| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| الصيد بالشباك | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Net fishing |
| التكوين الصافي للأصول الثابتة (لرأس المال الثابت) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Net fixed asset formation |
| تكوين رأسمالي ثابت صافي | هو التكوين الرأسمالي الثابت الإجمالي مطروحاً منه استهلاك الأصول الثابتة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية |
Net fixed capital formation consists of gross fixed capital formation less consumption of fixed capital
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 10.27 [12.102] |
Net fixed capital formation. |
| التدفق الصافي للطلاب الدوليين | عدد الطلاب الأجانب الذين يدرسون في بلد ما ناقص عدد الطلاب من نفس البلد الذين يدرسون بالخارج.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Number of tertiary students from abroad (inbound students) studying in a given country minus the number of students at the same level from a given country studying abroad (outbound students).
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Net flow of mobile students |
| نسبة التدفق الصافي للطلاب الدوليين | عدد الطلاب الأجانب للتعليم العالي المقيمين ببلد معين ناقص عدد طلاب التعليم العالي لنفس البلد المقيمين بالخارج كنسبة مئوية من جميع الطلاب المقيمين في ذلك البلد.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - المرجع: UIS-UNESCO
|
Total number of tertiary students from abroad (inbound students) studying in a given country minus the number of students at the same level of education from that country studying abroad (outbound students), expressed as a percentage of total tertiary enrolment in that country.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Net flow ratio of mobile students |
| صافي الميزان الأجنبي | الفرق بين الصادرات والواردات من السلع والخدمات. يشار إليه أيضًا باسم صافي الصادرات، أو ميزان الواردات والصادرات.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Difference between exports and imports of goods and services. Also referred to as net exports, or balance of imports and exports.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Net foreign balance |
| صافي معدّلات التخرّج | النسبة المئوية للأشخاص المنتمين إلى فئة عمرية محدّدة والذين أتمّوا المرحلة الجامعية وبذلك، لم يتأثّروا بالتغيرات التي تطرأ على حجم السكّان أو سنّ التخرّج النموذجية. يتمّ احتساب معدّل التخرّج الصافي بقسمة عدد الخريجين على عدد السكان لكلّ سنة عمرية.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Net graduation rates is the percentage of persons within a virtual age cohort who obtain a tertiary qualification, thus being unaffected by changes in population size or typical graduation age. The net graduation rate is calculated by dividing the number of graduates by the population for each single year of age.
Domain:
Education
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Net graduation rates |
| صافي الدخل من الخارج | قد تكون جميع الدخول الأولية في شكل تعويضات عاملين أو دخول الملكية (باستثناء ربع الأرض) مقبوضات يتلقاها المقيمون من غير المقيمين أو تدفع لغير المقيمين. ويطلق على الفرق بين مجموع قيمة الدخول الأولية المتلقاة من غير المقيمين وتلك المدفوعة إلى غير المقيمين أو تدفع لغير المقيمين.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Net income from abroad is the difference between the total values of the primary incomes receivable from, and payable to, non-residents
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 7.15 |
Net income from abroad |
| المعدل الصافي للالتحاق بالصف الأول للمستوى الابتدائي | الملتحقون الجدد بالصف الأول الابتدائي المنتمون إلى السن الرسمية لدخول المدرسة الابتدائية، معبرا عنهم كنسبة مئوية من السكان في نفس السن.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
New entrants to Grade 1 of primary education who are of the official primary school entrance age, expressed as a percentage of the population of the same age.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Net intake rate to Grade 1 of primary education |
| صافي هامش الفائدة على متوسّط الأصول الرابحة | متوسط عائد الفائدة على القروض والاستثمارات ناقص متوسط معدّل مصروفات فائدة الدين. وعائد الاستثمارات يشمل الأرباح والخسائر الرأسمالية المحقّقة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Average interest return on loans and investments less average rate of debt interest expense. Return on investments includes realized capital gains and losses.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Net interest margin on average earning assets |
| مركز الاستثمار الدولي الصافي | هو موجودات (مخزون) الأصول الأجنبية مطروحاً منها مجموع الالتزامات الأجنبية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
The net international investment position is the stock of external assets minus the stock of external liabilities
Domain:
Finance
Source:
BPM para. 55 |
Net international investment position |
| احتياجات صافية من مياه الري; الاحتياجات الصافية من مياه الري; الاحتجاجات الصافية من مياه الري | كمية المياه التي تؤمنها عن طرق الري لضمان إمداد المزروعات بالكمية الكاملة التي تحتاج إلها من المياه. والتحسب ضمن احتياجات الري الصافية من المياه الكمات التي تهدر أثناء عملية الإمداد بالمياه.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2010
|
The water that must be supplied through the irrigation system to ensure that the crop receives enough water for its normal crop production (irrigation consumptive water use + flooding of paddy fields + salt leaching).
