| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| بدائل النقود | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Money substitutes |
| عرض النقد | هو مجموع المال المتداول في دولة أو مجموعة من الدول في اتحاد نقدي. تكثر الوسائل التي تتيح احتسابه: م١ هو مقياس لعرض النقد ويشمل العملات والأذون، بالإضافة إلى المال الخاص في الحسابات الحالية؛ م٢ هو م١ زائد المال الخاص في حسابات الإيداع؛ وم٣ هو م٢ زائد الودائع الحكومية والودائع الأخرى.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا -الترجمة الصادرة عن قاموس العلوم المالية والمصرفية، الطبعة الثاني، 1991
|
The money supply is the total amount of money in circulation in a country or group of countries in a monetary union. There are several ways in which this can be calculated: M1 is a measure of money supply including all coins and notes plus personal money in current accounts; M2 is M1 plus personal money in deposit accounts; M3 is M2 plus government and other deposits
Domain:
Finance
Source:
Dictionary of Banking and Finance, Second Edition, P.H. Collins, 1991, Peter Collins Publishing |
Money supply |
| خرائط تدفقات (تحركات) رؤوس الأموال | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Money-flow charts |
| مقرض نقود | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Moneylender |
| رصد الاعاقة | الإشراف المستمر على نشاط ما للمساعدة في الإشراف عليه والتأكد من استمراره وفقًا للخطة. تتضمن المراقبة تحديد طرق لقياس النشاط ، واستخدام الموارد ، والاستجابة للخدمات وفقًا للمعايير المتفق عليها.
المجال الأحصائي:
الإعاقة
المصدر:
الإسكوا - المرجع: منظمة الصحة العالمية
|
The continuous oversight of an activity to assist in its supervision and to see that it proceeds according to plan. Monitoring involves the specification of methods to measure activity, use of resources, and response to services against agreed criteria.
Domain:
Disability
Source:
WHO |
Disability monitoring |
| رصد (بيئي) | قياس ومشاهدة معياريين مستمرين أو متكررين للبيئة (الهواء، الماء، الأرض / التربة، النباتات والحيوانات)، يستخدم غالبًا للتحذير والمكافحة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 52.
|
Monitoring refers to the continuous or frequent standardized measurement and observation of the environment (air, water, land/soil, biota), often used for warning and control
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Monitoring (environmental) |
| الرصد والمراقبة والاشراف | الأنشطة التي يضطلع بها نظام إنفاذ القواعد التنظيمية لمصايد الأسماك لضمان الامتثال إلى المعايير الموضوعة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، التطبيق العملي لنهج النظم الإيكولوجية لمصايد الأسماك |
Activities undertaken by the fishery enforcement system to ensure compliance with fishery regulations.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries and Aquaculture Department, FAO, 2014. |
Monitoring, control and surveillance |
| الزراعة الأحادية | الزراعة المتكررة لمحصول واحد على قطعة محددة من الأرض.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 55.
|
Monoculture refers to the repeated cultivation of a single crop on a given area of land
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Monoculture |
| زراعة المحصول الواحد; الزراعة الأحادي | ممارسة زراعية تقضي بزراعة محصول واحد في على المساحة الكاملة للأرض أو المساحة الزراعية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
The agricultural practice of cultivating a single crop over a whole farm or area.; Cultivation of a single crop on the same land, year after year [...].
