| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| تفاوض للحصول على قرض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Negotiation of a loan |
| حويصلة خيطية; الكيس السلكي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Nematocysts |
| وفيات حديثي الولادة | هي الوفيات من الأطفال الرضع خلال الشهر الأول أو الأسابيع الأربعة الأولى من الولادة، ويحتسب معدل وفيات حديثي الولادة كعدد هذه الوفيات في سنة معينة لكل 1,000 مولود حي خلال نفس السنة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السكان، التوقعات السكانية في العالم، تنقيح عام 2010، المتغيرات القياسية (تحديث: 28 يونيو 2011)
|
It is the infant (one month old) deaths, the neonatal death rate refers to the number of these deaths per 1,000 live births in a given year.
Domain:
Population
Source:
UN,Department of Economic and So-cial Affair, Population Division, World Population Prospects, the 2010 Revision, Standard variants (Updated: 28 June 2011) |
Neonatal Death Rate |
| معدل احتمال وفيات حديثي الولادة | عدد وفيات بين الأطفال الأقل من 28 يوما من العمر في سنة معينة لكل 1000 من مواليد أحياء في تلك السنة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
The number of neonatal deaths a during the first 28 days of per 1000 live births in a given year.
Domain:
Population
Source:
ESCWA - Reference: Measure Evaluation (https://www.measureevaluation.org/prh/rh_indicators/womens-health/nb/neonatal-mortality-rate-nmr) |
Neonatal mortality rate |
| معشش | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Nester |
| منطقة التعشيش | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Nesting area |
| صافي | من الشائع استخدام اصطلاح "صافي" للإشارة إلى القيمة بعد خصم استهلاك الأصول الثابتة. وعادة يستخدم عند الحديث عن التكوين الرأسمالي الصافي أو الناتج المحلي الصافي. كما يمكن الإشارة إلى أن هذا الاصطلاح يمكن استخدامه في مجال الحسابات القومية وفي مجالات مختلفة
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية
|
The term “net” is a common means of referring to values after deducting consumption of fixed capital (generally used as in “net capital stock” or “net domestic product”); all the major balancing items in the accounts from value added through to saving may
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 6.201 |
Net |
| صافي (قيمة) مخزون رأس المال | وهو تقييم للمخزون الإنتاجي في اقتصاد أو صناعة ما في السوق الحالية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Net (wealth) capital stock refers to the current market valuation of an industry’s or an economy’s productive stock
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD Productivity Manual: A Guide to the Measurement of Industry-Level and Aggregate Productivity Growth, OECD, Paris, March 2001, Annex 1 – Glossary |
Net (wealth) capital stock |
| صافي الإنتاجية فوق سطح الأرض | تراكم كتلة أحيائية في أجزاء من النباتات فوق سطح الأرض (الجذوع، الأغصان، الأوراق، الزهور، الثمار) طيلة فترة محددة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 58. (بتصرف).
|
Net above-ground productivity (NAP) is the accumulation of biomass in above-ground parts of plants (trunks, branches, leaves, flowers, fruits) over a specified period
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Net above-ground productivity (NAP) |
| التراكم الصافي | عبارة عن التراكم الإجمالي مطروحًا منه إهلاك رأس المال الثابت خلال الفترة المحاسبية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الدليل الموحد لمفاهيم ومصطلحات التخطيط في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، إعداد الدكتور جميل طاهر والأستاذ صالح العصفور في المعهد العربي للتخطيط بالكويت، بتمويل من الأمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية والمعهد العربي للتخطيط بالكويت.، الط
|
See Accumulation
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
The unified guide to planning concepts and terminology in the countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, prepared by Dr. Jamil Taher and Professor Saleh Al-Asfour at the Arab Institute for Planning in Kuwait, funded by the General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf and the Arab Planning Institute in Kuwait. |
Net accumulation |
| الإضافات الصافية للرصيد | يقيس هذا المؤشر معدّل النمو المادي لاقتصاد ما إذ تُضاف مواد جديدة إلى رصيد الاقتصاد كل سنة (إجمالي الإضافات) على شكل مبانٍ وبنى تحتية الأخرى، وتُدمج المواد في سلع جديدة دائمة كالسيارات والآلات الصناعية والأدوات الكهربائية بينما يتم إلغاء المواد القديمة من الرصيد فتُهدم المباني ويتم التخلص من السلع الدائمة (في حساب تدفّق المواد في الاقتصاد).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 3.208
|
This indicator measures the physical growth rate of an economy. New materials are added to the economy’s stock each year (gross additions) in buildings and other infrastructure, and materials incorporated into new durable goods such as cars, industrial machinery and household appliances, while old materials are removed from stock as buildings are demolished and durable goods disposed of (in economy wide material flow accounting).
