| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| إجراءات المشتريات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Procurement procedures |
| أصول منتجة | أصول غير مالية وجدت كمخرجات لعمليات إنتاجية، وتتكون من أصول ثابتة ومخزونات وسلع نفيسة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية
|
Produced assets are non-financial assets that have come into existence as outputs from processes that fall within the production boundary of the SNA; produced assets consist of fixed assets, inventories and valuables
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 10.6 and 10.7 [13.14, (AN.1) – Annex to chapter XIII] |
Produced assets |
| المنتج | أنظر: وحدة الإنتاج
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
See: Production unit
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
PCBS |
Producer |
| جمعية منتجين; رابطة منتجين | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Producer association |
| معامل المساعدة الاسمية للمنتج | يعد معامل المساعدة الاسمية للمنتج مؤشراً على المعدل الأساسي للمساعدة للمنتجين الذين يقيسون النسبة بين قيمة إيرادات المزرعة الإجمالية بما في ذلك الدعم وإيرادات المزارع الإجمالية المقدرة بأسعار السوق العالمية من دون دعم.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The Producer Nominal Assistance Co-efficient (NACp) is an indicator of the nominal rate of assistance to producers measuring the ratio between the value of gross farm receipts including support and gross farm receipts valued at world market prices without support.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Producer Nominal Assistance Co-efficient (NACp) |
| معامل الحماية الاسمية للمنتج | يعد معامل المساعدة الاسمية للمستهلكين مؤشرا على المعدل الأساسي للمساعدة للمستهلكين الذين يقيسون النسبة بين قيمة الإنفاق الاستهلاكي على السلع الزراعية المنتجة محليًا بما في ذلك دعم المنتجين المقدر بأسعار السوق العالمية من دون دعم للمستهلكين .
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The Consumer Nominal Assistance Co-efficient (NACc) is an indicator of the nominal rate of assistance to consumers measuring the ratio between the value of consumption expenditure on agricultural commodities domestically produced including support to producers and that valued at world market prices without support to consumers.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Producer Nominal Protection Co-efficient (NPC) |
| سعر المنتِج/ قيمة الإنتاج | المبلغ الذي يتلقاه المنتج من المشتري مقابل وحدة من سلعة أو خدمة منتجة، مطروحاً منه الضريبة على القيمة المضافة، أو أي ضريبة أخرى مماثلة قابلة للخصم. ويستثني من سعر المنتج رسوم النقل التي تُدفع بشكل منفصل.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The amount receivable by the producer from the purchaser for a unit of a good or service produced as output minus any VAT, or similar deductible tax, invoiced to the purchaser. It excludes any transport charges invoiced separately by the producer.
Domain:
الزراعة
Source:
FAOSTAT, FAO Statistics Division, 2015 |
Producer price (agricultural commodities) |
| الرقم القياسي لأسعار المنتجين | مقياس للتغير في أسعار السلع والخدمات إما عند مغادرتهم لمكان الإنتاجأو عند دخولهم في عملية الإنتاج. مقياس للتغير في الأسعار التي يتلقاها المنتجون المحليون عن الإنتاجأو التغير في الأسعار التي يدفعها المنتجون المحليون مداخلاتهم الوسيطة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A measure of the change in the prices of goods and services either as they leave their place of production or as they enter the production process. A measure of the change in the prices received by domestic producers for their outputs or of the change in the prices paid by domestic producers for their intermediate inputs.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Producer price index |
| خدمات المُنتج | تعد خدمات المنتجين مدخلات وسيطة في أنشطة الإنتاجالإضافية التي يتم بيعها لشركات أخرى، على الرغم من أن الأسر هي أيضًا مستهلكين مهمين في بعض الحالات. عادةً ما يكون لديهم محتوى عالٍ من المعلومات وغالبًا ما يعكسون "التعاقد الخارجي" على خدمات الدعم التي يمكن توفيرها داخل الشركة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Producer services are intermediate inputs to further production activities that are sold to other firms, although households are also important consumers in some cases. They typically have a high information content and often reflect a “contracting out” of support services that could be provided in-house.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Producer services |
