| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| مسلك السمك عبر الأحواض والسدود الصغيرة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Pool and weir |
| مجمع القروض المؤهلة | استُخدم مجمع قروض البنك الدولي للإنشاء والتعمير بعد 1 تموز/ يوليو 1982 لتحديد سعر الإقراض المتغيّر القائم على مجمع العملات. ويفوق معدّل الإقراض متوسط تكلفة مجمع البنك بـ50 نقطة .
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
The pool of IBRD borrowings after July 1, 1982,used to set the pool-based variable lending rate. The lending rate is 50 basis points above the Bank's average cost of pool.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Pool of qualified borrowings |
| (نظام التسعير (كندا | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Pool system [CAN] |
| نظام سعر الإقراض القائم على مجمع العملات | نظام إقراض يقوم على سعر الفائدة المتغيّر لمجمع العملات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Lending rate system using the pool-based variable lending rate.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Pool-based lending rate system |
| سعر الإقراض المتغيّر القائم على مجمع العملات | سعر الإقراض المعتمد من البنك الدولي للإنشاء والتعمير، وهو سعر يتمّ تعديله كل ستة أشهر الكافة الأرصدة القائمة بغية تحقيق فرق معين فوق متوسط تكلفة الدين القائم.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
IBRD lending rate where the lending rate on all outstanding balances is adjusted every six months to achieve a given spread above the average cost of outstanding borrowings.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Pool-based variable lending rate |
| قرض مجمع | قرض مُدرج في نظام مجمع العملات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A loan included in the currency pooling system.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Pooled loan |
| تجميع الضمانات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Pooling securities |
| محصول منخفض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Poor crop |
| الممارسات الزراعية غير السليمة; الممارسات الزراعية الرديئة; الممارسة الزراعية الرديئة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Poor farming practice; poor farming practices; unsound agricultural practice |
| الأسر الفقيرة | تشير الأسر اليعني انعدام الأمن ، والعجز ، وتهميش الأفراد والأسر والمجتمعات.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الإسكوا
|
It means insecurity, powerlessness and exclusion of individuals, households and communities.
Domain:
Population
Source:
UN |
Poor households |
| منطقة أراضي فقيرة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Poor land area |
| السكان | العدد الفعلي لسكان بلد أو نطاق أو منطقة ما في 1 تموز/يوليو من السنة المعينة. وترد البيانات بالآلاف.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
نشرة السكان والإحصاءات الحيوية في المنطقة العربية؛ العدد السادس عشر 2013
|
De facto population of a country, area or region as at 1 July of the year indicated. Figures are presented in thousands.
Domain:
Population
Source:
ESCWA: Bulletin on Population and Vital Statistics in The Arab Region; Sixteenth Issue 2013 |
Population |
| السكان المصابون بالأمراض ذات الصلة بالمياه | الأمراض ذات الصلة بالمياه هي على ثلاثة أنواع: (1) الأمراض المنقولة بالمياه، أي الأمراض التي تنقل بواسطة المياه الملوثة عند استهلاكها للشرب أو الطهو (الكوليرا، وحمى التيفوئيد)، (2) والأمراض الناشئة من المياه التي تكون موئلاً للكائنات والطفيليات (كالبلهارسيا)، (3) والأمراض المنقولة عبر الحشرات المائية حيث تنتقل الإصابة عبر الحشرات، وليس عبر الاتصال المباشر بالمياه (كالملاريا، وداء العمى النهري، وداء الفيل).
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Three types of water-related diseases exist: (i) water-borne diseases are those diseases that arise from infected water and are transmitted when the water is used for drinking or cooking (for example cholera, typhoid); (ii) water-based diseases are those in which water provides the habitant for host organisms of parasites ingested (for example shistomasomiasis or bilharzia); (iii) water-related insect vector diseases are those in which insect vectors rely on water as habitat but transmission is not through direct contact with water (for example malaria, onchocerciasis or river blindness, elephantiasis).
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Population affected by water related diseases |
| السكان المتضررون من الأمراض المرتبطة بالمياه (نسمة) | توجد ثالثة أنواع من الأمراض المرتبطة بالمياه: (1) الأمراض المنقولة بالماء، وهي الأمراض التي تنشأ عن المياه الملوثة وتحدث الإصابة بها عندما تستخدم المياه في الشرب أو الطهي (مثل الكوليرا والتيفود)؛ (2)الأمراض المائية المصدر، في الحالات التي توفر فيها المياه موئلاً لعوائل الطفيليات التي تدخل الجسم (مثل البلهارسيا)؛ (3 )الأمراض المنقولة بالحشرات المرتبطة بالماء هي الأمراض التي تعتمد فيها الناقلات الحشرية على الماء كموئل لها، ولكن العدوى ال تنتقل إلا بالاتصال المباشر بالماء (مثل الملاريا أو العمى النهري أو داء الفيل).
