات الضمنية فيمر عبر حامل الورقة المالية في خانة الأقساط الأساسية الشهرية والفوائد والدفعات المسبقة. أما السندات الناقلة، فتضمنها جمعية الرهونات المحلية الحكومة وتصدر عنها، بالإضافة إلى جمعية الرهونات المحلية الفدرالية (أو فاني ماي)، ومؤسسة الرهونات الفدرالية للقروض المنزلية (أو فريدي ماك)، بالإضافة إلى المؤسسات الخاصة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل المسح المنسق لاستثمارات الحافظة، الطبعة الثانية، صندوق النقد الدولي، 2002، واشنطن العاصمة. الملحق السادس: تعريف ووصف الأدوات
|
A security representing an ownership interest in an underlying pool of mortgages. The cash flow from the underlying mortgages is “passed through” to the security holder as monthly payments of principal, interest, and prepayments. Pass-through securities have been guaranteed and issued by the Government National Mortgage Association (GNMA), the Federal National Mortgage Association (FNMA or “Fannie Mae”), and the Federal Home Loan Mortgage Corporation (FHLMC or “Freddie Mac”), as well as private institutions.
Domain:
Finance
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments |
Pass-through mortgage-backed security |
| كسر كلمة السر | وهو عملية تهدف إلى معرفة كلمات السر من المعطيات المخزنة أو المرسلة عبر النظام الحاسوبي. ومن المقاربات الشهيرة، التخمين المتكرر لكلمة السر، بتجربة التركيبات المختلفة للمحارف والارقام. قد يكون الهدف من هذه العملية مساعدة المستخدم في تذكر كلمة السر التي نسيها، أو الحصول على نفاذ غير مخول إلى حساب المستخدم، أو عملية استباقية من مدير النظام لاكتشاف الكلمات السهلة الكشف.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Password cracking is the process of recovering passwords from data that has been stored in or transmitted by a computer system. A common approach is to repeatedly try guesses for the password. The purpose of password cracking might be to help a user recover a forgotten password (though installing an entirely new password is less of a security risk, but involves system administration privileges), to gain unauthorized access to a system, or as a preventive measure by system administrators to check for easily crackable passwords. On a file-by file basis, password cracking is utilized to gain access to digital evidence for which a judge has allowed access but the particular file's access is restricted.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Password cracking |
| نظام زراعي رعوي | بناءً على مدى الاعتماد الاقتصادي على تربية الثروة الحيوانية، يعرف نظام الإنتاج الرعوي على أنه نظام يؤمن للأسرة 50 في المائة أو أكثر من إجمالي إيراداتها (القيمة الإجمالية للإنتاج الفعلي المسوّق إضافة إلى القيمة المقدّرة لإنتاج الكفاف) من تربية المواشي أو الأنشطة المتصلة بتربية المواشي، أو نظام يؤمن للأسرة أكثر من 20 في المائة من حاجتها إلى الطاقة الغذائية المنزلية مباشرة من تربية أو من تربية المواشي أو الأنشطة المتصلة بتربية المواشي.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، منبر معارف الزراعة الأُسرية |
Based on the degree of economic dependency on livestock, a pastoral production system has been defined as one in which 50 percent or more of household gross revenue (the total value of marketed production plus the estimated value of subsistence production) comes from livestock or livestock-related activities, or where more than 20 percent of household food energy is directly derived from livestock or livestock-related activities.
Domain:
Agriculture
Source:
Cattle and Small Ruminant Production Systems in sub-Saharan Africa - A Systematic Review, FAO, 2002 (http://www.fao.org/docrep/005/y4176e/y4176e06.htm). |
Pastoral farming system; pastoral system; pastoralist system |
| المدارس الحقلية الرعوية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Pastoral field school; pastoralist field school |
