| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| مرمار، حفّار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Mormyrids |
| مؤشر قياسات الشكل وتأثير التربة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Morphoedaphic index |
| تحليل صرفي | في مجال اللسانيات الحاسوبية، ملف يحوي التقابلات بين الكلمات المتوفرة في النص، والأشكال القواعدية المعيارية (مثل الاسم - الفعل - المفرد - الجمع)
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
In the field of computational linguistics, a morphological dictionary is a file that contains correspondences between surface form and lexical forms of words. Surface forms of words are those found in any text. The corresponding lexical form of a surface form is the lemma followed by grammatical information (for example the part of speech, gender and number). In English houses is a surface form of the noun house. The lexical form would be "house", noun, plural. There are two kinds of morphological dictionaries: aligned and non-aligned.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Morphological analysis |
| الوفيات الكلية/ وفيات الأسماك/ نفوق السماك | عدد وفيات الأسماك في فترة معينة. في مصايد الأسماك، تُقسم وفيات الأسماك بين وفيات ناتجة مباشرة عن الصيد وتلك الناتجة عن أسباب "طبيعية" أخرى. انظر أيضًا "معدل وفيات الصيد" و"الوفيات الطبيعية".
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، الإرشادات حول التجميع الروتيني لبيانات المصايد الطبيعية، سلسلة دراسات مصايد الأسماك، رقم 382، تايلاند، 18-30 مايو/آيار 1998. |
The number of deaths in a given period. In fisheries these are divided into those resulting directly from fisheries and those arising from other, ‘natural’ causes. See also Fishing mortality and Natural mortality.
Domain:
Fishery
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Fish Mortality |
| الوفيات | هي حالات الوفاة التي تشكل أحد عناصر التغير السكاني.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السكان، التوقعات السكانية في العالم، تنقيح عام 2010، المتغيرات القياسية (تحديث: 28 يونيو 2011)
|
Deaths as a component of population change.
Domain:
Population
Source:
UN,Department of Economic and So-cial Affair, Population Division, World Population Prospects, the 2010 Revision, Standard variants (Updated: 28 June 2011) |
Mortality |
| معدل وفيات الأطفال (1-4 سنوات) | احتمال الوفاة بين عمر السنة و4 سنوات، معبّر عنه كعدد الوفيات لكل 1,000 ولادة حية.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
The probability of dying between the ages of 1 and 4, expressed as deaths per 1,000 live births.
Domain:
Population
Source:
United Nations Children's Fund [UNICEF] |
Mortality rate for children between the ages of 1 and 4 |
| جدول الوفيات | جدول يكشف عن نسبة الوفيات لكل سن.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A chart showing rate of death at each age.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Mortality table |
| معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة | hحتمال الوفاة بين الوالدة والسنة الخامسة من العمر، ويحسب بعدد الوفيات لكل ألف من الولادات.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
نشرة السكان والإحصاءات الحيوية في المنطقة العربية؛ العدد السادس عشر 2013
|
Probability of death between birth and fifth birthday, expressed as deaths per 1,000 births.
Domain:
Population
Source:
ESCWA: Bulletin on Population and Vital Statistics in The Arab Region; Sixteenth Issue 2013 |
Mortality under age 5 |
| مصرف رهونات، مصرف ائتمان عقاري | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Mortgage bank; land mortgage bank |
| سند رهن (يصدر عن مصارف الرهونات) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Mortgage bond |
| سند الرهن | سند صادر مضمون برهن على أملاك الجهة المُصدرة، ويتم نقل الرهن إلى حامل السند بموجب سند رهن ائتماني.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معجم اتحاد هيئات الأوراق المالية العربية http://investoreducation.uasa.ae/en/Glossary.aspx
|
A long-term debt security secured by a lien on market. specific assets, normally fixed assets such as estate.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Mortgage bond |
| رهن غير ميد (مثبت) في السجل العقاري | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Mortgage by deed |
| ائتمان مضمون برهن عقاري | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Mortgage credit |
| ديون مضمونة برهن عقاري | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Mortgage debts; mortgage indebtedness |
| التمويل بالرهن العقاري، الائتمانات أو القروض العقارية (للتمويل) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Mortgage financing |
| فائدة الرهن العقاري | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Mortgage interest |
| قرض برهن (عقاري) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Mortgage loan; loan on mortgage |
| الورقة المالية المعزّزة | ورقة مالية معزّزة من قبل شركة استثمارية تعمل على استثمار أموال مساهميها في الأوراق المالية والسندات أو أداة مالية أخرى.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
معجم اتحاد هيئات الأوراق المالية العربية http://investoreducation.uasa.ae/en/Glossary.aspx
|
Security backed by mortgages, whereby investors receive payments out of the interest and principal on the underlying mortgages.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Mortgage-backed security (MBS) |
| مرتهن; دائن مرتهن | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Mortgagee |
| مدين راهن | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Mortgager |
| المناظر الطبيعية الشبيهة بالفسيفساء | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Mosaic type landscape |
| البيانات الأكثر شمولاً | تشير البيانات الأكثر شمولاً إلى إحصاءات الاستثمار المباشر التي تستند إلى مصادر البيانات الأكثر شمولاً والمتوفرة بشكل منتظم. على الرغم من إصدارها، من الممكن أن تكون هذه البيانات أولية وخاضعة للمراجعة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن تقرير حول مسح تنفيذ المعايير المنهجية للاستثمار المباشر - صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، مارس 2000 - الملحق الثاني: مسرد مصطلحات الاستثمار الأجنبي المباشر
|
Most comprehensive data refers to direct investment statistics that are based on the most comprehensive, regularly available sources of data. Although disseminated, such data may be preliminary and subject to revision.
