| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| طَمْر البطاطا أسفل القشّ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Potato clamp |
| سفير البطاطا; أوراق البطاطا الذابلة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Potatoes haulms |
| كمية الصيد الممكنة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Potential catch |
| الملاءة الكامنة (للزراع) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Potential creditworthiness (of farmers) |
| البخر والنتح الكامنيين | الكمية القصوى من المياه التي يمكن أن
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
المعهد الفيدرالي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في ألمانيا، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، معجم موارد المياه المشتركة.
E/ESCWA/SDPD/2012/Glossary |
Maximum quantity of water capable of being lost, as water vapour, in a given climate, by a continuous stretch of vegetation covering the whole ground and well supplied with water. It thus includes evaporation from the soil and transpiration from the vegetation from a specific region in a given time interval.
Domain:
Water
Source:
Terminology for integrated resource planning and management, FAO, 1999 (X2079). |
Potential evapotranspiration |
| إجمالي الناتج المحلي الاحتمالي | تحدد منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في نشرتها الاقتصادية إجمالي الناتج المحلي الاحتمالي على أنه مستوى النخرجات التي يستطيع اقتصاد ما أن ينتجه مع مستوى مستقيم من التضخم. على الرغم من أن اقتصاد معين يستطيع أن ينتج أكثر من المستويات المتوقعة من الإنتاج, فإن ذلك يأتي على حساب ارتفاع التضخم. ويعتمد الناتج المحتمل على مخزون رأس المال، والقوة العاملة المحتملة (التي تعتمد على العوامل الديموغرافية وعلى معدلات المشاركة)، ومعدل التضخم غير المتسارع للبطالة، ومستوى كفاءة العمل.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Potential gross domestic product (GDP) is defined in the OECD’s Economic Outlook publication as the level of output that an economy can produce at a constant inflation rate. Although an economy can temporarily produce more than its potential level of output, that comes at the cost of rising inflation. Potential output depends on the capital stock, the potential labour force (which depends on demographic factors and on participation rates), the non-accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU), and the level of labour efficiency.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
The OECD Economic Outlook: Sources and Methods |
Potential gross domestic product (GDP) |
| إمكانية الإقراض; احتمال الإقراض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Potential of lending |
| أراضٍ مناسبة للزراعة البعلية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Potential rained cropland |
| معدل الدعم المحتمل | عدد الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و 64 سنة مقسومًا على عدد الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 65 سنة أو أكثر.عدد الفعلي للسكان في منتصف عام 2019. يتم التعبير عنه بعدد الأشخاص في سن العمل (25-64 سنة) لكل شخص يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الإسكوا
|
Number of persons aged 25 to 64 years divided by the number of persons aged 65 years or over. De facto population as of mid-2019. It is expressed as number of persons of working age (25-64 years) per person aged 65 years or over.
Domain:
Population
Source:
United Nations, DESA/ Population Division, World Population Prospects 2019 |
Potential support ratio |
| ضحيّة محتملة | حواسيب يمكن اختراقها لتحميلها بفيروسات أو برمجيات تجسس بحيث تصبح غير قادرة على القيام بعملها أو بحيث تشارك في عمليات غير قانونية دون علم المستخدم
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Potential victim |
| الغلة المتوقعة | أقصى عائد يمكن تحقيقه من صنف معيّن من المحاصيل وفي منطقة معيّنة، حسب الإشعاعات ودرجة الحرارة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The maximum realizable yield that can be achieved by a given crop cultivar in a given area, based on radiation and temperature.
Domain:
Agriculture
Source:
Terminology for integrated resource planning and management, FAO, 1999 (X2079E). |
Potential yield - in Agriculture |
| الغلة المحتملة في الهيدرولوجيا | في الهيدرولوجيا، فيُقصد بالغلة المحتملة الكمية القصوى التي يمكن استخراجها من المياه من البئر في ظل ظروف معيّنة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
In hydrology, potential yield refers to the maximum amount of water that can be extracted from a well, given a particular set of circumstances.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Potential yield - in Water |
| خَبْط; دَقّ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Pounding |
| فجوة الفقر عند خط الفقر الوطني | نسبة فجوة الفقر هي متوسط التدني عن خط الفقر للسكان (مع احتساب أن التدني لدى غير الفقراء يساوي صفراً)، معبر عنه كنسبة مئوية من خط الفقر.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Poverty gap ratio is the mean distance separating the population from the poverty line (with the non-poor being given a distance of zero), expressed as a percentage of the poverty line.
Domain:
Population
Source:
UNSD |
Poverty gap at national poverty line |
| مؤشّر فجوة الفقر، النسبة المئويّة | هو متوسّط المسافة الواقعة تحت خط الفقر كنسبة من خط الفقر حيث يتم أخذ المتوسّط على جميع السكان، مع اعتبار غير الفقراء أنهم لا يعانون فجوة الفقر. هذا هو العجز الوسيط عن خط الفقر (الذي يُحسب فيه غير الفقراء على أن العجز لديهم يبلغ صفراً)، مُعبَّراً عنه بنسبة مئويّة من خط الفقر.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The mean distance below the poverty line as a proportion of the poverty line where the mean is taken over the whole population, counting the non-poor as having zero poverty gap. That is the mean shortfall from the poverty line (counting the non poor as having zero shortfall), expressed as a percentage of the poverty line.
