| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| تسجيل السعر | تحديد سعر أداة مالية
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
To set a rate for a financial instrument.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Post a rate |
| وفيات المواليد المتأخرة | هي الوفيات من المواليد الرضع في العمر (1-11) شهرا، ويعتبر معدل وفيات المواليد المتأخرة عدد هذه الوفيات في سنة معينة لكل 1,000 مولود حي خلال نفس السنة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السكان، التوقعات السكانية في العالم، تنقيح عام 2010، المتغيرات القياسية (تحديث: 28 يونيو 2011)
|
It is the infant (under one year old) deaths, and the Post Neonatal Death Rate refers to these deaths per 1,000 live births in a given year.
Domain:
Population
Source:
UN,Department of Economic and So-cial Affair, Population Division, World Population Prospects, the 2010 Revision, Standard variants (Updated: 28 June 2011) |
Post Neonatal Death |
| دفع مؤجل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Post payment |
| جدول الأعمال الإنمائي لما بعد عام 2015 | يشير إلى عملية بقيادة الأمم المتحدة تهدف إلى المساعدة في تحديد إطار التنمية العالمي المستقبلي الذي سيخلّف الأهداف الإنمائية للألفية، التي تنتهي في العام 2015.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
منظمة الصحة العالمية
|
Refers to a UN-led process that aims to help define the future global development framework that will succeed the Millennium Development Goals (MDGs), which expire in 2015.
Domain:
Gender
Source:
UNWOMEN |
Post-2015 Development Agenda |
| إجراءات ما بعد صيد الأسماك | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Post-capture procedure; post-capture handling procedure |
| اليدن اللاحق على التاؤيخ النهائي | راجع: التاريخ النهائي
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See: Final date
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Post-cutoff date debt |
| استقصاء ما بعد التعداد | يشير إلى نوع خاص من الاستقصاءات المصمّمة لقياس حجم تغطية التعداد و/ أو الخطأ في المحتوى.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is a special kind of survey designed to measure census coverage and/or content error.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Post-enumeration survey (PES) of a census |
| أنشطة ما بعد الحصاد | الأنشطة المتصلة بتجهيز المنتجات الزراعية وتنطوي على حدٍّ أدنى من تحويل الفواكه والخضروات الطازجة، مثل الغسيل والفرز والاستبعاد والقطع والتشذيب.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Activities performed incidental to packing involving minimal transformation of fresh fruits and vegetables, such as washing, sorting, culling, grading, cutting and trimming.
Domain:
Agriculture
Source:
CAC/RCP 53-2003, FAO, 2017 (MU833). |
Post-harvest activities |
| منافع ما بعد الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Post-harvest benefit |
| أمراض ما بعد الحصاد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Post-harvest disease |
| مصايد أسماك ما بعد الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Post-harvest fisheries |
| وحدة مناولة ما بعد الحصاد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Post-harvest handling facility |
| تقدير خسائر ما بعد الحصاد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Postharvest loss assessment; post-harvest loss assessment |
| خسائر ما بعد الحصاد | الخسائر القابلة للقياس التي تلحق بمنتج زراع معيّن من حيث الكمية والنوعية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The expression "post-harvest losses" means a measurable quantitative and qualitative loss in a given product.
Domain:
Agriculture
Source:
Agricultural engineering in development, FAO, 1994 (http://www.fao.org/docrep/t0522e/T0522E00.htm#Contents). |
Post-harvest losses |
| إدارة ما بعد الحصاد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Post-harvest management; postharvest management |
| قطاع ما بعد الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Post-harvest sector |
| نظام ما بعد الحصاد | مجموعة العمليات والأنشطة التي تنفذها مختلف الجهات الفاعلة المعنية بين مرحلتي إنتاج واستهلاك السلع الزراعية لضمان إمداد غذائي يتّسم بالفعالية والكفاءة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Set of operations and functions between production and consumption of agricultural commodities which are fulfilled by different actors in order to achieve an effective and efficient food supply.
Domain:
Agriculture
Source:
Post-harvest Systems of Potato and Sweet Potato in Kenya, Final report, FAO, 1998. |
Post-harvest system |
| تقانة ما بعد الجني; تقانة ما بعد الحصاد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Post-harvest technology |
| معالجة ما بعد الحصاد | يشير هذا المصطلح إلى العمليات المنجزة على المحاصيل الزراعية بعد حصادها، مثل المعالجة الكيميائية والتبخير والمعالجة الحرارية، وإلى المنتجات المحدّدة المستخدمة لأغراض ما بعد الحصاد.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
A/C.2/72/SR.12 |
Relates to post-harvest procedures such as chemotherapy, fumigation, thermotherapy, as well as to specific products used for post-harvest purposes.
