| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| فارق الأسعار، الفرق بين الأسعار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Price differential |
| اكتشاف السعر | إنها مسيرة تأسيس سعر في السوق تتم من خلالها مطابقة العرض والطلب على منتج ما. عبر الجمع بين المشترين والبائعين، وضمان شفافية العملية، تسهّل الأسواق المالية مسيرة اكتشاف السعر.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد صندوق النقد الدولي، 2004، دليل تجميع على المؤشرات المالية الصلابة وصندوق النقد الدولي، واشنطن، الملحق السابع
|
The process of establishing a market price at which demand and supply for an item are matched. By bringing buyers and sellers together and making the process transparent, financial markets facilitate price discovery.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2004, Compilation Guide on Financial Soundness Indicators, IMF, Washington DC, Appendix VII, Glossary |
Price discovery |
| التمييز في الأسعار | يحصل التمييز في الأسعار عندما يتكبد المستهلكون في أقسام الأسواق المختلفة، الأسعار المختلفة للمنتج ذاته أو الخدمة ذاتها، لأسباب لا علاقة لها بالتكلفة. يكون التمييز في الأسعار فعالاً في حال عجز المستهلكون عن إعادة بيع المنتجات والخدمات إلى المستهلكين الآخرين وكسب الربح من هذه العملية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Price discrimination occurs when customers in different market segments are charged different prices for the same good or service, for reasons unrelated to costs. Price discrimination is effective only if customers cannot profitably re-sell the goods or services to other customers.
Domain:
التمويل
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Price discrimination |
| نسبة الأرباح من التسعير | إنه سعر سهم الشركة مقسوم على أرباح السنة الفائتة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The price of a company's stock divided by its previous year's earnings
Domain:
التمويل
Source:
The OECD Economic Outlook: Sources and Methods |
Price earnings ratio |
| منح بغرض معادلة (موازنة) الأسعار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Price equalization grants |
| اتفاق تثبيت الأسعار | وهو الاتفاق بين البائعين لرفع الأسعار أو تحديدها بغية الحد من التنافس بين الشركات وكسب الأرباح المرتفعة. تتم اتفاقات تثبيت الأسعار بين الشركات بغية التصرف باحتكار بشكل جماعي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A Price fixing agreement is an agreement between sellers to raise or fix prices in order to restrict inter-firm competition and earn higher profits. Price fixing agreements are formed by firms in an attempt to collectively behave as a monopoly.
Domain:
التمويل
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Price fixing agreement |
| الرقم القياسي للأسعار/ مؤشر الأسعار | يعكس الرقم القياسي للأسعار/ مؤشر الأسعار متوسط التغييرات المتناسبة في أسعار مجموعة محددة من السلع والخدمات بين فترتين من الزمن.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
مصدر المصطلح: E/CN.3/2002/13
التعريف:الإسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية |
A price index reflects an average of the proportionate changes in the prices of a specified set of goods and services between two periods of time.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Price index |
| مؤشر الأسعار (المزايا التقاعدية) | إنها الطريقة التي يمكن فيها تعديل المزايا التقاعدية، مع الأخذ في الاعتبار التغييرات في الأسعار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The method with which pension benefits are adjusted taking into account changes in prices.
Domain:
التمويل
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Price indexation (of pension benefits) |
| القيادة في الأسعار | تشير القيادة في الأسعار إلى وضع تكون فيه الأسعار أو التغييرات في الأسعار، المحددة من الشركة المسيطرة أو الشركة العادية، مقبولة من الغير بصفتها الأسعار القيادية، فتعتمدها الشركات الأخرى في الصناعة. عندما يتم اعتماد القيادة في الأسعار لتسهيل التواطؤ، تميل الشركة التي تقود الأسعار إلى تحديد سعر مرتفع بما فيه الكفاية، ما يساعد الشركات الأقل فعالية في السوق في كسب بعض العائدات فوق معدل التنافس.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Price leadership refers to a situation where prices and price changes established by a dominant firm, or a firm are accepted by others as the leader, and which other firms in the industry adopt and follow. When price leadership is adopted to facilitate collusion, the price leader will generally tend to set a price high enough that the least efficient firm in the market may earn some return above the competitive level.
Domain:
التمويل
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Price leadership |
| مستويات الأسعار | القيم النقدية الفعلية في فترة زمنية معينة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Actual money values in a particular period of time.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Price levels |
| تغطية المخاطر الزراعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Price loss coverage |
| حركة الأسعار | التغيرات في مستويات الأسعار بين فترتين أو أكثر. يمكن التعبير عن الحركات بقيم النقود، كمقاربة للأسعار أو كنسبة مئوية للتغييرات.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Changes in price levels between two or more periods. Movements can be expressed in money values, as price relatives or as percentage changes.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Price movements |
| مراقبة الأسعار | السعر الذي تم جمعه أو الإبلاغ عنه لمنتج أو مواد تم أخذ عينات منها.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The price collected or reported for a sampled product or item.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Price observation |
| أسعار القروض المصرفية للمزارعين | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Price of bank loans to farmers |
| أسعار القروض | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Price of the credit |
| جدول الأسعار; مستويات الأسعار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Price range |
| الفترة المرجعية للسعر | أسعار الفترة التي يتم فيها مقارنة الأسعار في الفترة الحالية. الفترة التي تظهر أسعارها في مقام الأسعار المنسوبة إليها.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The prices of a period with which prices the prices in the current-period are compared. The period whose prices appear in the denominators of the price relatives.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Price reference period |
| الرقابة على الأسعار | تشير الرقابة على الأسعار إلى سياسة تحديد الأسعار من قبل وكالة حكومية، وسلطات تنظيمية أو قانونية. وفقاً لهذه السياسة، يمكن تحديد الأسعار القصوى والدنيا.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Price regulation refers to the policy of setting prices by a government agency, legal statute or regulatory authority. Under this policy, minimum and/or maximum prices may be set.
