| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| عاصفة رزم | وهو موقع يقدم أدوات حماية المعلومات الحالية والسابقة، ويقدم النصح والمشورة في مجال أمن المعلومات. وهو منظمة غير ربحية تضم المخترقين الذين ينشرون معلوماتهم ويقدمون الادوات بهدف التعليم والاختبار
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a website offering current and historical computer security tools, exploits, and security advisories. It is operated by a non-profit organization of hackers that publish new security information and offer tools for educational and testing purposes.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Packet storm |
| ابتدال الرزم | تقنية لايصال الرسائل تعتمد على تنقيل وحدات صغيرة من المعلومات من محطات في شبكة الحواسيب على أفضل طريق متاح بين المصدر والوجهة. تتعامل شبكة ابتدال الرزم مع المعلومات وفق وحدات صغيرة فتجزئ الرسائل الطويلة إلى رزم متعددة قبل تسييرها.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
Denotes the transfer of an individual packet over a connection between an input port and an output port within a given packet-switching node through the packet-switching fabric.
Domain:
ICT
Source:
ITU E.360.1 (02), 3.23; E.361 (03), 3.23 |
Packet switching |
| تقانات إحالة وابتدال الرزم | ترحيل الرزم من مقطع في شبكة إلى مقطع آخر بواسطة عقد حاسوبية. إن نموذج الإحالة الأبسط (الوحيد البث) يتطلب ترحيل الرزمة من وصلة إلى أخرى عبر سلسلة تمتد من المصدر إلى الوجهة. ثمة استراتيجيات إحالة أخرى، مثل البث، الذي يتطلب تكرار رزمة معينة ونسخها عبر الوصلات المتعددة بهدف تسليم نسخة إلى كل جهاز على الشبكة. أما البث المتعدد فهو أقل انتشاراً ولكنه أكثر فائدة، إذ تكرر الرزمة انتقائياً وتسلم النسخ إلى مجموعة من المستقبلين
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is the relaying of packets from one network segment to another by nodes in a computer network. The simplest forwarding model - unicasting - involves a packet being relayed from link to link along a chain leading from the packet's source to its destination. However, other forwarding strategies are commonly used. Broadcasting requires a packet to be duplicated and copies sent on multiple links with the goal of delivering a copy to every device on the network. In practice, broadcast packets are not forwarded everywhere on a network, but only to devices within a broadcast domain, making broadcast a relative term. Less common than broadcasting, but perhaps of greater utility and theoretical significance is multicasting, where a packet is selectively duplicated and copies delivered to each of a set of recipients.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Packet-forwarding and packet-switching technologies |
| صوت مرزّم | نقل في الزمن الحقيقي للصوت على شبكة ابتدال للرزم
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The transmission of real time voice in a packet switching network.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Packetized voice |
| نقل البيانات بالحزم | خدمة تناقل بيانات يقسم فيها مجرى البيانات إلى وحدات تسمّى حزماً وتسيّر بطريقة منفصلة إلى وجهة يعاد فيها تشكيل الرسالة الأصلية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن خدمات الاتصالات: مسرد المصطلحات - منظمة التجارة العالمية
|
A data communications service in which a data stream is divided into units called packets that are separately routed to a destination where the original message is then reconstituted.
Domain:
ICT
Source:
Telecommunications services: Glossary of terms – World Trade Organisation |
Packet-switched data transmission |
| إراحة الأرض بين زراعات الأرز | الأرض التي تستخدم لزراعة الأرز في موسم الخريف من حزيران/يونيو إلى تشرين الأول/ أكتوبر، وتتُرك غير مزروعة خلال موسم الربيع التالي من تشرين الثاني/ نوفمبر إلى شباط فبراير.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The land used to grow paddy in the kharif season (June–October), but left uncropped during the following rabi season (November–February).