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Net Additions to Stock (NAS) |
| الدخل المتاح للتصرف به الصافي المعدل | يمكن الحصول على الدخل المتاح للتصرف به الصافي المعدل من خلال الدخل المتاح للتصرف به الصافي للوحدات المؤسسية أو القطاعات، عن طريق إضافة قيمة التحويلات الاجتماعية العينية المستلمة بواسطة هذه الوحدات أو القطاعات وطرح التحويلات الاجتماعية العينية المدفوعة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية |
Net adjusted disposable income is obtained from the net disposable income of an institutional unit or sector by adding the value of the social transfers in kind receivable by that unit or sector and subtracting the value of the social transfers in kind payable by that unit or sector.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 8.24 |
Net adjusted disposable income |
| الزيادة السنوية الصافية (في حسابات الغابات). | معدّل الحجم السنوي طيلة الفترة المرجعية لإجمالي الزيادة ناقص الخسائر الطبيعية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. . 8.179
|
The average annual volume over the reference period of gross increment less natural losses.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Net annual increment (in forest accounts) |
| رفع القيمة الصافية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Net appreciation |
| معدل الحضور الصافي في التعليم الابتدائي | عدد الأطفال الملتحقين بالتعليم الابتدائي أو الثانوي والذين هم في سن التعليم الابتدائي، معبراً عنه كنسبة مئوية من إجمالي عدد الأطفال في سن التعليم الابتدائي. بسبب إدراج الأطفال في سن التعليم الابتدائي الملتحقين بالتعليم الثانوي، يمكن أيضاً الإشارة إلى هذا المؤشر على أنه معدل الحضور الصافي في التعليم الابتدائي المعدل. يتم حساب المؤشر حسب التصنيف الدولي الموحّد للتعليم (إسكد).
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
(الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن اليونيسيف)
|
The number of children attending primary or secondary school who are of primary school age, expressed as a percentage of the total number of children of primary school age. Because of the inclusion of primary-school-aged children attending secondary school, this indicator can also be referred to as a primary adjusted net attendance ratio. Calculation follows International Standard Classification of Education (ISCED).
Domain:
Education
Source:
UNICEF |
Net attendance rate in primary education |
| نسبة المنفعة الصافية إلى الاستثمار | النسبة بين القيمة الحالية لصافي الأرباح والقيمة الحالية للاستثمار، أو الإجمالي الإيجابي للقيّم الحالية بعد صافي الأرباح الإضافية مقسوماً على مجموع القيّم الحالية في السنوات السابقة من المشروع.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
The ratio between the present worth of net benefits and the present worth of an investment; alternatively, the sum of present worth's after the incremental net benefit stream has become positive, divided by the sum of present worth's in the earlier years of the project.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Net benefit investment ratio |
| صافي الاقتصاد يراض | هو القيمة التي يمكن للوحدة أو القطاع أو المجتمع أن يوفرها لتمويل وحدات أو قطاعات أخرى (مباشرة أو غير مباشرة). وهو بند الموازنة في حساب رأس المال ويعرف على أنه صافي الادخار مضافاً إليه التحويلات الرأسمالية المحصلة مخصوماً منها التحويلات الرأسمالية المدفوعة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية |
See Net lending
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
ESCWA dictionary of national accounts |
Net borrowing |
| صافي مخزون الأصول الرأسمالية | يساوي مجموع قيم الأصول الثابتة الصافية، أي بعد خصم مجمع الإهلاك (القيمة التراكمية لاستهلاك رأس المال الثابت) التي لا تزال مستعملة. ويوصف ذلك بأنه صافي مخزون الموجودات الرأسمالية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية |
Net capital stock is the sum of the written-down values of all the fixed assets still in use is described as the net capital stock; it can also be described as the difference between gross capital stock and consumption of fixed capital
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 6.199 |
Net capital stock |
| شروط النقد الصافي | إجمالي المبالغ المنصرفة بالإضافة إلى الديون المستحقة السداد، وناقص مدفوعات السداد ومبيعات القروض، ناقص صافي الدخل المعدّل للمواد غير النقدية، وناقص الزيادة في رأس المال القابل للاستخدام.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Gross disbursements plus outstanding debts due to mature, less repayments and sales of loans, less net income adjusted for non-cash items, less the increase in usable capital.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Net cash requirements (NCR) |
| صافي نسبة التحصيل | تقارن هذه النسبة بين الفوائد المُكتسبة خلال العام إلى قيمة الفوائد المكتسبة بالإضافة إلى صافي المبلغ السنوي غير المنتج . راجع أعلاه مصطلح "نسبة إجمالي التحصيل".
