| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| وحيد الحمل | يشير إلى كائن حي يعيش لموسم إنجاب واحد ثم يموت.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Refers to an organism that has a single reproductive season and then dies.
Domain:
Fishery
Source:
Botanical Terminology/Glossary, 2004. (http://glossary.gardenweb.com/glossary/semelparity.html) |
Semelparity |
| شبه الكوك | وهي أنواع الكوك الناتجة عن التفحيم على درجة حرارة منخفضة.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، 2018
|
Consists of cokes produced by low temperature carbonization.
Domain:
Energy
Source:
International Recommendations for Energy Statistics. UNSD, Series M No. 93, 2018 |
Semi cokes |
| أقساط نصف سنوية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Semi-annual instalments |
| النظام الرعوي في الأراضي شبه القاحلة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Semi-arid pastoral system |
| زراعة شبه تجارية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Semi-commercial farming |
| أنصاف النواقل | مادة مصنوعة على الأغلب من السيليسوم أو الجرمانيوم، تقع قابليتها لنقل الكهرباء بين المواد الناقلة والمواد العازلة. تُستعمل تجاوزاً للدلالة على المكونات الالكترونية المصنوعة من مواد نصف ناقلة
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Semiconductor |
| كاشف من أنصاف النواقل | تجهيزة تستخدم مواد أنصاف النواقل (وهي عادة السيليسيوم أو الجرمانيوم) لاكتشاف الجزيئات المشحونة أو امتصاص الفوتونات. في مجال الفيزياء، تعرف هذه العناصر بكواشف من انصاف النواقل
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a device that uses a semiconductor (usually silicon or germanium) to detect traversing charged particles or the absorption of photons. In the field of particle physics, these detectors are usually known as silicon detectors.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Semiconductor detector |
| خزان المياه الجوفية شبه المحصور | الخزان الذي تسمح حدوده العلوية والسفلية بتسرب كميات قليلة من المياه الجوفية ولكن تسمح بخروج كمية هامة من المياه من الخزان.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
It is an aquifer whose upper and lower boundaries have low hydraulic conductivities, but do allow a significant amount of water to escape the aquifer.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Semi-confined aquifer; laky aquifer |
| منظمة شبه تعاونية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Semi-cooperative organization |
| سلع شبه معمّرة | السلع التي تختلف عن السلع غير المعمّرة في أنها قابلة للاستخدام بشكل متكرّر أو مستمر لمدّة تتجاوز العام الواحد، وتختلف في الوقت نفسه عن السلعة المعمّرة في أن سعرها أقلّ وأن عمرها الافتراضي أقصر بكثير من عمر السلع المعمّرة على الرغم من أنه أكثر من عام.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A goods that differs from a non-durable good in that it can be used repeatedly or continuously over a period longer than a year and that differs from a durable good in that its expected lifetime of use, though longer than a year, is often significantly shorter and that its purchasers’ price is substantially less.
Domain:
Environment
Source:
OECD |
Semi-durable good |
| رأسمال شبه ثابت | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Semi-fixed capital |
| الغابات شبه الطبيعية التي تتم إدارتها | الغابات التي غيّرت فيها الإدارة بشكل كبير البنية والعمليات الايكولوجية، لكن حيث ما زال النمو أساسًا عملية طبيعية لا تشهد تدخلا بشريًّا مستمرًا ومنتظمًا.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 8.158
|
Forests in which management has substantially altered the structure and ecological processes but in which growth is still mainly a natural process with no regular and continuous human intervention.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Semi-natural managed forests |
| رعوي شبه رحل (بدوي) | نظام رعوي شبه رحل\بدوي يقوم على الهجرة الموسمية للرعاة مع قطعانهم ذهاباً وإياباً بين منطقتين محددتين.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
Where herdsmen migrate seasonally forward and backwards with their herds between two specific areas.
Domain:
Agriculture
Source:
Nature & Faune, Volume 31, Issue No. 2, FAO, 2017 (http://www.fao.org/3/a-i7999e.pdf). |
Semi-nomadic pastoralism |
| شبه بدوي، أو شبه رعوي | يشير إلى الثروة الحيوانية التي تم تربيتها بواسطة المالك الذي يعيش حياة شبه بدوية. وفي العادة، يكون للمالك إقامة دائمة يعود إليها لعدة شهور من السنة
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
Refers to livestock raised by holders who live a semi-nomadic life. Typically, the holder has a permanent residence to which he/she returns for several months of the year according to seasonal factors. For semi-nomadic and semi-pastoral systems, the holder establishes a semi-permanent home for several months or years and may cultivate crops as a supplementary food source. Herds are moved on transhumance to assure forage and water.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Semi-nomadic, semi-pastoral or transhumant |
| شبكة للصيد في الأعماق المتوسطة; ترول النطاف البحري الوسط | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Semipelagic trawl; semi-pelagic trawl |
| نصف المقطورة | هي مركبة غير آلية بدون محور أمامي مصممة بحيث يرتكز جزء من المركبة وقسم أساسي من حمولتها على جرار.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الامم المتحدة، معجم مصطلحات احصاءات النقل، الطبعة الرابعة 2009
|
Goods road vehicle with no front axle designed in such a way as to be hauled by road tractor.
