| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| وصلات جديدة | ربط تجهيزة جديدة بشبكة، مثل الإنترنت
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
New connection |
| التشييد الجديد | يشير التشييد الجديد إلى أعمال إعداد الموقع لإقامة منشآت جديدة تمامًا و/أو توسيعات كبيرة لمنشآت قائمة، وكذلك إعداده لتشييد تلك المنشآت، بصرف النظر عما إذا كان الموقع مشغولا أو غير مشغول من قبل.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، شعبة الإحصاءات، التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات التشييد، الورقات الإحصائية، المجموعة ميم، العدد 47، التنقيح الأول، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص.33.
|
New construction refers to site preparation for, and construction of, entirely new structures and/or significant extensions to existing structures whether or not the site was previously occupied.
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
New construction |
| الاقتصاد الجديد/ الاقتصاد الحديث | يصف جوانب أو قطاعات الاقتصاد التي تنتج أو تستخدم بشكل مكثف تقنيات مبتكرة أو جديدة. ينطبق هذا المفهوم الجديد نسبيًا بشكل خاص على الصناعات التي يعتمد فيها الناس أكثر فأكثر على أجهزة الكمبيوتر والاتصالات والإنترنت في إنتاجالسلع والخدمات وبيعها وتوزيعها.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
مصدر المصطلح: E/CN.3/2003/10
التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
Describes aspects or sectors of an economy that are producing or intensely using innovative or new technologies. This relatively new concept applies particularly to industries where people depend more and more on computers, telecommunications and the Internet to produce, sell and distribute goods and services.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
New economy |
| مؤسسة جديدة | أنظر: الاستحداث لمؤسسة، الإنشاء (للأعمال)
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
See: Birth of enterprise, creation (of business)
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
PCBS |
New enterprise |
| الملتحقون الجدد في مستوى تعليمي معين - منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية | الطلاّب الذين يلتحقون بأيّ برنامج يحصلون من خلاله على مؤهَل معترف به عند المستوى التعليمي لأوّل مرّة، بصرف النظر عمّا إذا كان الطلاّب ينفذون إلى البرنامج في بدايته أو في مرحلة متقدّمة منه.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
New entrants to a level of education are students who are entering any programme leading to a recognised qualification at this level of education for the first time, irrespective of whether the students enter the programme at the beginning or at an advanced stage of the programme.
Domain:
Education
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
New entrants to a level of education |
| سلع جديدة/ بضائع جديدة | البضائع التي تختلف اختلافًا كبيرًا عن السلع الموجودة. يتم إنتاجها عمومًا على خطوط إنتاججديدة تمامًا باستخدام مدخلات وعمليات إنتاجأحدث كثيرًا عن تلك المستخدمة لإنتاجالبضائع الموجودة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
مصدر المصطلح: E/CN.3/2002/12
التعريف: الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
Goods that are significantly different from existing goods. They are generally produced on entirely new production lines using production inputs and processes that are considerably newer than those used to produce existing goods.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
New goods |
| ثورة خضراء جديدة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
New green revolution |
| الهيئة الجديدة للاستثمار | هيئة أُنشأت بموافقة مجلس إدارة البنك الدولي في 2 كانون الثاني/ ديسمبر 1986. وتتيح هذه الهيئة الاستثمار في العقود الآجلة والخيارات المالية للدولار الأمريكي والجنيه الإسترليني. كما أتاحت تمديد الحدّ الأقصى للاستحقاق لمدة خمس سنوات وثلاثة أشهر في الأوراق المالية المؤهلة للحافظة، والاستثمار في الأوراق المالية المؤهلة لجميع الاستحقاقات، والتحكّم في المخاطر الكامنة في هذه الاستثمارات عن طريق استبدال حدّ الاستحقاق على الأوراق المالية الفردية من خمس سنوات وثلاثة أشهر إلى مدة تتراوح بين ثلاثة أشهر كحدٍ أدنى وأربع سنوات كحدٍ أقصى للحافظات بالدولار الأمريكي والعملات الاخرى. راجع أعلاه مصطلح الهيئة العامة للاستثمار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Authority approved by the World Bank Board of Directors on December 2, 1986, authorizing investment in financial futures and options for U.S.dollars and pound sterling. It also authorized extension of the five-year and three-month maximum maturity limit in securities eligible for the portfolio, investment in eligible securities of all maturities and controlling the risk implicit in these by substituting the five-year three-month maturity limit on individual securities with the establishment of an average duration range of not less than three months and not more than four years for the U.S. dollar and non-dollar portfolios. See General Investment Authorization.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
New investment authority (NIA) |
| قروض جديدة | في مجال إعادة هيكلة الديون، يُشير هذا المصطلح إلى التمويل الإضافي الذي تقدمه مؤسسات الإقراض، بدلاً من تمديد التمويل الحالي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
In the field of debt restructuring, additional finance provided by lending institutions, as opposed to rollover of existing financing.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