Domain:
Agriculture
Source:
FAOLEX, 2000. |
Post-harvest treatment |
| الاستعمالات (الممكنة) بعد الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Post-harvest utilization |
| طور ما بعد اليرقات (الجمبري الروبيان) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Postlarvae |
| رعاية صحية ما بعد الولادة(*) – زيارة واحدة على الأقل | لا توجد بيانات تعريف رسمية متاحة؛ صاغت منظمة الصحة العالمية 12 توصية بشأن رعاية ما بعد الولادة، تتعلق الثانية بالزيارات: إذا كانت الولادة في مرفق صحي، ينبغي للأمهات والأطفال حديثي الولادة تلقي رعاية ما بعد الولادة في المرفق لمدة 24 ساعة على الأقل بعد الولادة. إذا كانت الولادة في المنزل، يجب أن يكون أول اتصال بعد الولادة في أقرب وقت ممكن خلال 24 ساعة من الولادة. يُنصح بإجراء ما لا يقل عن ثلاثة اتصالات إضافية بعد الولادة لجميع الأمهات وحديثي الولادة، في اليوم الثالث (72-48 ساعة) وبين الأيام 7-14 بعد الولادة، وبعد ستة أسابيع من الولادة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
No official metadata available; World Health Organization [WHO] has drafted 12 recommendations on postnatal care, the second of which concerns visits:
Domain:
Population
Source:
World Health Organization [WHO] |
Post-natal health care |
| التقاعد المؤجل | راجع: deffered retirement
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See: deffered retirement
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Postponed retirement |
| تأجيل الدفع (فيما يتخصص بسداد الديون) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Postponement of payment [repayment of a debt] |
| التعليم بعد الثانوي غير التعليم العالي | يخص مستوى إسكد4 (التعليم بعد الثانوي غير التعليم العالي)، من وجهة نظر دولية، البرامج التي تغطي الحيز الواقع بين المرحلة الثانية من التعليم الثانوي وبين التعليم ما بعد الثانوي، وذلك على الرغم من أن هذه البرامج قد تعتبر بشكل واضح جزءا من برامج المرحلة الثانية من التعليم الثانوي أو من برامج التعليم بعد الثانوي في إطار نظام تعليمي وطني. ويمكن اعتبار برامج مستوى إسكد ٤ برامج لا تندرج في نطاق برامج التعليم العالي نظرا لطبيعة مضامينها. وغالبا ما تكون هذه البرامج،غير متقدمة بشكل ملحوظ عن برامج مستوى إسكد ٣ إلا . أنها توسع من معارف المشاركين فيها ممن أنهوا برامج المستوى 3. ومن الأمثلة النموذجية لهذه البرامج، البرامج المصممة لأغراض تحضير الطلبة للدراسة في المستوى ٥ بالنسبة لمن أنجزوا منهم المستوى ٣ من إسكد، إلا أن المناهج التي درسوها لا تتيح لهم الالتحاق بالمستوى ٥؛ أي إنها دورات دراسية أساسية تمهد للدراسة من أجل الحصول على شهادة معينة، أو إنها برامج دراسات مهنية قصيرة الأجل. ويمكن أن تشمل هذه البرامج برامج المرحلة الثانية أيضا.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، التصنيف الدولي المقنن للتعليم، أسكد 1997، الطبعة الثانية، ص. 31.
|
Post-secondary non-tertiary education straddles the boundary between upper secondary and post-secondary education from an international point of view, even though it might clearly be considered upper secondary or post-secondary programmes in a national context. Although their content may not be significantly more advanced than upper secondary programmes, they serve to broaden the knowledge of participants who have already gained an upper secondary qualification. The students tend to be older than those enrolled at the upper secondary level.
Domain:
Education
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Post-secondary non-tertiary level of education (ISCED 4) |
| سلال صيد السمك | فخاخ، مصمّمة لصيد الأسماك أو القشريات على شكل أقفاص أو سلال مصنوعة من مواد مختلفة (خشب، خيزران، قضبان معدنية، شباك سلكية، إلخ)، ولها فتحة واحدة أو مدخل واحد أو أكثر. وعادةً ما هذه السلال توضع في القاع، مع أو من دون طعم، منفردة أو في صفوف، ومتصلة بحبال بعوامات على السطح لتحديد موقعها.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Traps, designed to catch fish or crustaceans, are in the form of cages or baskets made with various materials (wood, wicker, metal rods, wire netting, etc.) and have one or more openings or entrances. Usually set on the bottom, with or without bait, singly or in rows, connected by ropes (buoy-lines) to buoys on the surface showing their position.
Domain:
Fishery
Source:
Nedelec and Prado (1990). |
Pot |
| زراعة الأُصص | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Pot planting |
| حبل سلال(صيد الأسماك) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Pot warp |
| مياه صالحة للشرب | المياه التي تلبّي معايير جودة مياه الشرب، على النحو الموضح في الإرشادات الخاصة بجودة مياه الشرب والصادرة عن منظمة الصحة العالمية.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Water which meets the quality standards of drinking water such as described in the WHO Guidelines for Drinking Water Quality.
Domain:
Water
Source:
Codex Alimentarius Commision, FAO, 2006. |
Potable water |
| خاص بميدان الأنهار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Potamodromous |