Domain:
التمويل
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Price regulation |
| منسوب السعر | منسوب السعر هو نسبة سعر منتج معين في فترة ما إلى سعر المنتج نفسه في فترة أخرى. في مقارنة القوة الشرائية، يشير منسوب السعر إلى نسب المنتج نفسه في بلدين .
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A price relative is the ratio of the price of a specific product in one period to the price of the same product in some other period. In purchasing power parity (PPP) comparisons a price relative refers to the ratios of the same product in two countries.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Price relative |
| اختبار انعكاس الأسعار | الاختبار الذي يمكن استخدامه في إطار النهج البديهي الذي يتطلب أن يظل مؤشر الكمية من دون تغيير بعد أن يتم تبادل متجهات السعر للفترتين قيد المقارنة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A test that may be used under the axiomatic approach which requires that the quantity index remains unchanged after the price vectors for the two periods being compared are interchanged.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Price reversal test |
| مؤشر تشابه الأسعار/ الأرقام القياسية المتشابهة للأسعار | يتم قياس تشابه هيكل الأسعار بين أي زوج من البلدان بمعامل الارتباط الذي يتم الحصول عليه عن طريق تراجع هيكل الأسعار الداخلي لبلد ما مقابل هيكل الأسعار الداخلي المقابل للبلد الآخر. يمكن التعبير عن هياكل الأسعار الداخلية كمتجه لنسب أسعار المنتج إلى سعر المنتج المرجعي.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The similarity of the structure of prices between any pair of countries is measured by the correlation coefficient that is obtained by regressing the internal price structure of one country against the corresponding internal price structure of the other country. Internal price structures can be expressed as a vector of the ratios of product prices to the price of a reference product.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Price similarity index |
| فرق الأسعار | راجع مصطلح "vertical spread"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See vertical spread.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Price spread |
| استقرار الأسعار (كهدف البنك المركزي الأوروبي) | إن الحفاظ على استقرار الأسعار هو الهدف الأساسي للبنك المركزي الأوروبي. نشر مجلس الإدارة تعريفًا كميًا لاستقرار الأسعار من أجل تقديم توجيهات واضحة لتوقعات تطورات الأسعار في المستقبل. يعرّف مجلس الإدارة استقرار الأسعار على أنه زيادة سنوية في المؤشر المنسق لأسعار المستهلك لمنطقة اليورو التي تقل عن 2٪.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The maintenance of price stability is the primary objective of the European Central Bank (ECB). The Governing Council has published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments. The Governing Council defines price stability as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) for the euro area of below 2%.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Price stability (as ECB objective) |
| لوحة الأسعار | مصفوفة أسعار لفئة تفصيلية تمثل فيها الصفوف عناصر مختلفة والأعمدة مختلف البلدان.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A matrix of prices for a detailed category in which the rows represent different items and the columns the various countries.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Price tableau |
| التعهد بشأن الأسعار | تعهد يتخذه مصدر من أجل رفع سعر الاستيراد الخاص بسلعة ما بغية تفادي إمكانية أن تفرض علية رسوم ضد الإغراق.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في الدوحة: مسرد المصطلحات
|
Undertaking by an exporter to raise the export price of the product to avoid the possibility of an anti-dumping duty.
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Price undertaking |
| تحديث السعر | إجراء يتم بموجبه إعادة تقييم الكميات في الفترة المرجعية للوزن بأسعار فترة لاحقة تكون بمثابة الفترة المرجعية للسعر، وعادةً ما تكون الفترة السابقة للفترة الحالية. بمعنى آخر، إعادة تقييم الأوزان من أجل ضمان أن تكون فعالة على أساس الكميات أو الأحجام الأساسية للفترة المرجعية للسعر.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A procedure whereby the quantities in the weight reference period are revalued at the prices of a later period that serves as the price reference period, typically the period preceding the current period. In other words, revaluing the weights in order to ensure that they are effectively based on the underlying quantities or volumes of the price reference period.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Price updating |
| نسبة السعر إلى الأرباح/نسبة السعر إلى الربحية | سعر السوق للسهم العادي مقسوماً على ربح السهم العادي بعد الضريبة. ويعبّر عن القيمة السوقية للسهم بناءً على توقع الأرباح المستقبلية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Market price per ordinary share divided by earnings per ordinary share after tax. It expresses the market value placed on the expectation of future earnings.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Price/earnings ratio (P/E ratio; PER) |
| نظام ضَبْط السِّعر; (USA) النظام الضريبي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Price-adjustment scheme; levy system [USA] |
| نسبة السعر/ الدخل (من الأسهم) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Price-earnings ratio |
| تجميد الأسعار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Price-freeze (period) |
