| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| الممرضون العاملون | يشير المصطلح إلى العدد الإجمالي للممرضين المعتمدين/المسجلين والعاملين فعلياً في المستشفيات العامة والخاصة والعيادات والمرافق الصحية الأخرى، بما في ذلك من يعمل لحسابه الخاص، ويتضمن التعريف مساعدي التمريض والقابلات. ينبغي أن تستثني البيانات من يعمل في الخارج من ممرضين وممرضات ومن يعمل في وظائف ذات صلة بالإدارة والأبحاث والصناعة، ويجب حساب البيانات لتمثيل مكافئات الدوام الكامل (FTEs).
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Refers to the total number of nurses certified/registered and actively practicing in public and private hospitals, clinics and other health facilities, including self-employed. Nursing assistants and midwives should be included. Data should exclude nurses who are working abroad, working in administrative, research and industry positions. Data should be calculated to represent full-time equivalents (FTEs).
Domain:
Health
Source:
OECD |
Practising nurses |
| الصيدلانيون العاملون | يشير المصطلح إلى عدد الصيادلة (العاملين لحسابهم الخاص أو الموظفين)، وتستثني البيانات الصيادلة المتفرغين العاملين في المستشفيات وفي شركات تصنيع الأدوية وكذلك الصيادلة العاملين في الخارج بينما تشمل الصيادلة الأجانب المرخص لهم بممارسة المهنة. يجب تحويل الأرقام إلى مكافئات الدوام الكامل (FTEs).
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Refers to the number of pharmacists (self-employed or employed by others). The data exclude full-time salaried pharmacists working in hospitals and in pharmaceutical manufacturing corporations as well as pharmacists working abroad. They include foreign pharmacists licensed to practise. Numbers should be converted to full-time equivalents (FTEs).
Domain:
Health
Source:
OECD |
Practising pharmacists |
| حصة مدير القرض من مصاريف القرض | في قروض العملة الأجنبية، يُشير هذا المصطلح إلى المبلغ الذي يتقاضاه المدير الرئيسي مقابل أتعابه الخاصة، قبل توزيع باقي الرسوم الإدارية بين باقي أعضاء الإدارة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
The amount the lead manager of a Eurocredit takes for his own fee, before dividing the remainder of the management fee among the rest of the management group.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Praecipium |
| طول الزعنفة الشرجية | [المسافة] من طرف الأنف إلى قاعدة أول زعنفة متشعبة شرجية
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
[Distance] from the tip of the snout to the base of the first anal fin ray.
Domain:
Fishery
Source:
Journal of Northwest Atlantic Fishery Science, Volume 11: 7-9, NAFO, 1991 (https://journal.nafo.int/Volumes/Articles/ID/152/Relationships-Between-Pre-anal-Fin-Length-and-Total-Length-of-Roughhead-Grenadier-emMacrourus-berglaxem-Lacepede-in-the-Northwest-Atlantic). |
Preanal-fin length;anal fin length |
| العمالة غير المستقرة | العاملون في الاستخدام الهش هم إما: أ- العاملون الذين يؤدي عقد عملهم إلى تصنيفهم في فئة العاملين العرضيين أو العاملين لأمد قصير أو العاملين الموسميين؛ ب- العاملون الذين يخول عقد عملهم أصحاب عملهم (من أفراد أو مؤسسات) إنهاء هذا العقد بموجب إخطار عاجل و/ أو تبعا لرغبة الجهة المشغلة، و ذلك في نطاق الظروف الخاصة التي تحددها التشريعات أو الأعراف الوطنية.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
Workers in precarious employment can be either: (a) workers whose contract of employment leads to the classification of the incumbent as belonging to the groups of casual workers, short-term workers or seasonal workers; or (b) workers whose contract of employment will allow the employing enterprise or person to terminate the contract at short notice and/or at will, the specific circumstances to be determined by national legislation and custom.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Precarious employment |
| خسائر ما قبل الصيد | مجموع وزن الأسماك التي تنفق نتيجة لاصطدامها بسفينة الصيد أو بمعدات الصيد، ولا تتاح لإجراء مزيد من التصنيع لها. وقد يُبلغ أو لا يُبلغ عنها.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
The total weight of fish that die as a result of encountering the fishing vessel or fishing gear, but are not available for further processing. May be reported or unreported.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Pre-catch loss |
| نهج وقائي | تطبيق البصيرة في اتخاذ إجراء بمعرفة غير كاملة. وفي حال وجود خطرحدوث أضرار جسيمة أو غير قابلة للإصلاح، لا يجوز اتخاذ المعرفة العلمية الناقصة كذريعة لتأجيل التدابير الفعالة من حيث التكلفة لمنع التدهور البيئي.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS |
involves the application of prudent foresight when action needs to be taken with incomplete knowledge. Where there are threats of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Glossary from "Putting into practice an ecosystem approach to managing sea cucumber fisheries" http://www.fao.org/3/i1780e/i1780e02.pdf |
Precautionary approach |
| المبادئ الوقائية | المبادئ التي على أساسها:
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 1.32
|
Principles according which:
- Renewable resources should not be used in excess of their natural regeneration.
