| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| ضمانة الإئتمان الجزئي | تفيد هذه الضمانة في تخفيف المخاطر للمقرض بالاستعاضة الجزئية عن الخطر بضمان المصدر للضمانة والذي يضمن إعادة التسديد جزئياً للقرض بحسب وقوع حدث معين.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A partial credit guarantee (PCG) represents a promise of full and timely debt service payment up to a predetermined amount. Typically, the sum that IFC pays out under the guarantee covers creditors irrespective of the cause of default. The guarantee amount may vary over the life of the transaction based on the borrower's expected cash flows and creditors' concerns regarding the stability of these cash flows.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA UNTERM Portal |
Partial credit guarantee |
| سند جزئي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Partial debenture |
| إنتاجية جزئية للعوامل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Partial factor productivity |
| التعويض الجزئي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Partial offset |
| المساعدة غير المقيدة بشكل جزئي | وهي المساعدة الإنمائية الرسمية (أو المساعدة الرسمية) ويجب شراء السلع والخدمات المرتبطة بها من الدولة الواهبة أو من عدد محدود من الدول الأخرى، ولكن يجب أن تشمل الدول النامية كلها تقريباً (دول أوروبا الوسطى والشرقية كلها تقريباً والدول المستقلة الجديدة في قضية المساعدة الرسمية). وتخضع المساعدة غير المقيدة بشكل جزئي للقواعد ذاتها التي يخضع لها كل من ائتمانات المساعدة المقيدة والتمويل المصاحب.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد للمصطلحات والمفاهيم الأساسية. من "تقرير التعاون الإنمائي: جهود وسياسات أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية"
|
Partially untied aid is Official Development Assistance (or official aid) for which the associated goods and services must be procured in the donor country or among a restricted group of other countries, which must however include substantially all developing countries (substantially all Central and Eastern European Countries (CEECs) and new independent states (NIS) in the case of official aid). Partially untied aid is subject to the same disciplines as Tied Aid Credits and Associated Financing
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Key Terms and Concepts. From the "Development Co-operation Report: Efforts and Policies of Members of the Development Assistance Committee". |
Partially untied aid |
| المشارك; المشترك | راجع: Fund member
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Query=Participant&SearchOrder=1&SearchMax=250&SearchWV=TRUE&SearchFuzzy=TRUE&Start=1&Count=0
|
See Fund member
Domain:
التمويل
Source:
OECD |
Participant |
| سندات مشاركة في الأرباح | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Participating bond |
| سند مشاركة في الأرباح | راجع أعلاه مصطلح " income bond"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See income bond.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Participating bond |
| الأسهم الممتازة المشاركة في توزيع الأرباح | تعرف هذه الأسهم أيضًا بإسم أسهم أفضلية المشاركة في توزيع الأرباح. وهذه الأسهم هي أحد أنواع السهم الممتاز حيث يكون للمستثمر قدر من الأحقية في الحصول على نصيب من الأرباح أو نصيب من أي فائض عند تصفية جهة الإصدار (بالإضافة إلى ما يتلقاه من مدفوعات الأرباح الموزعة المحددة). راجع أيضًا: الأسهم الممتازة، والأسهم الممتازة غير المشاركة في توزيع الأرباح.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، ص. 229.
|
These preference shares have further rights that are normally linked to the relevant company’s profits or dividend payment on ordinary shares.
Domain:
التمويل
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments |
Participating preference share |
| الأسهم الممتازة المشاركة | تتيح الأسهم الممتازة المشاركة لحاملها الحصول على غلة الأرباح بالإضافة إلى المبالغ المحددة لسنوات، ويقدم خلال هذا السهم الارتفاع عن معدل محدد.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل المسح المنسق لاستثمارات الحافظة، الطبعة الثانية، صندوق النقد الدولي، 2002، واشنطن العاصمة. الملحق السادس: تعريف ووصف الأدوات
|
Participating preferred stock allows its holders to receive dividends in addition to the fixed amount in years in which the common stock dividend exceeds a specified level.
