| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| عاملون لحسابهم الخاص | المالكون الحصريون للمؤسّسات غير الاعتبارية التي يعملون فيها، أو أحد الشركاء في هذه المؤسسات، باستثناء مؤسسة غير اعتبارية المصنّفة شركات شبه مساهمة.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
نظام الحسابات القومية 2008
|
Are persons who are the sole owners, or joint owners, of the unincorporated enterprises in which they work, excluding those unincorporated enterprises that are classified as quasi-corporations.
Domain:
Labour
Source:
SNA 2008 |
Self-employed workers |
| وظيفة للحساب الخاص | الوظيفة التي يعتمد فيها الأجر اعتماداً مباشراً على الأرباح التي تتحقق (أو الأرباح المحتمل أن تتحقق) من السلع والخدمات المنتجة (حيث يُعتبر الاستهلاك الشخصي جزءاً من الأرباح). ويتخذّ شاغل الوظيفة القرارات التنفيذية التي تؤثّر على المشروع، أو يفوّض هذه القرارات لآخرين بينما يظل مسؤولاً عما فيه صالح المؤسسة.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
الإسكوا- المرجع: (1998)، توصيات بشأن إحصاءات الهجرة الدولية، منشورات الأمم المتحدة، التنقيح 1، السلسلة ميم، العدد 58، رقم المبيع:98.A.XVII.14
|
Are those jobs where the remuneration is directly dependent upon the profits (or the potential for profits) derived from the goods or services produced (where own consumption is considered to be part of profits). The incumbents make the operational decisions affecting the enterprise, or delegates such decisions while retaining responsibility for the welfare of the enterprise.
Domain:
Labour
Source:
OECD |
Self-employment jobs |
| التقييم الذاتي والتقييم الشمولي لقدرة المزارعين والرعاة على الصمود أمام المناخ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Self-evaluation and Holistic Assessment of climate Resilience of farmers and Pastoralists |
| تمويل ذاتي | راجع أعلاه مصطلح " in house financing"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See in house financing.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Self-financing |
| يستهلك ذاتيا | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Self-liquidating |
| ائتمان ذتي التمويل | ائتمان مُسدد من العائد المحقق من العملية أقترض هذا الائتمان من أجلها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Credit reimbursed by the income from the operation for which it was lent.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Self-liquidating credit |
| الإدارة الذاتية، التسيير الذاتي (للمزرعة) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Self-management [of a farm]; owner occupancy |
| البرج المتحرك ذاتيًا-سفينة الحمولة المتحركة ذاتياً | مركب شحن لنقل البضائع في المياه الداخلية مزود بقدرة ميكانيكية ذاتية للدفع والتسيير.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 94.
|
Inland waterways transport (IWT) freight vessel having its own means of mechanical propulsion.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Self-propelled barge |
| البرج المتحرك ذاتيًا ذو القدرة الدافعة-سفينة حمولة | مصممة أو تصلح لدفع الزوارق المدفوعة أو الزوارق المدفوعة-المقطورة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 95.(بتصرف).
|
Self-propelled barge designed or fitted to push pushed or pushed-towed barges.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Self-propelled pusher barge |
| برج الناقلة المتحرك ذاتيًا ذو القدرة الدافعة حسفينة الحمولة | زورق متحرك ذاتيًا معد للنقل السائب للسوائل والغازات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 95.
|
Self-propelled pusher barge for the bulk transport of liquids or gases.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Self-propelled pusher tanker barge |
| برج الناقلة المتحرك ذاتيًا-سفينة الحمولة | زورق متحرك ذاتيًا معد للنقل السائب للسوائل والغازات.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 95.(بتصرف).
|
Self-propelled barge intended for the bulk transport of liquids or gases.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Self-propelled tanker barge |
| المركب المتحرك ذاتيًا للملاحة النهرية - البحرية | مركب شحن يستخدم في الممرات المائية الداخلية، تصل ساعة حملته إلى 20 طناً على الأقل، وهو مصمم كذلك لنقل البضائع عبر البحر ومجهز بكل الوسائل الخاصة بالدفع أو التسيير حيث تصل قوته إلى 37 كيلوواط على الأقل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 95-96.
