معجم المصطلحات الإحصائية

المصطلح التعريف Definition Term
حَقْل بذور لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Seed field
بذور الزّرْع; بذار لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Seed grain
المال البذري

انظر "رأسمال بذري"

المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات

المصدر:
الإسكوا

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:

Seed money
المرحلة البذرية

يشير عادة المصطلح إلى رأس مال متواضع يقدم إلى مبدع/رائد أعمال في المراحل الأولى لتطوير المنتج أو الخدمة. ويمكن لهذا التمويل أن يسهم في تطوير المنتج لبلوغه إلى الاسواق، وتطوير خطة عمل للشركة

المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات

المصدر:
الإسكوا

Seed-Stage Financings are often comparatively modest capital amounts provided to an inventor/entrepreneur to finance the early development of a new product or service concept. These early financings may involve product development and market research or building a management team and developing a business plan.
Domain:
ICT
Source:

ESCWA

Seed phase
صياغة السياسات المتعلقة بالبذور لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Seed policy formulation; formulation of seed policies
إصلاح السياسات المتعلقة بالبذور لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Seed policy reform
مرعى مَبْذور; مرعى مزروع لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Seeded grassland; sown grassland; sown pasture
معدّل البذار; كميّة البذار لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Seeding rate
كمية البذار; معدل البذار لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Seeding rate; seed rate
بَذْر لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Seeding; Sowing
ظهور البادرة لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Seedling emergence
شتلة/ غرسة

ينطبق هذا المصطلح على النبتة الصغيرة من مرحلة انبثاقها من البذرة إلى أن يكتمل تكونها ونموها كنبات مستقل تماماً.

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:

مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

A young plant as it emerges from the seed until it is established physically and physiologically as a completely independent plant.
Domain:
Agriculture
Source:

Seeds in Emergencies, FAO Plant Production and Protection Paper No. 202, FAO, 2010 (http://www.fao.org/3/a-i1816e.pdf).

Seedling; liner
بذرة بطاطا لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Seed-potato
نشاط على علاقة بالبذور لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
الزراعة

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:

FAO

Seed-related activity
النظر

يشير إلى استخدام الفرد لعينيه/عينيها. وهو القدرة البصرية للأشخاص على إدراك ما يدور من حولهم أو مراقبته.

المجال الأحصائي:
الإعاقة

المصدر:
الإسكوا

Refers to individuals using their eyes in terms of visual capacity to perceive or observe what is happening around them.
Domain:
Disability
Source:

ESCWA

Seeing
صعوبة/إعاقة النظر

الأشخاص الذين لديهم بعض الصعوبات في الرؤيا والتي تحد من قدرتهم على أداء واجباتهم اليومية، على سبيل المثال قد لا يستطيع القراءة، مثل قراءة الإشارات على اللافتات في الشوارع أثناء قيادة السيارة، وقد لا يستطيع الرؤيا بعين واحدة بشكل جيد، أو قد لا يستطيع الرؤيا إلا ما هو أمامه وليس على الجوانب، بمعنى أن أي مشكلة في الرؤيا يعتبرونها صعبة يجب تحديدها وحصرها. يسأل لجميع الأفراد سواء كان الفرد يلبس نظارة أم لا، ويجب تذكير من يلبس نظارة أو عدسات طبية إذا كان يعاني من صعوبات في الرؤيا.

المجال الأحصائي:
الصحة

المصدر:
مجموعة واشنطن لإحصاءات الإعاقة دليل التعليمات المنقح، 2006

Individuals who have some difficulties in vision that limits their ability to perform their daily duties, for example, may not be able to read, or see road signs while driving a car, may not be able to see well with one eye, or tunnel vision, or problem with vision that they perceive to be a problem. All individuals are asked whether they wear glasses or not, and must be reminded to wear glasses or contact lenses.
Domain:
Health
Source:

Washington Group for Disability Statistics. Revised Instructions, 2006

Seeing disability/difficulty
قطاع

قطاع أو جزء معين من السوق، على سبيل المثال أسهم شركات الطيران، وغالباً ما يتخصّص محلل الأوراق المالية في قطاع واحد من السوق.