Domain:
Population
Source:
OECD |
Poverty gap index, percentage |
| نسبة فجوة الفقر | فجوة الفقر هي العجز الوسيط عن خط الفقر (الذي يُحسب فيه غير الفقراء على أن العجز لديهم يبلغ صفراً)، مُعبَّراً عنها بنسبة مئوية من خط الفقر. ويعكس هذا الإجراء حجم الفقر ومدى حدوثه. غالباً ما يوصف المؤشّر بأنه قياس كمية الموارد المطلوبة للفرد للقضاء على الفقر، أو تقليل عجز الفقراء من خط الفقر إلى الصفر، من خلال التحويلات النقدية الموجهة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/ESCWA/C.1/2019/3(PART V) |
Poverty gap is the mean shortfall of the total population from the poverty line (counting the nonpoor as having zero shortfall), expressed as a percentage of the poverty line. This measure reflects the depth of poverty as well as its incidence.
The indicator is often described as measuring the per capita amount of resources needed to eliminate poverty, or reduce the poor’s shortfall from the poverty line to zero, through perfectly targeted cash transfers.
Domain:
Gender
Source:
UNSD |
Poverty gap ratio |
| خط الفقر | يشير هذا المصطلح إلى مستوى الدخل الذي يشكل الحد الأدنى الكافي لإعالة الأسرة من حيث الغذاء والسكن والملابس والاحتياجات الطبية وما إلى ذلك.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
مصدر المصطلح: /ESCWA/EC.6/2019/9
مصدر التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
An income level that is considered minimally sufficient to sustain a family in terms of food, housing, clothing, medical needs, and so on.
Domain:
Population
Source:
OECD, Organization for Economic Co-operation and Development, Glossary of Statistical terms |
Poverty line |
| مرفق الحد من الفقر وتحقيق النمو؛ تسهيل النمو والحد من الفقر | هو تسهيل تمويلي وضعه صندوق النقد الدولي وكان يعرف حتى نوفمبر1999 باسم التسهيل التمويلي المعزز للتصحيح الهيكلي (إيساف). وهذا التسهيل متاح للبلدان التي تواجه مشكلات مطولة في ميزان المدفوعات وتكون مؤهلة للاقتراض بشروط ميسرة من المؤسسة الدولية "أيدا" ويوفر هذا التسهيل الدعم للبرامج التي تتسق مع الاستراتيجيات التي يضع تفاصيلها البلد المقترض في تقرير إستراتيجية الحد من الفقر. ويعد ذلك التقرير إستراتيجية شاملة نابعة من ظروف البلد المعني يعدها البلد المقترض وتلقى تأييد المديرين التنفيذيين للصندوق والبنك كل في مجالات مسؤولياته. ويتم توفير الأموال بسعر فائدة يبلغ 0،5% سنويا. وهي واجبة السداد على 10 سنوات، بما في ذلك فترة سماح تبلغ خمس سنوات ونصف.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.262.
|
An IMF facility known until November 1999 as the Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF). The PRGF is available to those countries that are facing protracted balance of payments problems and are eligible to borrow on concessional terms under the International Development Association (IDA).
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Poverty reduction and growth facility (PRGF) |
| فخ سوء التغذية الناجم عن الفقر ونقص المغذيات الصغرى | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Poverty-micronutrient malnutrition trap |
| السلطة | يشير هذا المصطلح إلى القدرة أو المهارة أو القدرة على اتخاذ القرارات الإجراءات، القوة الجسدية أو القوة. ممارسة السلطة هي جانب مهم من العلاقات. كلما زادت سلطة الشخص، زادت الخيارات المتاحة له. الأشخاص الذين لديهم سلطة أقل، لديهم خيارات أقل، وبالتالي هم أكثر عرضة للإساءة. عندما تساعد الحركات النسائية والجماعات النسائية ومنظمات التنمية الناس على اكتساب "السلطة" بشكل فردي وجماعي، فإنهم لا يفهمون بالضرورة السلطة بمعناها التقليدي للسيطرة أو "السلطة على". وبدلاً من ذلك، اتفقوا على أن هناك عدة أنواع من السلطة تشارك في عملية التمكين. هذه الأبعاد الأربعة تسمى: السلطة على، والسلطة لــ، والسلطة مع، والسلطة من الداخل.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: قاموس الجندر صادر سنة 2016 عن شبكة معلومات العدالة الجندرية التابعة لمركـز دعـم لبنان
|
Power involves the ability, skill or capacity to make decisions and take action; physical force or strength. The exercise of power is an important aspect of relationships. The more power a person has, the more choices are available to that person. People who have less power have fewer choices and are therefore more vulnerable to abuse. When women’s movements, feminist groups and development organizations help people acquire “power” individually and collectively, they do not necessarily understand power in its traditional sense of domination or “power over.” Instead, they have agreed that there are several kinds of power involved in the empowerment process. These four dimensions are called: power over, power to, power with and power from within.