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
This ratio compares the interest earned during the year to the amount of interest earned plus the net nonaccrual amount for the year. See also gross collection ratio.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Net collection ratio |
| صافي ساعات التعليم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التعليم
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Education
Source:
|
Net contact hours of teaching |
| معيار الكلفة الصافية | تدرج فقط النفقات التي يتم تكبدها من أجل حماية البيئة والتي تؤدي إلى زيادة واضحة في الكلفة (أي حيث يتخطى الإنفاق المدخرات أو أو يظهر المدخول قبل حدوث الكلفة الصافية). وحين تُسجّل النفقة، ينطبق هذا المعيار فقط على النفقة التشغيلية.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 5.30
|
Only expenditure undertaken for environmental protection purposes which leads to a net increase in cost (that is where spending exceeds any savings or income arising before the net cost was actually incurred) is included. When expenditure is recorded, this criterion only applies to operating expenditure.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Net cost criterion |
| مساحة المحصول الصافية/ مساحة المحصول الكلية | المساحة المادية للأرض التي زُرعت عليها المحاصيل، خلافاً لمجموع المساحات الفردية المزروعة، بما في ذلك المزارع المتتالية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، البرنامج العالمي للإحصاء الزراعي لعام 2020، المجلّد الأول، البرنامج والمفاهيم والتعريفات.
|
The physical area of land cropped, as opposed to the sum of the individual cropped areas, including successive plantings.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Volume 1 World Programme for the Census of Agriculture 2010 |
Net cropped area |
| الأصول الصافية بالعملة الجارية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Net currency assets |
| الاهلاك الصافي، انخفاض القيمة الصافية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Net depreciation |
| ناتج محلي صافي | يمكن الحصول على الناتج المحلي الصافي عن طريق طرح استهلاك رأس المال الثابت من الناتج المحلي الإجمالي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية |
Net domestic product (NDP) is obtained by deducting the consumption of fixed capital from gross domestic product.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 2.175 |
Net domestic product (NDP) |
| معدل الالتحاق الصافي | معدل التحاق الفئة العمرية الرسمية في مرحلة تعليمية معيّنة، معبرا عنه كنسبة مئوية من عدد السكان في فئة العمر هذه.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Enrolment of the official age group for a given level of education expressed as a percentage of the corresponding population.
Domain:
Population
Source:
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [UNESCO] |
Net enrollment ratio |
| معدل القيد الصافي/معدل الالتحاق الصافي | مجموع عدد المسجلين بمستوى تعليمي معين ممن هم في فئة العمر الرسمية المناظرة لهذا المستوى التعليمي، معبرا عنه كنسبة مئوية من مجموع أفراد فئة السكان المناظرة.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Total number of students in the theoretical age group for a given level of education enrolled in that level, expressed as a percentage of the total population in that age group.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Net enrolment rate |
| صافي حقوق الأسر المعيشية في احتياطيات التأمين على الحياة وفي صناديق معاشات التقاعد | احتياطيات تحتفظ بها مشاريع التأمين، سواء أكانت مملوكة لحاملي البوليصات أو ذات شخصية اعتبارية، وصناديق معاشات التقاعد لتغطية بوليصات التأمين على الحياة. وتعتبر هذه الإحتياطيات أصولاً لحاملي البوليصات وليس للوحدات المؤسسية التي تديرها. وتتكون من احيتاطيات.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية |
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds consists of reserves held against life insurance and annuity policies by insurance enterprises, whether mutual or incorporated, and by pension funds.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
(AF.61) – Annex to chapter XIII |
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds |
| الربح التقديري الصافي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Net estimated profit |