|
Inland waterways transport (IWT) freight vessel having a carrying capacity of at least 20 tonnes also designed for the transport of goods by sea and equipped with their own means of propulsion developing at least 37 kW.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Self-propelled vessel for river-sea navigation |
| دارَةُ الْـحِمايَـةِ الذّاتِـيَّـةِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Self-protection circuitry |
| مصايد الأسماك الطبيعية المتجددة ذاتيًا | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Self-recruiting capture fisheries |
| التنظيم الذاتي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Regulation.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Self-regulation |
| التعزيز الذاتي للضغوط التضخمية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Self-reinforcing inflationary pressures |
| برمجيات حاسوبية ذاتية الاستنساخ | برنامج حاسوبي يمكن عند تنفيذه أن يؤدي إلى طباعة رمازه الأصلي. يمكن مثلا كتابة برنامج يقوم بنسخ أي دفق من المعطيات يجري توجيهه إليه. وفي بعض الحالات، تستطيع بعض البرامج الحاسوبية "الخبيئة" تكرار نفسها لانتشارها عبر الشبكة، من حاسوب إلى آخر، مثل الفيروسات الحاسوبية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a computer program that, when executed, outputs its own code A more trivial approach is to write a program that will make a copy of any stream of data that it is directed to, and then direct it at itself. In this case the program is treated as both executable code, and as data to be manipulated. This approach is common in most self-replicating systems, including biological life, and is simpler in that it does not require the program to contain a complete description of itself. In many programming languages an empty program is still a legal program, which executes without producing errors or any other output. The output is thus the same as the source code, so the program is trivially self-reproducing.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Self-replicating computer programme |
| اكتفاء ذاتي | يعكس هذا المصطلح مدى المشاركة في الاقتصاد والمجتمع ومدى قدرة الأفراد على تجاوز الحياة اليومية بمفردهم.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:A /R ES/54/19B
التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
Reflects the extent of participation in the economy and society and how well individuals are able to get through daily life on their own.
Domain:
Gender
Source:
OECD, Organisation for Economic Co-operation and Development, Glossary of Statistical terms |
Self-sufficiency |
| العينة الموزونة ذاتيا | هي العينة الموزونة على الطبقات بطريقة متناسبة مع حجم الطبقة بحيث يتم سحب العينة ضمن كل طبقة بطريقة عشوائية بسيطة أو منتظمة.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
كتاب أساليب المعاينة - كوكران، 1977
|
The sample allocation is proportional allocation on strata and the selection of sample is simple or systematic random sample in each stratum.