- Non-renewable resources should be used prudently and efficiently with care that the same function is available to future generations, say by technological development or shift to use of renewable resources.
- Sink functions should not be used beyond their assimilative capacities.
- Activities which cause deterioration in service functions should be avoided or at least minimised.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Precautionary principles |
| إجمالي المصيد المباح الإحتراسي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Precautionary total allowable catch |
| المتساقطات، الهطول | المياه التي تتساقط من الغيوم في الحالة السائلة أو الجامدة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Any kind of water that falls from clouds as a liquid or a solid.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Precipitation |
| الزراعة الدقيقة | تقنية زراعية تعتمد على تقنية النظام العالمي لتحديد المواقع وتستعين بالأقمار الصناعية وأجهزة الاستشعار على الأرض وأدوات إدارة المكثفة للمعلومات لفهم اختلاف ظروف الموارد في الحقول. تُستخدم هذه المعلومات لوضع الأسمدة والمدخلات الأخرى وللتنبؤ بإنتاجية المحاصيل بشكل أكثر دقة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، حالة الأغذية والزراعة، تغير المناخ والزراعة والأمن الزراعي، روما 2016. |
A farming system that uses GPS technology involving satellites and sensors on the ground and intensive information management tools to understand variations in resource conditions within fields. This information is used to apply fertilizers and other inputs more precisely and to predict crop yields more accurately.
Domain:
Agriculture
Source:
Plant nutrition for food security, FAO Fertilizer and Plant Nutrition Bulletin No.16, FAO, 2006 |
Precision farming |
| وسيلة حساب للزراعة المحكمة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Precision farming calculator |
| النظم الدقيق في تربية الثروة الحيوانية | إدارة الإنتاج الحيواني باستخدام مبادئ وتكنولوجيا هندسة التصنيع.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
ترجمة مقترحة |
The management of livestock production using the principles and technology from process engineering.
Domain:
Agriculture
Source:
Precision agriculture: an opportunity for EU farmers - Potential support with the CAP 2014-2020 (http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/529049/IPOL-AGRI_NT(2014)529049_EN.pdf). |
Precision livestock farming |
| البذر المُوجه | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Precision seeding |
| التكنولوجيات الدقيقة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Precision technologies |
| تعاونيات في دور التكوين: مشروعات تنشأ ثم تصبح تعاونية بعد اكتمال أركانها | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Precooperative [developing cooperative] |
| نظام الادخار والأمن التعاوني | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Precooperative saving and security scheme |
| أصوات الحيوانات المفترسة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Predator sounds |
| (التسعير العدواني (تخفيض الأسعار الافتراسي/الاستغلالي؛ | وهو استراتيجية متعمدة تستخدمها الشركة المسيطرة لطرد المنافسين من السوق عبر تحديد أسعار منخفضة أو بيع المنتجات لقاء سعر يقل عن قيمة تكاليف الإنتاج الإضافية (ويتم مساواتها غالباً لأهداف عملية مع معدل التكاليف المتغير). متى تمكن المفترس من طرد المنافسين القائمين وأعاق دخول الشركات الجديدة إلى السوق، يمكنه رفع الأسعار وكسب الأرباح العالية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Predatory pricing is a deliberate strategy, usually by a dominant firm, of driving competitors out of the market by setting very low prices or selling below the firm’s incremental costs of producing the output (often equated for practical purposes with average variable costs). Once the predator has successfully driven out existing competitors and deterred entry of new firms, it can raise prices and earn higher profits.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Predatory pricing |
| وضع نماذج للتنبؤ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Predictive modelling |