New money |
| سند دين جديد | سندات صادرة عن البلدان المدينة مقابل الديون القائمة أو كأدوات رئيسية لجمع القروض الجديدة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Bond issues by debtor countries in exchange for existing debt or as prime instruments to raise new money.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
New money bonds |
| تسھيلات قروض جديدة | تسهيل يتيح إقراض جديد بدلاً من تجديد القروض القائمة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
A facility for lending new money as opposed to rolling over existing debt.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
New money facility |
| أداة نقدية جديدة | أدوات مالية تتيح التداول في القروض الجديدة بدلاً من تجديد الديون القائمة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Financial instruments for dealing with debt involving new money rather than rolling over existing debt.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
New money instruments |
| مجموعات القروض الجديدة | برنامج تمويل يقوم على تقديم قروض إضافية وليس على تجديد الديون القائمة فحسب.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Financing package involving additional funds and not just rolling over existing debt.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
New money packages |
| النظام البحري الجديد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
New ocean regime |
| مؤشرات الطلبات الجديدة | تعطي هذه المؤشرات قياسًا لقيمة الطلبات التي تلقتها الوحدة خلال الفترة المرجعية. وتحدد على أنها قيمة كل العقود الموجبة قانونيًا بين المنتج والمستهلك حول عمليات التسليم المستقبلية من قبل المنتج للسلع والخدمات.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
New orders indicators provide a measure of the value of orders received by the unit during the reference period. It is defined as the value of all legally binding contracts between a producer and a consumer for future deliveries by the producer of goods or services.
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
New orders indicators |
| شراكة جديدة للتنمية الافريقية | برنامج تنمية اقتصادي من الاتحاد الافريقي، اعتُمد في الجلسة 37 من اجتماع القمة في العام 2001. يهدف إلى تقديم رؤية وإطار عمل لتسريع التعاون الاقتصادي والتكامل بين الدول الافريقية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is an economic development program of the African Union. NEPAD was adopted at the 37th session of the Assembly of Heads of State and Government in July 2001 in Lusaka, Zambia. NEPAD aims to provide an overarching vision and policy framework for accelerating economic co-operation and integration among African countries.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
New partnership for African development |
| نص جديد معدل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
New Revised Text; new revised text |
| المنقطعون حديثًا عن الدراسة (حسب مسوحات اليد العاملة) | حسب مسوحات اليد العاملة، المنقطعون حديثًا عن الدراسة هم الأفراد الذين كانوا ملتحقين بالتعليم الأساسي قبل عام على إجراء المسح، إنّما لم يعودوا ملتحقين به خلال فترة المسح.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
New school leavers as captured in labour force surveys are defined as those individuals who were in initial education about one year before the survey, but who were not at the time of the survey.
Domain:
Education
Source:
OECD Employment Outlook, June 1998, Chapter 3, Getting Started, Settling in: The Transition from Education to the Labour Market, page 91 |
New school leavers (as captured in labour force surveys) |
| بنية مؤسساتية جديدة بالاعتماد على التكنولوجيا | وهي الأقطاب التقانية، والحدائق التقانية، والمدن العلمية، ومراكز التميز، والحاضنات التقانية، ومراكز الإبداع، التي تعتمد على تعزيز الصلة بين الجهات الأكاديمية والأفكار الإبداعية الهادفة إلى تأسيس شركات لريادة الأعمال.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معجم الإسكوا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
|
Definition Various concepts and appellations exist for the different technology-based institutional forms that have emerged over the past 20-30 years. Similar concepts may have different names and the same appellation may refer to initiatives with more or less wide differences in format and objectives. Many of the new institutional forms designed to support technology capacity building are situated in a specific physical location with both public and private sector institutions co-operating through actions essentially aimed at building bridges between academia and industry, promoting innovation in SMEs and encouraging investment in technology-based start-up firms.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA UNTERM Portal |
New technology-based institutional form |
| مشكلة السلع الجديدة/ البضائع الجديدة (في الأرقام القياسية للأسعار) | هي صعوبة في مقارنة الأسعار بين فترتين عندما يدخل المنتج السلة فقط في الفترة 2، بحيث لا يوجد سعر للمنتج في الفترة 1.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
مصدر المصطلح: الإسكوا
ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
Difficulty in comparing prices between two periods when a product enters the basket only in period 2, so that a price for the product does not exist in period 1.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