Domain:
Agriculture
Source:
Future smart food: Rediscovering hidden treasures of neglected and underutilized species for Zero Hunger in Asia, FAO, 2018 (http://www.fao.org/3/I9136EN/i9136en.pdf) |
Paddy fallow |
| خدمة النداء | خدمة تتيح نقل إشارة، عادة ما تكون نغمة التنبيه، عبر الراديو من أيّ هاتف في شبكة التحويل العموميّ إلى جهاز استقبال شخصي محمول في منطقة تشغيل محدّدة. وتؤمّن الأنظمة الأكثر تطوراً خدمة رسائل مسموعة أو مرئية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن خدمات الاتصالات: مسرد المصطلحات - منظمة التجارة العالمية
|
A service that allows transmitting a signal, usually only an alarm tone, via radio from any telephone in the public-switched network to a personal, portable receiving device in a defined operating area. More sophisticated systems provide audible or visual display messages.
Domain:
ICT
Source:
Telecommunications services: Glossary of terms – World Trade Organisation |
Paging service |
| ارتباط مسدد (تم سداده) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Paid commitment |
| يعمل بأجر | هو الفرد الذي يعمل لحساب فرد آخر أو لحساب منشأة أو جهة معينة وتحت إشرافها ويحصل مقابل عمله على بدل محدد سواء كان بأجر على شكل راتب شهري أو أجرة أسبوعية أو بالمياومة أو علــى القطعة أو أي طريقة دفع أخرى. ويندرج تحت ذلك العاملون بالوزارات والهيئات الحكومية والعاملون بالشركات بالإضافة إلى الذين يعملون بأجر في مصلحة خاصة بالعائلة أو لدى الغير.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية، التوصيات الدولية الحالية لإحصاءات العمل، 2000
|
A person who works for a public or private employer or under it's supervision and receives remuneration in wage, salary, commission, tips, piece rates or in kind …etc. This item includes persons employed in governmental, non – governmental and private institutions along with those employed in a household enterprise in return for a specific remuneration.
Domain:
Labour
Source:
ILO, Current international recommendations on labour statistics, 2000 |
Paid-employed |
| أسھم مدفوعة بالكامل | يشير هذا المصطلح إلى الأسهم التي دُفع سعرها بالكامل، أي أن لا أقساط اشتراك أخرى مستحقة الدفع.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Stock fully paid for (i.e., upon which no further subscription installments are due).
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Paid-up Stock |
| شبكة مجرورة; شبكة الاجر المزدوج; ترول مجرور | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Paired trawling |
| الاتصالات الفلسطينية | شركة الاتصالات الوطنية التي تمتلك وتشغل خدمات الهاتف والإنترنت في فلسطين
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Palestine telecommunications company |
| جمعية مجتمع الإنترنت الفلسطيني | الفرع الفلسطيني لجمعيّة الإنترنت العالميّة (ISOC.PS ). وهي جمعية غير رّبحيّة يهدف لدعم تطور واستخدام الإنترنت لمنفعة جميع الفلسطينيين.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Palestinian internet society association |
| اتحاد شركات أنظمة المعلومات الفلسطيني "بيتا" | أسست في العام 1999، من مجموعة من رجال الاعمال الفلسطينين الراغبين في إيجاد هيئة غير حكومية للدفاع عن مصالح قطاع المعلومات والاتصالات. وهي منظمة مسجلة رسمياً، غير ربحية، بدأت أعمالها في رام الله، وتضم حوالي 25 شركة فلسطينية في عضويتها
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Palestinian IT Association “PITA” was founded in 1999 by a group of Palestinian entrepreneurs who wanted to create a non-government body to defend the interests of the ICT sector. PITA was legally registered as a trade association by Ministry of National Economy as a non-profit trade organization and began operations in the city of Ramallah in the West Bank with One employee and a member base of 25 Palestinian ICT companies.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Palestinian it association |
| مؤسسة المواصفات والمقاييس الفلسطينية | المؤسسة الوطنية للمواصفات و نقطة الاتصال مع البنية التحتية العالمية للجودة. إذ انها تتيح الوصول إلى المواصفات الوطنية و العالمية، المختبرات المعتمدة ، خدمات المعايرة، و منح الشهادات. وهي بذلك تسهل التجارة و الاستثمار من خلال تلبية احتياجات مجتمع الأعمال و الصناعة في مجالات المترولوجيا، المواصفات، تقييم المطابقة، و الجودة، كما تضمن صحة و سلامة المواطن و حماية البيئة. وقد تأسست عام 1994 ومقرها الرئيس رام الله كما لها مكاتب في غزة، الخليل, نابلس و اريحا
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Palestinian standards institution |
| مؤشر أسعار بالجريف | المتوسّط الحسابي للأرقام النسبية للأسعار المرجح بأنصبة النفقات في الفترة الأسبق. وتعتبر الفترة الحالية هي الفترة المرجعية للأوزان الترجيحية والفترة المرجعية للأسعار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A price index defined as the weighted arithmetic average of the current to base period price relatives using current period value shares as weights.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Palgrave price index |
| منصة نقالة | منصة رافعة تسهل رفع البضائع أو تكديسها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 170.(بتصرف).