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Glossary of Biotechnology for Food and Agriculture, FAO, 2001 (http://www.fao.org/biotech/index_glossary.asp?lang=en).; Save and Grow, FAO, 2016 (MO980). |
Monoculture; monocrop |
| مقاربة وحيدة النظام; مقاربة وحيدة المبدأ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Monodisciplinary approach |
| الاحتكار | يشير الاحتكار إلى المحاولات التي تقوم بها شركة مسيطرة أو مجموعة من الشركات الكبيرة إلى حد ما للحفاظ على السلطة في السوق وزيادتها عبر الممارسات المتنوعة التي تعارض مبدأ المنافسة، على غرار التسعير الافتراسي، والحصول على حق الشفعة، وحبس رهن الشركات المنافسة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Monopolisation refers to attempts by a dominant firm or group of relatively large firms to maintain or increase market control through various anti-competitive practices such as predatory pricing, pre-emption of facilities, and foreclosure of competition.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Monopolisation |
| المنافسة الاحتكارية | تفترض المنافسة الكاملة توافر أربعة شروط هي تعدد البائعين والمشترين، تجانس السلعة، المعرفة الكاملة بظروف السوق، وحرية الوصول غليها. وفي حال عدم توافر أي من هذه الشروط ندخل مجال المنافسة غير الكاملة. فإذا كان هناك عدد قليل من البائعين / المنتجين المؤثرين، نكون في دائرة احتكار القلّة (oligopoly)، أما الإخلال بالشرط الثاني فهو المنافسة الاحتكارية، أي عندما يلجأ المنتجون إلى إنتاج سلع غير متجانسة تمامًا لكنها متقاربة على حد بعيد. ويرجع عدم التجانس بالنسبة للمستهلكين إلى أسباب مختلفة نادرًا ما تكون موضوعية (كاختلاف الجودة والمتانة)، وغالبًا ما تكون أسبابًا صورية نجح البائع في غرسها في ذهن المستهلك عن طريق الدعاية أو عن طريق جودة التغليف وحسن العرض.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومؤسسات الإمام الصدر، والبنك الدولي، معجم مفاهيم التنمية، ص. 180.
|
Monopolistic competition describes an industry structure combining elements of both monopoly and perfect competition. As in perfect competition, there are many sellers and entry and exit is relatively easy. However, unlike the situation in perfect competition, products are somewhat differentiated. As a consequence, each firm faces a downward sloping demand curve which gives it some power over price. In this sense the firm is like a monopolist, although the demand curve is more elastic than that of the monopolist In essence, although the product is differentiated, it does have substitutes so that the demand curve facing the firm will depend on the prices charged by rivals producing similar products.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Monopolistic competition |
| احتكار | أي عندما يكون منتج (بائع) واحد بإنتاج (بيع) سلعة لا يوجد لها في نظر المستهلك أي بديل في نطاق جغرافي معين. (مثل السكة الحديدية) - الاحتكار المطلق من جانب الشاري: تكون هذه الحالة إذا لم يكن للسلعة سوى مشترٍ واحد فهو يستطيع لأن يؤثر في الثمن عن طريق الزيادة أو الانتقاص من الكمية التي يشتريها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومؤسسات الإمام الصدر، والبنك الدولي، معجم مفاهيم التنمية، ص. 180.
|
Monopoly is a situation where there is a single seller in the market. In conventional economic analysis, the monopoly case is taken as the polar opposite of perfect competition. By definition, the demand curve facing the monopolist is the industry demand curve which is downward sloping. Thus, the monopolist has significant power over the price it charges, i.e. is a price setter rather than a price taker.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Monopoly |
| مجالس التسويق الاحتكارية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Monopoly marketing boards |
| سلطة الاحتكار | راجع: Market power
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Market power
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Monopoly power |
| إيجار الاحتكار | راجع: Rents
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See Rent
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Monopoly rents |
| احتكار الشراء | يتألف احتكار الشراء من سوق يحتوي على مشترٍ واحد. عندما يتوفر في السوق عدد صغير من المشترين، يطلق عندئذ على السوق تسمية سوق احتكار القلة من جانب المشترين. بشكل عام، عندما يملك المشترون بعض التأثير على سعر مدخلاتهم، يقال إنهم يتمتعون بسلطة احتكار الشراء.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A monopsony consists of a market with a single buyer. When there are only a few buyers, the market is defined as an oligopsony. In general, when buyers have some influence over the price of their inputs they are said to have monopsony power.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Monopsony |
| رتابة في الأسعار | تعرض هذه الخاصية ازدياد أي سعر في الفترة الحالية أو نقص أي سعر في الفترة الأساسية، فإن مؤشر السعر الضمنية الذي يتوافق مع الأرقام القياسية للأسعار يزداد.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The property whereby if any current period price increases or any base period price decreases the price index increases.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Monotonicity in prices |
| رتابة في الكميات | تعرض هذه الخاصية ازدياد أي كمية في الفترة الحالية أو نقص أي كمية في الفترة الأساسية، فإن مؤشر الكمية الضمنية الذي يتوافق مع الأرقام القياسية للأسعار يزداد.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The property whereby if any current period quantity increases or any base period quantity decreases the implicit quantity index that corresponds to the price index increases.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Monotonicity in quantities |
| نظام الرياح الموسمية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Monsoon regime |
| مِنطقة المجرى الصاعد ذو تأثير برياح موسمية في بحر الهند | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Monsoon-influenced upwelling area |
| مستويات الأسعار المقارنة شهريًا (تعادلات القوة الشرائية) | يتم تعريفها على أنها نسب تعادل القوة الشرائية لنفقات الاستهلاك النهائي الخاصة لأسعار الصرف.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Are defined as the ratios of purchasing power parities (PPPs) for private final consumption expenditure to exchange rates.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Monthly comparative price levels (purchasing power parities (PPPs)) |
| أيام العمل الشهرية | هي عدد الأيام التي عملها الشخص خلال الشهر، باستثناء أيام العطل، ونهاية الأسبوع، والمغادرات المرضية وغيرها المدفوعة وغير المدفوعة. وتعتبر ساعة عمل واحدة خلال اليوم كيوم عمل.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية، التوصيات الدولية الحالية لإحصاءات العمل، 2000
|
Number of days at work during the month, excluding week-ends, holidays, sick and other paid or unpaid leaves. One hour of work in a given day is considered as one work-day.