| حق التملك بالشفعة(حق قانوني يملكه أو يتمتع به أشخاص بذاتهم) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Pre-emption [legal right possessed by particular persons] |
| حق الشفعة على المنشآت | راجع: Barriers to entry, Anti-competitive practices
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See: Barriers to entry, Anti-competitive practices
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Pre-emption of facilities |
| كتلة إحيائية بيّاضة قبل الاستغلال | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Pre-exploitation spawning biomass |
| السهم الممتاز | يعرف هذا السهم أيضا بسهم الأفضلية. وتمثل الأسهم الممتازة فئة من رأس المال السهمي تحتل مرتبة أعلى من السهم العادي فيما يتعلق بالأرباح الموزعة وتوزيع الأصول عند تصفية المشروع ذي الشخصية الاعتبارية المعني. ولا يكون للمستثمرين سيطرة تذكر على قرارات الشركة: إذ تقتصر عادة حقوق التصويت على الحالات التي ينظر فيها في تعديل الحقوق المنسوبة إلى الأسهم الممتازة. وتعد هذه الأسهم أوراقا مالية مسجلة. وعادة ما تغل إصدارات الأسهم الممتازة مدفوعات أرباح موزعة بسعر محدد يحسب وفقا لصيغة مقررة سلفا، ولكن بعض الأسهم الممتازة تشارك في توزيع أرباح جهة الإصدار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي،الملحق الأول، 2003، ص, 229.
|
Part of the share capital of a company that ranks after secured creditors but before ordinary shareholders in the event of liquidation. Preference rights are defined in the articles of association of the relevant company but may relate to dividend, voting rights, or distribution of surplus assets.
Domain:
Finance
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments |
Preference share |
| المعاملة التفضيلية | يشير هذا المصطلح إلى معاملة فرد أو مجموعة من الأفراد بطريقة من المرجح أن تؤدي إلى فوائد أو سبيل أو حقوق أو فرض أو وضع أكبر من تلك التي يحصل عليها فرد أو مجموعة أخرى من الأفراد.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
TD/B/50/5 التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Treatment of one individual or group of individuals in a manner that is likely to lead to greater benefits, access, rights, opportunities or status than those of another individual or group of individuals.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Preferential treatment |
| اكتتاب مفضل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Preferred application; preferential application |
| السهم الممتاز | السهم الذي يحقق الربح المحدد لحامله. للسهم الممتاز استحقاق يسبق السهم العادي على أرباح الشركة وعلى أصول الشركة في حال تصفيتها. غالباً ما لا تمنح حاملها حق التصويت.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل المسح المنسق لاستثمارات الحافظة، الطبعة الثانية، صندوق النقد الدولي، 2002، واشنطن العاصمة. الملحق السادس: تعريف ووصف الأدوات
|
Stock that pays a stipulated dividend to the holder. Preferred stock has a claim prior to that of common stock upon the earnings of a corporation and upon the assets of the corporation in the event of its liquidation. Frequently without voting rights.
Domain:
Finance
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments |
Preferred stock |
| قَـنَـواتٌ مُـشَـكَّـلَـةٌ مُـسَـبَّـقـاً | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Preformed beams; preformed channels |
| سونارٌ بِـقَـنَـواتٍ مُـشَـكَّـلَـةٍ مُـسَـبَّـقـاً | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Preformed channel sonar |
| الحمل | هو مرحلة اخصاب وتطور بويضة أو أكثر في رحم الأم تسمى البويضة المخصبة بالأجنة. عادة يستمر 40 أسبوعاً أو 280 يوماً ويمكن التأكد من حدوث الحمل بعمل فحص تأكيدي للحمل عن طريق فحص البول.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
منظمة الصحة العالمية دليل لتنظيم الأسرة للعاملين في صحة المجتمع وعملائهم ، 2012
|
the fertilization and development of one or more offspring, known as an embryo or fetus, in a woman's uterus., it last for 40 weeks or 280 days. And can be confirmed by a pregnancy do confirmatory test for pregnancy by testing urine.
Domain:
Health
Source:
WHO A guide to family planning for community health workers and their clients, 2012 |
Pregnancy |