المجال الأحصائي:
التمويل

المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي

A particular part of the market, e.g. airline stocks. Securities analysts often specialize in one segment pf the market.
Domain:
Finance
Source:

World Bank: Glossary of Finance and Debt

Segment; sector (of the market)
فصل

هو نظام يقوم على فصل المحاصيل الزراعية وفقاً لسمة محددة لأغراض تسويقها.

المجال الأحصائي:
البيئة

المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

Is a system whereby crops are separated for marketing purposes according to a specific characteristic.
Domain:
Environment
Source:

OECD

Segregation
الصيد بالشباك الجرافة (المحوطة) لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:

FAO

Seine fishing
الوصي المختار

الشخص الذي يعينه الوالي، الوالد أو جد، في حياته باختيلره من بين من يتوسم فيه الكفاءة على نصرة الصغير. يكون الإختيار بعبارة الولي وحده فيقول مثلا: "أقمت أو اخترت او أوصيت فلانا"، و ليس ضروريا لتعين الوصي اختيار ألفاظ معينة. و بحسب قانون الأحوال الشخصية يجوز للوصي المختار أن يختار هو وصيا مختارا آخر من قبله إذا كان تعيينه من قبل الولي يجيز ذلك.

المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي

المصدر:
UNFPA

The person appointed by the guardian, the father or grandfather, during his lifetime, from those considered competent to support the child. While it is not necessary for the guardian to use specific words while assigning, the assignment is done only by a guardian stating for example: "I select or recommend so and so". According to the personal status laws, the selected guardian can choose a replacement for himself, if the original guardian’s assignment enables him to do so.
Domain:
Gender
Source:

UNFPA

Selected Guardian
الإجهاض الإنتقائي

قتل الأجنة الإناث بعملية إجهاض إثر بيان الصورة الصوتية عن الجنس الجنين.

المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي

المصدر:
UNFPA

Killing female foetuses through abortion following the ultrasound procedure, due to the suspected fetes’ sex.
Domain:
Gender
Source:

UNFPA

Selective abortion
قطع انتقائي

قطع انتقائي للأشجار في غابة دون التأثير على أشجار أخرى. ويتم هذا القطع وفقًا لمعايير تتعلق بالحد الأدنى لحجم الشجر ولقطعها ومواصفات عدد الأشجار المتبقية في كل منطقة والمسافات التي تفصل بينها وتصنيفات الحجم.

المجال الأحصائي:
البيئة

المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص . 70. (بتصرف).

Selective cutting is the cutting down of selected trees in a forest so that growth of other trees is not affected. This is done according to criteria regarding minimum tree size for harvesting, specifications of the number, spacing and size classes of residual trees per area, and allowable cut
Domain:
Environment
Source:

OECD Glossary

Selective cutting
صيد انتِقائي لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:

FAO

Selective fishing
تقرير المصير

يشير هذا المصطلح إلى حق الشعب في تقرير وضعهم السياسي. قد يعني هذا الاستقلال الكامل، أو قد يعني درجة أكبر من الاستقلالية والهوية اللغوية أو الدينية داخل الدولة القائمة.

المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي

المصدر:
مصدر المصطلح:
143/70/RES/A

The right of a people to determine their own political status. That could mean full independence, or it could mean a greater degree of autonomy and linguistic or religious identity within an existing state.
Domain:
Gender
Source:

United States Institute of Peace, Glossary of Terms for Conflict Management and Peacebuilding

Self determination
التقييم الذاتي لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن

المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك

المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:

FAO

Self-assessment
الاعتناء بالنفس

يشير إلى الاستحمام وتنظيف الجسم بالكامل (بالصابون والماء عادةً) بحسب ما هو سائد في الثقافة المحلية كما يشير إلى ارتداء الملابس ويرتبط بجميع جوانبه أو بالبعض منها في الجزأين العلوي والسفلي من الجسم بما في ذلك القدمين، إن كان ذلك مقبولاً ثقافياً.