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34
الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008 |
Three types of water-related diseases exist: i. water-borne diseases are those diseases that arise from infected water and are transmitted when the water is used for drinking or cooking (for example cholera, typhoid); ii. water-based diseases are those in which water provides the habitant for host organisms of parasites ingested (for example shistomasomiasis or bilharzia); iii. water-related insect vector diseases are those in which insect vectors rely on water as habitat but transmission is not through direct contact with water (for example malaria, onchocerciasis or river blindness, elephantiasis).
Domain:
Water
Source:
FAO Water Term # 34 Irrigation in the Middle East region in figures AQUASTAT Survey – 2008 |
Population affected by water-related diseases (inhabitants) |
| السكان المعرضين لوقائع حيوية | السكان المعرضين لحدوث واقعة حيوية، وعلى سبيل المثال، مجموع السكان إذا كان الأمر يتعلق بالوفيات، أو السكان المتزوجون قانونياً إذا كان الأمر يتعلق بحالات الطلاق.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
نشرة السكان والإحصاءات الحيوية في المنطقة العربية؛ العدد السادس عشر 2013
|
The population that is exposed to the occurrence of a vital event, for example, the total population in the case of deaths or the legally-married population in the case of divorces.
Domain:
Population
Source:
ESCWA: Bulletin on Population and Vital Statistics in The Arab Region; Sixteenth Issue 2013 |
Population at risk |
| السكان حسب الفئة العمرية | العدد الفعلي للسكان في 1 تموز/يوليو من السنة المحددة للفئة العمرية المعينة (بالآلاف) والنسبة التي يمثلها هذ العدد من مجموع السكان. والفئات العمرية للسكان هي التالية: صفر-4 ، صفر-14، 5-14، 11-6، 14-12، 17-15، 23-18، 24-15،59-15، 64-15، 60 فاكثر 80 فاكثر.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
نشرة السكان والإحصاءات الحيوية في المنطقة العربية؛ العدد السادس عشر 2013
|
De facto population as at 1 July of the year indicated for the age group indicated (presented in thousands), and the percentage of the total population that it represents. The population age groups are: 0-4, 0-14, 5-14, 6-11, 12-14, 15-17, 18-23, 15-24, 15-59, 15-64, 60 or over, 65 or over and 80 or over.
Domain:
Population
Source:
ESCWA: Bulletin on Population and Vital Statistics in The Arab Region; Sixteenth Issue 2013 |
Population by age group |
| تعداد السكان | تعداد السكان هو مجمل عملية جمع البيانات الديمغرافية والاقتصادية والاجتماعية التي تخص، في فرتة زمنية معينة جميع الأشخاص يف البلد أو في جزء محدد منه تحديداً دقيقاً، وتصنيف هذه البيانات وعرضها وتحليلها ونرشها أو توزيعها بشكل آخر.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية شعبة الإحصاءات: مبـادئ وتوصيـات لتعدادات السـكان والمسـاكن; السلسة ميم، العدد 67/التنقيح 2
|
A population census is the total process of collecting, compiling, evaluating, analyzing and publishing or otherwise disseminating demographic, economic and social data pertaining, at a specified time, to all persons in a country or in a well delimited part of a country.
Domain:
Population
Source:
UNSTAT: Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; Series M No. 67/Rev.2 |
Population census |
| التّغيّر السكّاني | هو الفرق بين حجم السكان في نهاية فترة وبداية فترة. وهو يساوي المجموع الجبري للزيادة الطبيعيّة وصافي الهجرة (بما في ذلك التصحيحات). هناك تغيير سلبي عندما يكون كلا المكونيْن سلبيّيْن أو عندما يكون أحدهما سلبيًّا وله قيمة مطلقة أعلى من الآخر.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
مصدر المصطلح:E/CN.9/2014/1
التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
The difference between the size of the population at the end and the beginning of a period. It is equal to the algebraic sum of natural increase and net migration (including corrections). There is negative change when both of these components are negative or when one is negative and has a higher absolute value than the other.
Domain:
Population
Source:
OECD |
Population change |
| الانكماش السكاني | حالة انخفاض عدد السكان.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
Low population status.
Domain:
Population
Source:
ESCWA |
Population decline (or depopulation) |
| كثافة السكان | الأشخاص لكل كيلومتر مربع.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الإسكوا
|
Persons per square Kilometer.
Domain:
Population
Source:
United Nations, DESA/ Population Division, World Population Prospects 2019 |
Population density |
| الكثافة السكانيّة | هي النسبة بين (المجموع) السكان ومساحة (الأرض) السّطحيّة. يمكن حساب هذه النسبة لأي وحدة إقليميّة لأي نقطة زمنية، اعتمادًا على مصدر بيانات السكان. في مجال DEMO-R في كرونوس الجديدة، يتم حساب الكثافة السكانيّة باستخدام متوسط (منتصف العام) من السكان.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
مصدر المصطلح:A/C.2/73/L.41
التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
Is the ratio between (total) population and surface (land) area. This ratio can be calculated for any territorial unit for any point in time, depending on the source of the population data. In the domain DEMO-R in New Cronos the population density is calculated using the average (mid-year) population.