Domain:
Labour
Source:
ILO, Current international recommendations on labour statistics, 2000 |
Monthly Work Days |
| أشهر الهيمنة الدورية | يتم تعريفها على أنها أقصر فترة أشهر تكون فيها نسبة I / C أقل من الوحدة. I و C هما متوسط التغييرات من شهر إلى آخر من دون النظر إلى علامة المكون غير المنتظم ودورة الاتجاه في السلسلة، على التوالي.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is defined as the shortest span of months for which the I/C ratio is less than unity. I and C are the average month-to-month changes without regard to sign of the irregular and trend-cycle component of the series, respectively.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Months for Cyclical Dominance (MCD) |
| جِهازُ مُـراقَـبَـة مُـثَـبَّـتٌ بِحِبالٍ إرْسائِـيَّـةٍٍ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Moored surveillance system |
| دراجة آلية ثنائية أو ثلاثية العجلات-دراجة نارية | مركبة آلية بعجلتين أو ثلاث عجلات بمحرك لا تتعدى سعة اسطوانته الـ 50 سم3 وبسرعة قصوى لا تزيد عما هو محدد في الأنظمة الوطنية.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 61 - 62.(بتصرف).
|
Two- or three-wheeled road vehicle which is fitted with an engine having a cylinder capacity of less than 50cc (3.05 cu.in) and a maximum authorized design speed in accordance with national regulations.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Moped |
| خطر أخلاقي | خطر التعرّض لخسارة ينجم عن عدم الأمانة أو الإهمال أو يتفاقم بفعلهما. وينشأ هذا الاحتمال من طبيعة المؤمَّن عليه والظروف المحيطة به وليس من طبيعته المتأصلة. وقد أصبح الخطر الأخلاقي عاملاً متزايد الأهمية في التأمين ضد المخاطر في الأسواق المالية الحديثة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
The possibility of loss being caused by or aggravated by dishonesty or carelessness. It arises from the character and circumstances of the insured rather than the inherent nature of what is insured. It has become an increasingly important factor in risk insurance in modern financial markets.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Moral hazard |
| موراتوريوم، تأجيل دفع الديون المستحقة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Moratorium |
| فائدة تأجيل السداد | هي الفائدة المفروضة على الدين المعادة جدولته. وفي سياق نادي باريس، يتم التفاوض على أسعار فائدة تأجيل السداد على المستوى الثنائي بين البلدان المدينة والبلدان الدائنة وبذلك يمكن أن تختلف أسعار الفائدة هذه باختلاف الدائنين. أما في إطار نادي لندن، حيث يعتبر كل الدائنين قادرين على الحصول على الأموال بأسعار فائدة متماثلة، فإن سعر فائدة تأجيل السداد يسري على قدم المساواة على جميع الالتزامات المعادة جدولتها وفق الاتفاق المعني.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.259.
|
Interest charged on rescheduled debt. In the Paris Club, moratorium interest rates are negotiated bilaterally between the debtor and creditor countries and thus can differ among creditors. In the London Club, where all creditors are deemed to have access to funds at comparable rates, the moratorium interest rate applies equally to all rescheduled obligations under an agreement.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Moratorium interest |
| زيادة المردود بقطرة ماء | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
More crop per drop |