New-good problem (in prices indices) |
| حيوان انْسَلَخَ حديثا | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Newly-moulted animal |
| مجموعات إخبارية | مكنز يُستخدم عادة في نظام Usenet للرسائل التي يرسلها العديد من المستخدمين من عدة مواقع. وهي مجموعة نقاش تماثل وظيفياً منتديات النقاش ولكنها تختلف عنها تقنياً.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a repository usually within the Usenet system, for messages posted from many users in different locations. The term may be confusing to some, because it is usually a discussion group. Newsgroups are technically distinct from, but functionally similar to, discussion forums on the World Wide Web. Newsreader software is used to read newsgroups.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Newsgroup |
| مجموعة إخبارية | هي على غرار منتدى المناقشة، لعرض الرسائل ونشرها في مجموعة أخبار. يحتاج المستخدمون إلى برنامج قارئ الأخبار الذي يعمل على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ويربطهم بخادم الأخبار على الإنترنت. هناك الآلاف من مجموعات الأخبار.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Similar to a discussion forum, to view and post messages to a newsgroup. Users need a news reader program that runs on their computer and connects them to a news server on the Internet. There are thousands of newsgroups.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Newsgroups |
| شبكة إنترنت فقارية من الجيل التالي | انظر "شبكات الجيل التالي"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Next generation ip backbone network |
| شبكات الجيل التالي | مصطلح عام يصف بعض التطورات البنيوية في شبكات الاتصالات وشبكات النفاذ، والتي ستطور خلال السنوات الخمس أو العشر المقبلة. تكمن الفكرة الاساسية لهذه الشبكات في أنه يمكن لشبكة واحدة أن تنقل المعلومات والخدمات (الصوت والمعطيات والوسائط المختلفة÷ بتغليفها ضمن رزم. تعتمد هذه الشبكات على بروتوكول الإنترنت عادة.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Is a broad term to describe some key architectural evolutions in telecommunication core and access networks that will be deployed over the next 5–10 years.[when?] The general idea behind NGN is that one network transports all information and services (voice, data, and all sorts of media such as video) by encapsulating these into packets, like it is on the Internet. NGNs are commonly built around the Internet Protocol, and therefore the term "all-IP" is also sometimes used to describe the transformation toward NGN.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Next generation networks |
| شبكات الجيل القادم NGN | شبكة تعتمد الرزم (Packet) قادرة على تقديم خدمات الاتصالات للمستخدمين ولها القدرة على استخدامات الحزمة العريضة (broad band) تتميز بان الخدمات المقدمة مفصولة عن التكنولوجيا الناقلة وتمكن المستخدمين من النفاذ غير المحدود الى شبكات ومجهزي الخدمات بناءً على رغبتهم.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
وزارة الاتصالات العراقية
|
packages dependent network (Packet) able to provide telecommunications services to users and have the ability of broadband uses, that distinguished services are separated from the carrier technology and enables users to unlimited access to networks and service providers based on theirs desires.
Domain:
ICT
Source:
Iraq ministry of communications |
NGN (Next Generation Network) |
| نظام مؤشر Nha Trang | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Nha Trang indicator system |
| أسواق عشية | مجموعة فرعية من الأسواق، يمكن لمنتج معين التركيز عليها, يعرِّف السوق العشي مواصفات المنتج المطلوب، بالإضافة إلى تحديد مجال السعر، وجودة الانتاج والشريحة المستهدفة منه
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focusing on; Therefore the market niche defines the specific product features aimed at satisfying specific market needs, as well as the price range, production quality and the demographics that is intended to impact.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Niche markets |
| العمل الليلي | العمل الليلي هو العمل الذي يؤدى خلال فترة لا تقل عن سبع ساعات متعاقبة، وتشمل المدة من منتصف الليل إلى الساعة الخامسة صباحاً، على أن تحددها السلطة المختصة بعد استشارة أكثر المنظمات تمثيلاً لأصحاب العمل والعمال أو تحدد بالاتفاقيات الجماعية.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
Night work means all work which is performed during a period of not less than seven consecutive hours, including the interval from midnight to 5 a.m., to be determined by the competent authority after consulting the most representative organizations of employers and workers or by collective agreements.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Night work |
| العامل الليلي | العامل الليلي هو شخص مستخدم يتطلب أداء عمله عددا كبيرا من ساعات العمل الليلي يتجاوز حدا معيناً. وتحدد السلطة المختصة هذا الحد بعد استشارة أكثر المنظمات تمثيلا لأصحاب العمل وللعمال أو يحدد بالاتفاقات الجماعية.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
A night worker is an employed person whose work requires the performance of a substantial number of hours of night work which exceeds a specified limit. This limit shall be fixed by the competent authority after consulting the most representative organizations of employers and workers or by collective agreements.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Night worker |