Domain:
Transport
Source:
UN,Glossary for Transport statistics, 4Thedition 2009 |
Semi-Trailer |
| دين ممتاز | يشير هذا المصطلح الديون التي تأتي مطالباتها بأصول المقترض قبل الديون الأخرى في حالات التصفية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Debt for which claims on the assets of the borrower rank ahead of other debts in case of liquidation.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Senior debt |
| دين ممتاز (عالي الرتبة أو مقدم) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Senior loan |
| أولوية | درجة الأولوية في سداد الدين
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
The order of priority for repayment of debt.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Seniority |
| معلومات شخصية حساسة | وهي معلومات عن العرق أو الأصل أو الدين أو المعتقدات، أو عن الانتماءات، أو الشروط الصحية، أو الحياة الخاصة، أو السجل العدلي.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Racial or ethnic origin; Political opinions; Religious or other similar beliefs; Membership of trade unions; Physical or mental health or condition; Sexual life; and Convictions, proceedings and criminal acts.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Sensitive personal information |
| مخزون سمكي مُهَدَّد بالزوال | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Sensitive stock; sensitive fish stock |
| قابلية الانفصال - الانفصالية | وهي ميزة حسابية في مهام (الإنتاج). في تحليل الإنتاجية، يفترض المحللون أحيانًا أن إمكانية الفصل ضعيفة في مهام الإنتاج بين المدخلات على المستوى الأولي والوسطي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Separability is the mathematical property of a (production) function. In productivity analysis, it is sometimes assumed that production functions are weakly separable between primary and intermediate inputs.
This means that the marginal rate of substitution between any pair of primary inputs is independent of the amount of intermediate inputs used. In other words, the demand for any two primary inputs depends only on the price ratio of primary inputs, and is independent from prices of intermediate inputs.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD Productivity Manual: A Guide to the Measurement of Industry-Level and Aggregate Productivity Growth, OECD, Paris, March 2001, Annex 1 – Glossary |
Separability |
| منفصل | وقف احتاد شخصين متزوجين، وفقاً لقوانين كل بلد، دون منح أيّ من الطرفين الحق في الزواج مرة أخرى.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الامم المتحدة، مبادئ وتوصيات لنظام الإحصاءات الحيويـة، التنقيح الثالث، السلسة ميم، العدد 19/التنقيح الثالث، 2014
|
The disunion of married persons, according to the laws of each country, without conferring on the parties the right to remarry.
Domain:
Population
Source:
UN, Principles and Recommendations for a Vital Statistics System, Revision 3, Series M, No 19/Rev.3, 2014 |
Separatation |
| حسابات منفصلة | صندوق تقاعدي ينفصل قانونياً عن راعي الخطة التقاعدية وعن المؤسسة المالية التي تؤدي دور مدير الصندوق باسم العضو في هذه الخطة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A pension fund that is legally segregated from both the plan sponsor and a financial institution that acts as the manager of the fund on behalf of the plan member.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Separate accounts |
| التعامل المستقلّ في الفوائد ( أذون خزانة منزوعة القسائم ) | برنامج أعلنت عنه وزارة الخزانة الأمريكية في 15 كانون الثاني/ يناير عام 1985 لإتاحة التداول المنفصل في فائدة الأوراق المالية وأصلها، وبشكل أساسي للسندات والسندات طويلة الأجل، وبعد ذلك لكافة الأوراق المالية المؤهلة القديمة والجديدة المتداولة. أنظر أيضاً إلى مصطلح:
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Program announced by U.S. Treasury January 15, 1985 to allow separate trading of registered interest and principal of securities, initially for long-term notes and bonds and later for all old and new eligible securities in circulation. See also certificates of accrual on Treasury securities.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program (STRIPS) |
| احتساب متتابع بالبطاقات الساخنة | احتساب يجري عند تنقيح سلسلة من التغيرات بالتتابع، حيث تستعمل القيم المنقحة فقط كمتغيرات تالية في البطاقات الساخنة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
Imputation that occurs when a series of variables are edited in sequence, with only edited values used as subsequent hot deck variables.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Sequential hot deck imputation |
| إصدار سندات متسلسلة | 1. إصدار سندات ذات استحقاق متسلسل
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
1. Bond issues split into a series of maturities.
2. Special type of serial bonds where reimbursement is decided by drawing in lots (used in France).
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Serial bond, loan |
| بروتوكول إنترنت ذو خط تسلسلي | بروتوكول يستخدم لربط حاسوب فردي بالإنترنت ، بفضل خط هاتفي تسلسلي وجهاز مودم
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The Serial Line Internet Protocol (also SLIP) is an encapsulation of the Internet Protocol designed to work over serial ports and modem connections.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA UNTERM Portal |
Serial line internet protocol |
| النظام الأوروبي لجمع المعلومات الاقتصادية حول البيئة | نظام يشمل بصفة رئيسية بيانات عن نفقات حماية البيئة وبيانات اقتصادية حول استخدام الموارد الطبيعية وإدارتها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 98. (بتصرف).
|
See European System for the Collection of Economic Information on the Environment.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
SERIEE |
| الإعتداء الخطير | يشير هذا المصطلح إلى إصابة يمكن أن تتعرض فيها الحياة للخطر، بما في ذلك حالات الإصابة التي تنطوي على استخدام أداة خطرة. تُستثنى الحالات التي تُستخدم فيها الأدوات للتهديد فقط.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
A/HRC/14/37 |
An injury whereby life could be endangered, including cases of injury involving the use of a dangerous instrument. Cases where instruments are used only to threaten are excluded.
Domain:
Gender
Source:
International Crime Statistics, Interpol |
Serious assault |