المجال الأحصائي:
الإعاقة

المصدر:
الإسكوا

Refers to ‘washing all over’ and represents the process of self-cleaning the entire body (usually with soap and water) in a culture-specific manner; also refers to ‘dressing’ and represents all aspects of putting clothing or garments on the upper and lower body, including the feet if culturally appropriate.
Domain:
Disability
Source:

ESCWA

Self-care
فرق عمل موجهة ذاتياً

هي مجموعات صغيرة من العاملين تتألّف من أفراد يتمتعون بسلطة التعامل مع مجموعة من القضايا المتعلّقة بالفريق، على النحو الذي يتيح تحقيق أهداف هذا الفريق.

المجال الأحصائي:
العمل

المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

Are small groups of workers whose members have the authority to handle a wide range of issues relating to the team as they see fit in order to fulfil its objectives.
Domain:
Labour
Source:

OECD

Self-directed work teams
الكفاءة الذاتية

المعتقدات التي يؤمن بها الأفراد حول قدرتهم على القيام بعمل بطريقة من شأنها التأثير على الأحداث التي تؤثر على حياتهم.

المجال الأحصائي:
الإعاقة

المصدر:
الإسكوا - المرجع: منظمة الصحة العالمية

The beliefs that individuals hold about their capability to carry out action in a way that will influence the events that affect their lives.
Domain:
Disability
Source:

WHO

Self-efficacy
يعمل لحسابه

وهو الفرد الذي يعمل في منشأة يملكها أو يملك جزءا منها (شريك) وليس بالمنشأة أي مستخدم يعمل بأجر ويشمل الأشخاص الذين يعملون لحسابهم خارج المنشآت.

المجال الأحصائي:
العمل

المصدر:
منظمة العمل الدولية، التوصيات الدولية الحالية لإحصاءات العمل، 2000

A person who work in an establishment that is totally or partially belonging to him/her (partner) and do not hires any wage employees. This includes self employed who worked to own selves outside establishments.
Domain:
Labour
Source:

ILO, Current international recommendations on labour statistics, 2000

Self-employed
رابطة النساء العاملات لحسابهن الخاص "سيوا"

رابطة النساء العاملات لحسابهن الخاص (“سيوا”) هي كبرى منظمات العاملات الفقيرات في الهند، إذ أنها تضم نحو سبعمائة ألف عضو من مختلف القطاعات، يتولين تأمين العيش من عملهن الخاص أو من المشاريع الصغيرة، خارج الوظائف المأجورة المنتظمة أو إعانات الرعاية. ف “سيوا” إلى تمكين أعضائها العاملات من الحصول على عمل يتمتع بالأمن الوظيفي وأمن الدخل والأمن الغذائي والضمان الاجتماعي، (أو على الأقل الحصول على المسكن والعناية الصحية والعناية بالأطفال). وفي عام 2006، قبلت “سيوا” عضوا في الاتحاد الدولي لنقابات العمال كبرى منظمات العاملات في القطاع غير المنظم، التي حققت الانتساب. وخلال ربع القرن الأخير، وضعت “سيوا” مجموعة متكاملة من الاستراتيجيات الرامية إلى مواجهة انتقاص الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لأعضائها، يمتد نطاقها من التنظيم والإئتمان بالغ الصغر إلى التأمين وخدمات العناية الصحية.

المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي

المصدر:
منظمة العمل الدولية

Self Employed Women’s Association (SEWA) is the largest member-based organization of poor working women in India, with seven hundred thousand members across sectors. Its members are women workers who earn a living through their own labour or small businesses without access to regular salaried jobs or welfare benefits. SEWA’s goal is to reach optimal employment, where workers obtain job security, income security, food security and social security (at least health care, childcare and shelter). In 2006, SEWA became an affiliate of the International Trade Union Confederation as the largest organization of informal women workers to achieve affiliation.
Domain:
Gender
Source:

ILO

Self-Employed Women’s Association (SEWA)
arrow-up icon
تقييم