Domain:
Water
Source:
Irrigation Manual Module 1, Irrigation Development: a Multifaceted Process, By: Andreas Savva & Karen Frenken, FAO-SAFR, 2002. |
Net irrigation water requirement |
| صافي الاقتصاد يتراض | صافي إقراض يعرف على انه الفرق بين التغيرات في صافي حقوق الملكية الناجمة عن الادخار والتحويلات الرأسمالية وبين صافي حيازة الأصول غير المالية (الاحتياز ناقص قيمة الأصول غير المالية المتخلص منها بعد طرح إستهلاك رأس المال الثابت). وإذا كان المبلغ سالباً فإنه يمثل صافي الاقتراض.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية |
Net lending is the net amount a unit or a sector has available to finance, directly or indirectly, other units or other sectors.
It is the balancing item in the capital account and is defined as: (Net saving plus capital transfers receivable minus capital transfers payable) minus (the value of acquisitions less disposals of non-financial assets, less consumption of fixed capital).
Negative net lending may also be described as “net borrowing".
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 2.137 and Table 2.1 III.1 and 10.30 |
Net lending |
| القرض الصافي | في ما يتعلق بالقرض، يعادل التدفق الصافي إجمالي الدفعات المنصرفة ناقص عملية إعادة التسديد الأساسية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن صندوق النقد الدولي، 2003، إحصاءات الديون الخارجية: دليل المصنفين والمستخدمين - الملحق الثالث، مسرد، صندوق النقد الدولي، واشنطن
|
From the viewpoint of a loan, the net flow is gross disbursements less principal repayments.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Net loan |
| التراكم المادي الصافي في الدائرة الاقتصادية | التوازن بين جميع التدفقات المادية من الدائرة الاقتصادية الوطنية وإليها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.153
|
The balance of all physical flows from and to the national economic sphere.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Net material accumulation in the economic sphere |
| التراكم المادي الصافي في الدائرة البيئية | التوازن بين جميع التدفقات المادية من الدائرة البيئية الوطنية وإليها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.154
|
The balance of all physical flows from and to the national environmental sphere.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Net material accumulation in the environmental sphere |
| صافي الهجرة | عدد المهاجرين مطروحًا منه عدد المهاجرين خلال فترة زمنية ، مقسومًا على عدد سنوات الحياة التي عاشها سكان البلد خلال تلك الفترة زمنية. ويعبر عنه كمتوسط صافي سنوي للمهاجرين لكل 1000 من السكان.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الإسكوا
|
The number of immigrants minus the number of emigrants over a period, divided by the person-years lived by the population of the receiving country over that period. It is expressed as average annual net number of migrants per 1,000 population.
Domain:
Population
Source:
World Population Prospects Glossary 2019 |
Net migration |
| الدخل القومي المتاح للتصرف به الصافي | يمكن حساب الدخل المتاح للتصرف به الصافي من صافي الدخل القومي بإضافة جميع التحويلات الجارية النقدية أو العينية التي تلقتها الوحدات المؤسسية المقيمة من وحدات غير مقيمة، وطرح كل التحويلات الجارية النقدية أو العينية التي قدمتها الوحدات المؤسسية المقيمة إلى وحدات غير مقيمة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية |
Net national disposable income may be derived from net national income by adding all current transfers in cash or in kind receivable by resident institutional units from non-resident units and subtracting all current transfers in cash or in kind payable by resident institutional units to non-resident units.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 8.16 |
Net national disposable income |
| دخل قومي صافي | هو قيمة صافي موازين الدخل في حساب الدخل الأولي لجميع القطاعات المؤسسية. ويعتبر الدخل القومي الصافي مقياساً للدخل لا للمنتج.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية
|
Net national income (NNI) is the aggregate value of the balances of net primary incomes summed over all sectors is described as net national income.