Domain:
التمويل
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments |
Participating preferred stock |
| مشاركة | يشير هذا المصطلح إلى إشراك جميع شرائح المجتمع، لا سيّما المهمشين، في عملية التنمية وفوائدها. والغرض من ذلك هو تحسين الاعتماد على الذات من خلال زيادة إمكانية الوصول إلى الموارد والفرص من أجل تحسين الرفاهية ومستوى المعيشة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: موقع قاموس ومعجم المعاني
|
Inclusion of all segments of society, particularly the marginalized, in the process and benefits of development. The purpose is to improve self-reliance through increased accessibility to resources and opportunities in order to improve welfare and the standard of living.
Domain:
Gender
Source:
UNFPA Gender Analysis Census Data Manual |
Participation |
| شهادة مشاركة | ورقة مالية مرفقة بحقّ المشاركة في ملكية شركة مع استثناء بعض الحقوق الممنوحة للمساهمين، مثل حقّ التصويت في اجتماعات المساهمين. أنظر أيضاً مصطلح "passthrough certificate".
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Security incorporating the right to participate in the ownership of a corporation but without some of the rights granted to shareholders, such as the right to vote at shareholders' meetings. See also passthrough certificate.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Participation certificate |
| رسم مشاركة | رسم يُقدّم إلى البنوك المشاركة في قروض بعملة أجنبية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A fee given to a bank participating in a Euroloan.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Participation fee |
| نسبة المشاركة | يُعرَّف معدّل المشاركة في القوى العاملة على أنه نسبة القوى العاملة إلى إجمالي عدد السكان في سن العمل، معبراً عنه بنسب مئوية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The labour force participation rate is defined as the ratio of the labour force to the working age population, expressed in percentages.
Domain:
التمويل
Source:
OECD |
Participation rate |
| عوائق المشاركة | هو المشاكل التي يمكن أن تعترض الفرد عند مشاركته في أوضاع الحياة.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - المرجع: التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة، 2001
|
Are problems an individual may experience in involvement in life situations.
Domain:
Disability
Source:
International Classification of Functioning, Disability and Health, 2001 |
Participation restrictions |
| التربية التشاركية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Participatory breeding |
| الميزنة التشاركية | عملية ديمقراطية لاتخاذ القرارات تستند إلى مشاركة الناخبين في إعداد ميزانية البلدية وتوزيع المخصصات. بموجب هذه العملية، يحدد أعضاء المجتمع المحلي أولويات الإنفاق وينتخبون مفوّضي الميزانية لتمثيل المجتمعات المحلية المختلفة، من بين مهام أخرى. في بيرو، تمثّل الميزانية التشاركية حالياً قانوناً دستورياً في إطار اللامركزية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A process of democratic decision-making in which the constituents take part in deciding how to allocate part of a municipal budget. Community members identify spending priorities and elect budget delegates to represent different communities, among other tasks. In Peru this is now constitutional law in the framework of decentralization.
Domain:
الزراعة
Source:
FAO Term Portal |
Participatory budgeting |
| مراجعة النوع الإجتماعي القائمة على المشاركة | يشير هذا المصطلح إلى أداة وعملية تقوم على منهجية تشاركية. تسعى مراجعة النوع الإجتماعي القائمة على المشاركة إلى تعزيز التعلم التنظيمي على مستوى الفرد ووحدة العمل والمستوى التنظيمي حول موضوع كيفية تعميم المنظور النوع الإجتماعي عملياً وفعالاً.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: موقع قاموس ومعجم المعاني
التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Tool and a process based on a participatory methodology. It seeks to promote organisational learning at the individual, work unit and organisational levels on the subject of how to practically and effectively mainstream gender.
Domain:
النوع الاجتماعي
Source:
EIGE |
Participatory gender audit |
| حكومة تشاركية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Participatory governance |
| الرصد بالمشاركة; الرصد التشاركي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Participatory monitoring |
| وضع/رسم السياسات التشاركية | عملية تقضي باقتراح تعديلات في مجال السياسات ومناقشتها مع الجمهور المعني وجميع مستويات الحكم المعنية، مع الحرص على الأخذ بمدخلات هذه الجهات ومشورتها. وتتيح هذه العملية نقل الرسائل عبر مختلف المستويات المؤسسية المحلية، وصولاً إلى المستويات الأعلى والحكومة المركزية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Process of discussing and deciding upon policy modifications. Discussions include inputs from and consultation with the public as well as from all levels of governance concerned. This process enables messages to be carried from local institutional strata through higher levels and up to central government (i.e. the Municipal chain).