Domain:
Gender
Source:
UNWOMEN |
Power |
| القدرة (كيلو واط)-القوة | القدرة الميكانيكية الناتجة عن تجهيزات القدرة المحركة في المركب.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 98-99.
|
Mechanical force developed by the motive power installation in a vessel.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Power (kW) |
| مِلْفاف آلي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Power block |
| المساحة المروية بمضخات كنسبة مئوية من مجموع المساحة المجهزة للري(في المائة): | نسبة المساحة المروية التي تستخدم فيها مضخات للحصول على الماء من المصدر إلى المشروع، ويعبَّر عنها بالنسبة المئوية، وهي تشمل أيضاً المساحات التي تصرف منها المياه باستخدام أجهزة نزح المياه التي يدفعها الإنسان أو الحيوان.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تقرير المياه 34
الري في إقليم الشرق الأوسط بالأرقام استقصاء النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة - 2008 |
Percent of irrigation area where pumps are used for water supply from the source to the scheme, expressed in percentage. It includes also areas where water is drained out with human- or animal-driven water lifting devices.
Domain:
Water
Source:
FAO Water Term # 34 Irrigation in the Middle East region in figures AQUASTAT Survey – 2008 |
Power irrigated area as percentage of total area equipped for irrigated |
| الري بالطاقة | نظام للري يجري فيه استخدام المضخات لإيصال المياه من المصدر إلى المشروع. ويشمل هذا النظام المساحات التي تصرف منها المياه بواسطة أجهزة تعمل بجهد بشري أو حيواني. ولا يشمل عملية الضخ التي يطلبها أسلوب الري المطبق في الحقل (كالري بالرش أو الري الموضعي اللذين يتطلبان الضغط والضخ). ويعرف هذا النظام أيضاً بالري بالضخ.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Irrigation where pumps are used for water supply from the source to the scheme. It also includes areas where water is drained out with human- or animal-driven water lifting devices. It does NOT refer to pumping required for the technology used within the field (such as sprinkler irrigation or localized irrigation, which require pressure and thus pumping). Also called pump irrigation.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Power irrigation |
| إنتاجية الطاقة الطبيعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Power physic productivity |
| إنتاجية الطاقة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Power productivity |
| السلطة مع | السلطة الاجتماعية أو السياسية التي تسلط الضوء على فكرة الهدف أو الفهم المشترك، بالإضافة إلى القدرة على الاجتماع معاً للتفاوض والدفاع عن هدف مشترك (الحقوق الفردية والجماعية، والأفكار السياسية مثل ممارسة الضغط، وما إلى ذلك). بشكل جماعي، يشعر الناس بأن لديهم السلطة عندما يتمكنون من الالتقاء والاتحاد لتحقيق هدف مشترك، أو عندما يتشاركون الرؤية نفسها.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: قاموس الجندر صادر سنة 2016 عن شبكة معلومات العدالة الجندرية التابعة لمركـز دعـم لبنان
|
Social or political power which highlights the notion of common purpose or understanding, as well as the ability to get together to negotiate and defend a common goal (individual and collective rights, political ideas such as lobbying, etc.). Collectively, people feel they have power when they can get together and unite in search of a common objective, or when they share the same vision.
Domain:
Gender
Source:
UNWOMEN |
Power with |
| السلطة الداخلية | يشير هذا المصطلح إلى الوعي الذاتي واحترام الذات والهوية والجزم (معرفة كيف تكون). ويشير إلى الكيفية التي يمكن بها للأفراد، من خلال التحليل الذاتي والسلطة الداخلية، التأثير على حياتهم وإجراء التغييرات.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: قاموس الجندر صادر سنة 2016 عن شبكة معلومات العدالة الجندرية التابعة لمركـز دعـم لبنان
|
This notion of power refers to self-awareness, self-esteem, identity and assertiveness (knowing how to be). It refers to how individuals, through self-analysis and internal power, can influence their lives and make changes.
Domain:
Gender
Source:
UNWOMEN |
Power within |
| عرض مرئي | إعداد محاضرة أو كلمة بواسطة برمجيات PowerPoint لإلقائها عبر جهاز إسقاط حاسوبي
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معجم الإسكوا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
|
Is computer software created by Microsoft which allows the user to create slides with recordings, narrations, transitions and other features in order to present information.
Domain:
ICT
Source:
Dictionary https://www.yourdictionary.com/powerpoint |
Powerpoint presentation |
| الاحتياجات العملية للجنسين/ الاحتياجات النوع الإجتماعي العملية | يشير هذا المصطلح إلى الاحتياجات التي تحدّدها النساء (أو الرجال) التي تستجيب للضرورات العاجلة مثل ظروف المعيشة الملائمة، وتوفير المياه، والرعاية الصحية، والعمالة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
الإسكوا - ترجمة الصادر عن منظمة الصحة العالمية.
|
Needs defined by women (or men) that respond to immediate necessities such as adequate living conditions, water provision, health care and employment.
Domain:
Gender
Source:
WHO |
Practical gender needs |