| تقدير دعم المنتج | يُعد تقدير دعم المنتجين مؤشرًا على القيمة النقدية السنوية للتحويلات الإجمالية من المستهلكين ودافعي الضرائب لدعم المنتجين الزراعيين، المقاس على مستوى بوابة المزرعة، الناشئ عن تدابير السياسات العامة، بغض النظر عن طبيعتها أو أهدافها أو آثارها على الإنتاجالزراعي أو الإيرادات.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The Producer Support Estimate (PSE) is an indicator of the annual monetary value of gross transfers from consumers and taxpayers to support agricultural producers, measured at farm gate level, arising from policy measures, regardless of their nature, objectives or impacts on farm production or income.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Producer Support Estimate (PSE) |
| سعر المُنتج | سعر المُنتِج هو المبلغ المستحق على المُنتِج من المشتري لوحدة من السلعة أو الخدمة المنتجة كإخراج ناقص أي ضريبة القيمة المضافة، أو ضريبة قابلة للخصم مماثلة، فاتورة للمشتري؛ يستثنى من ذلك أي رسوم نقل يتم إصدار فواتير بها بشكل منفصل بواسطة المُنتِج.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The producer’s price is the amount receivable by the producer from the purchaser for a unit of a good or service produced as output minus any VAT, or similar deductible tax, invoiced to the purchaser; it excludes any transport charges invoiced separately by the producer.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Producer’s price |
| منتجون لأغراض الاستخدام الذاتي | يميز النظام بين المنتجين السوقيون والمنتجين غير السوقيين والمنتجين لأغراض الاستخدام الذاتي النهائي الخاص. معظم إنتاج المنتجين لأغراض الاستخدام الذاتي سلع وخدمات للاستهلاك النهائي أو يكون رأس المال الثابت من قِبَلِ مالكي المشاريع التي انتجت فيها هذه السلع.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية
|
Producers for own final use produce mostly goods and services for final consumption or fixed capital formation by the owners of the enterprises in which they are produced.
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
SNA 2.46 |
Producers for own final use |
| الرقم القياسي للمُنتجين | مؤشر تم إنشاؤه من بيانات الأسعار المقدمة من المنتجين.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
An index constructed from price data supplied by producers.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Producer's index |
| تنظيم منتج | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Producers' organization; producer organization |
| فائض الإنتاج | راجع: Deadweight welfare loss
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See: Deadweight welfare loss
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Producers' surplus |
| الوحدة المنتجة | أنظر: وحدة الإنتاج
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
See: Production unit
Domain:
سجلات الأعمال الإحصائية
Source:
PCBS |
Producing unit |
| المنتج | السلع والخدمات (بما في ذلك المنتجات المتعلقة بالمعرفة)، الناتجة عن عملية الانتاج. ويتم تبادلها واستخدامها لعدة أغراض، كمدخلات في إنتاج سلع وخدمات أخرى أو كاستهلاك نهائي أو كاستثمار. ويميز نظام الحسابات القومية من حيث المفهوم بين السلع والخدمات السوقية، والسلع والخدمات الخاصة بالاستخدام النهائي والسلع والخدمات غير السوقية، مما يتيح من حيث المبدأ لأي نوع من السلع أو الخدمات أن تنتمي لأي من الأنواع الثلاثة.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
Products are goods and services (including knowledge-capturing products) that result from a process of production. They are exchanged and used for various purposes: as inputs in the production of other goods and services, as final consumption or for investment. The SNA makes a conceptual distinction between market, own final use and nonmarket goods and services, allowing in principle any kind of good or service to be any of these three types.
Domain:
سجلات الأعمال الإحصائية
Source:
"System of National Accounts, 2008", United Nations, New York, 2009" |
Product |
| تكنولوجيا الصناعة (الإنتاج) | تكنولوجيا الصناعة (الإنتاج) هي أحد نوعين من الافتراضات التكنولوجية المستعملة في تحويل جداول العرض والاستخدام إلى جداول تماثلية للمدخلات – المخرجات (النواتج)؛ وهي تفترض أن جميع النواتج التي تنتجها صناعة ما يتم إنتاجها وفق نفس هيكل المدخلات.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Product (commodity) technology assumption is one of two types of technology assumptions used in converting supply and use tables into symmetric input-output tables; it assumes that a product has the same input structure in whichever industry it is produced.