|
Raised platform, intended to facilitate the lifting and stacking of goods.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Pallet |
| باناماكس (معيار حجم باناماكس) | تعبير ينطبق على كل سفينة ذات مواصفات تسمح لها بعبور قناة باناما: الحد الأقصى للطول: 295م. الحد الأقصى للعرض 32.25: م. الحد الأقصى للغوص: 13.5م.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مصطلحات النقل المشترك، UNECE/ECMT/EC، الأمم المتحدة، نيويورك وجنيف، 2001
|
Ship with dimensions that allow it to pass through the Panama canal: maximum length 295 m, maximum beam overall 32.25 m, maximum draught 13.50 m.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Panamax |
| مرض وبائي | مرض متفش في جميع أنحاء منطقة أو دولة أو العالم.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 81.
|
A pandemic disease is a disease that is widely spread throughout an area, a nation or the world
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Pandemic disease |
| لقاء تحكيمي; اجتماع مجموعة عمل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Panel meeting |
| العينة المثبتة | هي العينة التي يتم استخدام وحداتها او المستجيبين فيها لمرتين أو أكثر (تسمى كل دورة موجة).
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
طرق البحث المسحي – بول لافراكاس, 2008
|
A panel refers to a survey sample in which the same units or respondents are surveyed or interviewed on two or more occasions (waves).
Domain:
Statistical Quality
Source:
Encyclopaedia of Survey Research Methods- Paul J. Lavrakas, 2008 |
Panel Sample |
| تمايز بداءة العثكول; تمايز زهري | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Panicle differentiation; panicle primordial initiation |
| مِـنْوارٌ شامِـلُ الرُّؤْيَـةِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Panoramic array |
| حِراسَـةٌ شامِـلَـةٌ لِكافَّـةِ الاِتِّـجاهاتِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Panoramic surveillance |
| منجذب/ة لكل هويات النوع الاجتماعي | يصف شخصًا لديه القدرة على الانجذاب العاطفي أو الرومانسي أو الجنسي إلى أشخاص من أي جنس ، على الرغم من أنه ليس بالضرورة في وقت واحد، بنفس الطريقة أو بنفس الدرجة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
ترجمة الصادرة عن حملة حقوق الإنسان
|
Describes someone who has the potential for emotional, romantic or sexual attraction to people of any gender though not necessarily simultaneously, in the same way or to the same degree.
Domain:
Gender
Source:
Human Rights Campaign |
Pansexual |
| ربح حسابي (دفتري) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Paper profit |
| انتشار من قاعدة ورقة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Paper-based dissemination |
| مبادلة الديون بديون | راجع أعلاه مصطلح
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See debt-debt swap.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Par debt swap |
| قرض مسدد بالقيمة الإسمية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Par disbursed loans; loans disbursed at par |
| قيمة وُجهيّة/قيمة اسمية | مبلغ بالدولارات مطبوع على وجه بعض شهادات الأسهم، أو السندات أو الأدوات المالية الأخرى.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معهد المحاسبين الإداريّين - مصطلحات CMA للمحاسبة الإدارية والمالية.
|
The principal or nominal value appearing on abound, note, coupon, piece of money, or other instrument.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Par value |