Gross national income (GNI) less the consumption of fixed capital from GNI gives net national income (NNI) at market prices.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 7.16 and Table 7.2 [2.182] |
Net national income |
| صافي نسبة الديون غير المنتجة | نسبة الفائدة على القروض غير المنتجة المقدّمة من البنك أو مؤسسة التمويل الدولية، وهو ما يشير إلى الفوائد المستحقة ولكن لم يتم تحصيلها من المبالغ المستردة عن السنوات السابقة، مقسومة على الفوائد المسدّدة بالإضافة إلى صافي المبلغ غير المنتج للسنة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Rate of Bank or IFC loans in nonaccrual status. Interest due but not received less recoveries from previous years, divided by the interest received plus the net nonaccrual amount for the year.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Net nonaccrual rate |
| صافي أقساط التأمين على غير الحياة | صافي أقساط التأمين على غير الحياة يضم كل من أقساط التأمين الفعلية المستحقة الدفع من قبل حاملي بوالص التأمين للحصول على تغطية تأمينية خلال الفترة المحاسبية (أقساط التأمين المكتسبة أو المحتجزة) والإضافات إلى أقساط التأمين المستحقة الدفع من أصل دخل الاستثمار العائد إلى حاملي بوالص التأمين ناقص رسوم الخدمة المستحقة الدفع إلى شركة التأمين.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية
|
Net non-life insurance premiums are total non-life insurance premiums less service charges payable to the insurance corporation.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 8.86 |
Net non-life insurance premiums |
| صافي فائض التشغيل | يقاس بوصفه قيمة مضافة (إجمالية) مخصومًا منها تعويضات الموظفين واستهلاك رأس المال الثابت والضرائب على الإنتاج، ومضافًا إليها الإعانات المقبوضة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصاءات، الورقات الإحصائية، دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، السلسلة ميم، العدد 86، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية، جينيف لكسمبورغ، نيو يورك، باريس، واشنطن العاصمة، 2002، ص. 68.
|
In SEEA net operating surplus is interpreted as the return to capital, or the effect of time passing on the net present value.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Net operating surplus |
| صافي القيمة الحالية | القيمة الحالية لاستثمار ما، ويتم قياسها بخصم جميع تدفقات الدخل الحالية والمستقبلية بسعر فائدة ملائم.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وحدة الاقتصاد والتجارة، شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد، دليل الحسابات القومية، المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة – دليل عملي، دراسات في الطرق، السلسة واو، العدد 87، الأمم المتحدة، نيو يورك 2004، ص.176. (بتصرف).
|
Valuation method to value stocks of natural resources. It is obtained discounting future flows of economic benefits to the present period.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Net present value |
| صافي القيمة الحالية للديون | هو القيمة الاسمية المستحقة مطروحًا منها مجموع جميع التزامات خدمة الدين المستقبلية (الفائدة والأصل) على الدين الحالي المخصوم بمعدل فائدة مختلف عن السعر المتعاقد عليه.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The nominal amount outstanding minus the sum of all future debt-service obligations (interest and principal) on existing debt discounted at an interest rate different from the contracted rate.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Net present value (NPV) of debt |
| السعر الصافي -(مؤقت) | تقاس قيمة رصيد المورد على أنها الإيجار الحالي لوحدة المورد ضرب حجم الرصيد، مع الافتراض بأن إيجار المورد سيرتفع بمعدل يساوي معدل الحسم.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 7.206
|
The value of the resource stock is calculated as the current rent per unit of resources times the size of the stock, under the assumption that the resource rent will rise at a rate equal to the rate of discount.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Net price (Hotelling) |
| السعر الصافي –(في المحاسبة البيئية) | قيمة تستخدم في المحاسبة البيئية لتقدير القيمة الاقتصادية لمورد طبيعي واستنفاده. ويعرّف بسعر السوق الفعلي للإنتاج من مورد طبيعي مطروحًا منه كل تكاليف الاستغلال الحدية بما في ذلك العائد الطبيعي لرأس المال.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 56.
|
Net price refers to the valuation used in environmental accounting to estimate the economic value of a natural resource and its depletion. It is defined as the actual market price of a natural resource output minus all marginal exploitation costs including a normal return to capital
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Net price (in environmental accounting) |
| الطاقة الإنتاجية الصافية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Net productive capacity |
| صافي المشتريات في الخارج | هو مشتريات الأسر المقيمة خارج المنطقة الاقتصادية للبلد مطروحاً منها مشتريات الأسر غير المقيمين في المنطقة الاقتصادية للبلد.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Purchases by resident households outside the economic territory of the country less purchases by non-residential households in the economic territory of the country.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Net purchases abroad |
| معدل العائد الصافي | إنه معدل عائد الأصل أو الحافظة لفترة زمنية محددة، بعد خصم رسوم العمولة كلها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The rate of return of an asset or portfolio over a specified time period, after discounting any fees of commissions.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Net rate of return |
| التسجيلات الصافية | التسجيلات الصافية هي مجموعات تقيّد فيها قيم بعض البنود الأولية مقابل بنود على الجانب الآخر من الحساب أو تكون لها علامة مضادة لها.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Net recordings are combinations in which the values of some elementary items are offset against items on the other side of the account or which have an opposite sign are called net recordings
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 3.117 |
Net recordings |