Domain:
Population
Source:
OECD– Eurostat |
Population density |
| الكثافة السكانية | هو عدد السكان لكل وحدة من إجمالي مساحة الأرض في بلد ما.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is the number of population per unit of total land area of a country.
Domain:
Population
Source:
OECD |
Population density - UN |
| التوزيع السكاني | نماذج الاستيطان و توزيع السكان.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
Settlement and population distribution models.
Domain:
Population
Source:
ESCWA |
Population distribution |
| توزيع السكان حسب الحالة الزواجية | النسبة المئوية لتوزيع السكان (15+ سنة) في فئة عمرية معينة حسب فئات الحالة الاجتماعية المختلفة. الحالة الاجتماعية هي الحالة الشخصية لكل فرد فيما يتعلق بقوانين أو عادات الزواج في بلد ما. فئات الحالة الزواجية المقدمة في بيانات الزواج العالمية لعام 2008 هي: (1) أعزب/عزباء؛ (2) متزوج(ة)؛ (3) أرمل(ة)؛ (4) مطلق(ة)؛ و(5) منفصل(ة).
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Population distribution by marital status is the percentage distribution of the population (15+) in a given age group by the different marital status categories. Marital status is the personal status of each individual in relation to the marriage laws or customs of a country. The categories of marital status presented in World Marriage Data 2008 are: (1) single (never married); (2) married; (3) widowed; (4) divorced; and (5) married but separated.
Domain:
Population
Source:
Department of Economic and Social Affairs [DESA] |
Population Distribution by Marital status |
| السكان الملتحقون بعمل في القطاع غير المنظم | يشمل تعبير "السكان الملتحقون بعمل في القطاع غير المنظم" جميع الأشخاص الذين التحقوا، خلال فترة مرجعية محددة، بعمل في وحدة واحدة على الأقل من القطاع غير المنظم، بصرف النظر عن وضعهم في الاستخدام أو عمّا إذا شكل هذا العمل وظيفتهم الأساسية أم الثانوية.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
The population employed in the informal sector comprises all persons who, during a given reference period, were employed in at least one informal sector unit, irrespective of their status in employment and whether it is their main or a secondary job.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Population employed in the informal sector |
| المكافئ السكاني (في رصد المياه المستعملة ومعالجتها) | كمية المواد التي تتطلب أكسجين والتي يعادل استهلاكها للأكسجين خلال التحلل البيولوجي متوسط حاجة المياه المستعملة التي ينتجها شخص واحد إلى الأكسجين . وفي التقديرات العملية يفترض أن الوحدة الواحدة تعادل 54 غرامًا من الأكسجين المستهلك نتيجة الحاجة الكيميائية الحيوية في 24 ساعة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 91. (بتصرف).
|
Population equivalent (in waste-water monitoring and treatment) refers to the amount of oxygen—demanding substances whose oxygen consumption during biodegradation equals the average oxygen demand of the waste water produced by one person. For practical calculations, it is assumed that one unit equals 54 grams of BOD per 24 hours
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Population equivalent (in waste-water monitoring and treatment) |
| التقديرات السكانية | التقديرات السكانية للبلدان، مصنفة حسب الجنس، ومصنّفة في سالسل زمنية من عام 2000 إلى عام 2007.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
نشرة السكان والإحصاءات الحيوية في المنطقة العربية؛ العدد السادس عشر 2013
|
Country estimates, disaggregated by sex, presented in a time series from 2000 until 2007.
Domain:
Population
Source:
ESCWA: Bulletin on Population and Vital Statistics in The Arab Region; Sixteenth Issue 2013 |
Population estimates |
| النمو السكاني | يُحسب النمو السكاني السنوي على مدى سنة أو عدة سنوات باستخدام الصيغة التالية:
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/1994/52 |
The annual(ised) population growth over one or several years is calculated using the following formula
where: Pv = present value
P0 = beginning value
n = number of periods
100 can multiply the result in order to obtain a percentage
Domain:
Population
Source:
UNDP |
Population growth |
| معدل النمو السكاني | المعدل الذي يزيد به السكان (أو يقولون) في منتصف سنة معينة بسبب الزيادة الطبيعية وصافي الهجرة ويعبر عنه في صورة نسبة من السكان الأصليين.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
Average exponential rate of growth of the population over a given period because of the natural increase and net migration and is expressed as a proportion of the indigenous population.
Domain:
Population
Source:
ESCWA - Reference: UNDP |
Population Growth rate |
| سياسات الحد من النمو السكاني | هي السياسات التي تتبعها الحكومة أو مجتمع أو جماعة ما إبطاء النمو السكاني بمحاولة الحد من عدد المواليد وقد يطلق ذلك على سياسات تنظيم الأسرة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
It is the policy that the government, society, or group pursues to slow population growth by trying to reduce the number of births, and this may be called family planning policies.
Domain:
Population
Source:
ESCWA |
Population limiting policy |