Domain:
Statistical Quality
Source:
Sampling Techniques - Cochran, 1977 |
Self-Weighting Sample |
| مساھمة من تمويل مجمع/مشاركة في استثمار متعدد الأطراف | تحويل ائتمان من بنك داخل اتحاد مالي إلى بنك خارج الاتحاد المالي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
The transfer of a credit from a bank within a syndicate to a bank outside the syndicate.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Sell-down |
| كثافة المبيعات | يشير إلى المدى الذي يمثل فيه عدد صغير من الشركات أو المؤسسات نسبة كبيرة من النشاط الاقتصادي مثل إجمالي المبيعات أو الأصول أو العمالة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Refers to the extent to which a small number of firms or enterprises account for a large proportion of economic activity such as total sales, assets or employment.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Seller concentration |
| وكيل مبيعات | راجع أعلاه مصطلح "sales agent"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See sales agent.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Selling agent |
| البيع بسعر أقلّ من سعر الكلفة | يقصَد بهذا المصطلح ممارسة تقوم في إطارها شركة ببيع منتجات بسعر أقلّ من كلفة التصنيع أو الشراء لصدّ المنافسين و/أو لزيادة حصتها من السوق. وقد تطرأ هذه الممارسة جزئياً بسبب شركات وافرة الموارد أو بسبب دعم متقاطع باستعمال أرباح ناجمة عن بيع منتجات أخرى.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Selling below cost is a practice whereby a firm sells products at less than costs of manufacture or purchase in order to drive out competitors and/or to increase market share. This practice may arise partly because of deep pockets or cross-subsidization using profits derived from sale of other products.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Selling below cost |
| عمولة بيع | في القرض المشترك، العمولة التي تُدفع للأعضاء مقابل بيع حصة المشاركين في الإصدار للمستثمرين من خارج الاتحاد المالي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
In a syndicated loan, a commission paid to members for sales of participations in the issue to investors outside the syndicate.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Selling commission |
| اتحاد / مجموعة مصرفية | مجموعة من البنوك أو تجار الأوراق المالية العاملين في مجال وضع الأوراق المالية كبائعين.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
A group of bank or securities dealers involved in placing a security as sellers.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Selling consortium, group, syndicate |
| رسم بيع | الرسم المفروض مقابل بيع إصدار من الأوراق المالية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Fee charged for selling an issue of securities.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Selling fee |
| سعر البيع | السعر المقترح لورقة مالية
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Price proposed (for a security).
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Selling rate |
| التحليل الدلالي | طريقة لتمثيل المعرفة. ينبغي أولاً تعريف المسألة من قبل الخبراء ثم البدء بتحليل النظام، ثم توليد الوحدات الدلالية. يمكن بعد ذلك تجميع بعض الوحدات بهدف التبسيط. وأخيراً، يجري تجميع الواحدات في مخطط انطولوجي واحد.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a method for eliciting and representing knowledge about organisations. (Liu, 1991) Initially the problem must be defined by domain experts and passed to the project analyst(s). The next step is the generation of candidate affordances. This step will generate a list of semantic units that may be included in the schema. The candidate grouping follows where some of the semantic units that will appear in the schema are placed in simple groups. Finally the groups will be integrated together into an ontology chart. A case study of a library domain will be used to illustrate the process of Semantic Analysis. Semantic analysis always starts from the problem definition which if not clear, require the analyst to employ relevant literature, interviews with the stakeholders and other techniques towards collecting supplementary information. All assumptions made must be genuine and not limiting the system.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Semantic analysis |
| محدِّد للهوية دلالي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Semantic identifier |
| الوب الدلالي | وهو تطور ناشئ للوب يركز على دلالة المعلومات والخدمات على الوب، وهذا ما يجعل الوب قادراً على الفهم وسد حاجات المستخدمين والحواسيب التي تستخدم المحتوى. ينطلق الوب الدلالي من رؤية Berners lee للوب، إذ يعده وسيلة للمعلومات والمعطيات وتبادل المعرفة. يتضمن الوب الدلالي في أساسه مجموعة من القواعد التصميمية، ومجموعات العمل التعاونية وعدداً من التقانات الممكنة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is an evolving development of the World Wide Web in which the meaning (semantics) of information and services on the web is defined, making it possible for the web to "understand" and satisfy the requests of people and machines to use the web content.[1][2] It derives from World Wide Web Consortium director Sir Tim Berners-Lee's vision of the Web as a universal medium for data, information, and knowledge exchange. At its core, the semantic web comprises a set of design principles,[4] collaborative working groups, and a variety of enabling technologies. Some elements of the semantic web are expressed as prospective future possibilities that are yet to be implemented or realized.[2] Other elements of the semantic web are expressed in formal specifications.[5] Some of these include Resource Description Framework (RDF), a variety of data interchange formats (e.g. RDF/XML, N3, Turtle, N-Triples), and notations such as RDF Schema (RDFS) and the Web Ontology Language (OWL), all of which are intended to provide a formal description of concepts, terms, and relationships within a given knowledge domain
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Semantic web |