Domain:
الزراعة
Source:
FAO Term Portal |
Participatory policy formulation |
| نهج التقييم التشاركي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Participatory valuation approach |
| حمل الجسيمات | كتلة من الجسيمات في كل وحدة حجم من الهواء أو الماء.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 47.
|
Particulate loadings is a mass of particles per unit volume of air or water
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Particulate loadings |
| إزالة الجسيمات | إزالة الجسيمات الملوثة للهواء من أوساطها الغازية باستخدام قوى الجاذبية، والطرد المركزي، والاستاتيكا الكهربائية، والقوى المغناطيسية، والانتشار الحراري أو أساليب أخرى.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 6. (بتصرف).
|
Particulate removal refers to the removal of particulate air pollutants from their gaseous media, using gravitational, centrifugal, electrostatic and magnetic forces, thermal diffusion or other techniques
Domain:
البيئة
Source:
OECD Glossary |
Particulate removal |
| جسيمات | جسيمات سائلة أو صلبة دقيقة مثل الغبار أو الدخان أو الضباب أو الأبخرة أو الضباب الدخاني التي تتواجد في الهواء أو في الانبعاثات.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 41. (بتصرف).
|
Particulates are fine liquid or solid particles, such as dust, smoke, mist, fumes or smog, found in air or emissions
Domain:
البيئة
Source:
OECD Glossary |
Particulates |
| تجزئة المعاملات | هي عملية قيد المعاملة، التي هي معاملة واحدة من وجهة نظر الطرفين المعنيين، بوصفها معاملتين أو أكثر مصنفتين بشكل مختلف. ومن أمثلة ذلك الإيجار الذي يدفعه المستأجر بموجب إجارة مالية لا يقيد بوصفه دفعة لقاء خدمة ولكن يجزأ إلى معاملتين هما: تسديد أصل الدين ود 2. تجزئة المعاملات هي تسجيل المعاملة التي تعتبر معاملة وحيدة من وجهة نظر الأطراف في المعاملة، باعتبارها معاملتين أو أكثر مختلفتي التصنيف (مثلا تسجيل مدفوعات الإيجار الفعلية من قبل المستأجر بموجب عقد مالي باعتبارها سدادًا لأصل المال ومدفوعات فوائد).
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Partitioning records a transaction that is a single transaction from the perspective of the parties involved as two or more differently classified transactions (e.g. the single rental payment actually made by a lessee under a financial lease can be partitioned into a repayment of principal and a payment of interest).
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 3.28 |
Partitioning (transactions) |
| معرض الشراكة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Partnership fair |
| حصة شراكة | حصة كل من الجهات المساهمة في الشراكة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A share in a partnership.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Partnership share |
| إيجاره جماعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Partnership tenancy |
| إدارة بالتعاون/ إدارة مشتركة/ شراكة | المسؤولية المشتركة عن إدارة الموارد الطبيعية المحلية بين مجموعتين من الجهات الفاعلة: المجتمع على المستوى الجزئي والدولة على المستوى الكلي. وتستند المشاركة في الترتيبات الإدارية المشتركة إلى المزايا النسبية والمصالح المشتركة. وعادة ما تحتفظ الدولة بسلطة اتخاذ القرار الشاملة؛
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The shared responsibility for, and involvement in, the management of local natural resources, between two sets of actors, the community on the micro-level and the State (represented by and often mediated through the regional administration) on the macro-level. Participation in co-management arrangements is based upon comparative advantages and shared interests. The State will, as a rule, retain overall decision-making authority.; A partnership arrangement in which government, the community of local resource users (fishers), external agents (non-governmental organizations, research institutions), and sometimes other fisheries and coastal resource stakeholders (boat owners, fish traders, credit agencies or money lenders, tourism industry, etc.) share the responsibility and authority for decision-making over the management of a fishery.
Domain:
Fishery
Source:
TC-SSF/2013/Inf.3, FAO, 2013 (MG330); Terminology(A9.1)/CPAM, FAO, 2013 |
Partnership; collaborative management; co-management |