Domain:
Finance
Source:
Report on the Survey of Implementation of Implementation of Methodological Standards for Direct Investment – IMF, OECD, March 2000 – Appendix II: Glossary of Foreign Direct Investment Terms. |
Most comprehensive data |
| مبدأ الأمم الأكثر حظوة (رعاية) | مبدأ يقضي بعدم التمييز وقد أدرج في المادة 1 من الغات (الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة). وتفيد هذه المادة أن أي ميزة أو تنازل يمنحه فريق متعاقد في الغات على سلعة أو إلى فريق متعاقد آخر، يُمنح من دون أي شرط إلى شتى السلع المماثلة عند كل الأفرقاء المتعاقدين.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Most favoured nation (MFN) principle is a principle of non discrimination embodied in Article 1 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), whereby any concession or privilege granted by one contracting party to GATT to a product of another contracting party will be unconditionally granted to the like product of all other contracting parties.
In practice, MFN treatment is no longer limited to GATT contracting parties but applicable to other trading partners within the World Trade Organisation (WTO)
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Most favoured nation (MFN) principle |
| البيانات المتوافرة في الوقت المناسب | تشير هذه العبارة إلى إحصاءات الاستثمار المباشر التي يتم إصدارها أولاً؛ أي أنها البيانات التي لا تبعد فترة إصدارها عن فترة المرجع الزمنية (تاريخ المرجع). على الرغم من إصدارها، قد تكون هذه البيانات أولية وخاضعة للمراجعة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وصندوق النقد الدولي، 2004، معجم الأجنبي المباشر شروط الاستثمار والتعاريف وباريس وواشنطن
|
The term refers to the direct investment statistics that are first disseminated; that is, the data with the shortest lapse of time between the end of the reference period (or the reference date) and dissemination of the data. Although disseminated, such data may be preliminary and subject to revision.
Domain:
Finance
Source:
OECD & IMF, 2004, Glossary of Foreign Direct Investment Terms and Definitions, Paris and Washington DC |
Most timely data |
| السلعة الغذائية التي تشهد القدر الأكبر من التبادلات التجارية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Most-traded food commodity; major traded food commodity |
| السيارات | السيارات والمركبات الأخرى المصممة بشكل أساسي لنقل الأشخاص (باستثناء سيارات النقل العام المصممة خصيصًا للسفر على الثلج، ومركبات الجولف والمركبات المماثلة).
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Motor cars and other vehicles principally designed for the transport of persons (except public-transport type vehicles specially designed for travelling on snow, and golf cars and similar vehicles.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Motor cars |
| العربات الآلية أو الحافلات | مركبات المسافرين المصممة لنقل أكثر من تسعة ركاب بما في ذلك السائق (وينبغي أن تشمل الإحصائيات الحافلات الصغيرة التي تم تصميمها لنقل أكثر من تسعة ركاب، بمن فيهم السائق).
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 62 - 63.
|
Passenger road motor vehicle designed to seat more than nine persons (including the driver). Context: Statistics also include mini-buses designed to seat more than 9 persons (including the driver).
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Motor coach |
| طاقة المحرك | النوع الرئيسي من طاقة المحرك التي تستخدمها العجلة كما تشهد بذلك السلطة المختصة في بلد التسجيل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
The principal type of motor energy used by the vehicle as certified by the competent authority of the country of registration.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Motor energy |
| بنزين المحركات | مزيج من بعض المركيات العطرية (البنزين والتولوين) والهيدروكربونات الأليفاتية ضمن السلسلة C5 و C12.يبلغ مستوى التقطير بين 25 درجة مئوية و220 درجة مئوية.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة، 2018
|
A mixture of some aromatics (e.g., benzene and toluene) and aliphatic hydrocarbons in the C5 to C12 range. The distillation range is 25°C to 220°C.
Domain:
Energy
Source:
International Recommendations for Energy Statistics. UNSD, Series M No. 93, 2018 |
Motor gasoline |
| الغازولين (غازولين السيارات) -بنزين المحركات | زيت هيدروكربون خفيف للاستخدام في محركات الاحتراق الداخلي ، باستثناء المحركات الموجودة في الطائرات.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
الإسكوا
|
Light hydrocarbon oil for use in internal combustion engines, excluding those in aircraft.
Domain:
Energy
Source:
Energy Statistics of OECD Countries: 1999-2000, 2002 Edition, International Energy Agency, Paris |
Motor gasoline (petrol) |