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
SNA 15.144 |
Product (commodity) technology assumption |
| منتج / عملية شركة مبتكرة | هو أحد المنتجات التي نفذت منتجًا أو عملية جديدة أو محسّنة بشكل كبير خلال الفترة قيد المراجعة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is one that has implemented a new or significantly improved product or process during the period under review.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Product / process innovative firm |
| تعريف المنتوج | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Product identification |
| ابتكار منتجات | ابتكارات المنتج هو إدخال سلعة أو خدمة جديدة أو محسنة بشكل كبير في ما يتعلق بخصائصها أو الاستخدامات المقصودة. يتضمن ذلك تحسينات كبيرة في المواصفات التقنية والمكونات والمواد أو البرامج المدمجة أو سهولة الاستخدام أو غيرها من الخصائص الوظيفية.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A product innovation is the introduction of a good or service that is new or significantly improved with respect to its characteristics or intended uses. This includes significant improvements in technical specifications, components and materials, incorporated software, user friendliness or other functional characteristics.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Product innovation |
| صنف منتجات /خط إنتاج | مجموعة أو فئة من المنتجات متجانسة نسبيًا في الاستخدام وفي سلوك السعر.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A group or class of products that are relatively homogeneous in use and in price behaviour.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Product line |
| مواصفات خط الإنتاج | هي بيان لخصائص مجموعة المنتجات المدرجة في خط الانتاج. الغرض منها هو توفير الإطار الذي يمكن من خلاله اختيار المنتجات الفردية كجزء من العينة للتسعير. قد تصف أيضًا المنتجات المضمنة في مؤشر فرعي.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A statement of the characteristics of the range of products included in a product line. Its purpose is to provide the frame within which individual products may be selected as part of the sample for pricing. It may also describe the products included in a sub-index.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Product line specification |
| قائمة المُنتج | المصطلح شائع الاستخدام لقائمة السلع والخدمات، إلى جانب قيمها النسبية للإنتاجأو المدخلات، والتي يتم جمع عينة من الأسعار لغرض تجميع الرقم القياسي لأسعار المنتجين.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The term commonly used for the list of goods and services, together with their relative values of output or input, for which a sample of prices is collected for the purpose of compiling the PPI.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Product list |
| تسيير السلع | هو طلب بأن يصدر المستثمر إلى دولة أو منطقة محددة.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في الدوحة: مسرد المصطلحات
|
Requirement that the investor export to certain countries or region.
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Product mandating |
| استبدال/إحلال المنتج | هو الاستبدال المتعمد للمنتج، أو المواد، يتم جمع أسعار لها، بواسطة منتج آخر قبل اختفاء المنتج المستبدل من السوق أو المؤسسة الفردية. وهو مصمم للحفاظ على عينة من المنتجات المحدثة وتقليل الحاجة إلى البدائل القسرية الناجمة عن اختفاء المنتجات.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The deliberate replacement of a sampled product, or item, for which prices are being collected, by another product before the replaced product has disappeared from the market or individual establishment. It is designed to keep the sample of products up to date and reduce the need for forced replacements caused by the disappearance of products.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Product rotation |
| وفورات الحجم ذات المنتج المحدد | تتصل وفورات الحجم ذات المنتج المحدد، بحجم ناتج أي منتج مصنّع أو مباع. في الشركة أو المصنع ذات المنتجات المتعددة، يتم تحقيق الاقتصاديات ذات المنتج المحدد عبر التخصص في تصنيع منتج واحد أو منتجات متعددة على ناتج واسع النطاق. تنشأ الاقتصاديات المماثلة عادة عبر تفادي تكاليف الإنتاج المتقطع وتجديد المعدات الضروري بغية إنتاج المنتجات المختلفة بواسطة الآليات والمعدات ذاتها. وغالباً ما تكون وفورات الحجم ذات المنتج المحدد قاعدة لاتفاقات التخصص.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Product specific economies of scale are associated with the volume of output of any single product made and sold. In a multi-product firm or plant, product specific economies are often realized by specializing in the manufacture of one or a few products over a larger scale of output. Such economies generally arise by avoiding the costs of interrupting production and re-tooling that is required in order to produce different products with the same machinery and equipment. Product specific economies are often the basis for specialization agreements.
Domain:
التمويل
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993. |
Product specific economies of scale |
| مواصفات المنتَج | قائمة مفصلة بالخصائص التي تحدد منتجًا فرديًا تم أخذ عينات منه. والغرض منه هو ضمان جمع سعر ثابت من فترة إلى أخرى في ما يتعلق بمنتج متسق بشروط البيع نفسها في كل فترة. وبالتالي، فإن الخصائص المذكورة تغطي كلاً من المنتج (الاسم، الرقم التسلسلي، الوصف، إلخ) والمعاملة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A detailed list of the characteristics that identify an individual sampled product. Its purpose is to ensure that a consistent price is collected from period to period relating to a consistent product with the same terms of sale in each period. Hence, the characteristics listed cover both the product (name, serial number, description, etc.) and the transaction.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Product specification |
| اختبار المنتَج | يتطلب اختبار انعكاس العوامل أن يكون ضرب الرقم القياسي للأسعار ومؤشر حجم من النوع نفسه مساوياً للتغيير المتناسب في القيم الحالية.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The factor reversal test requires that multiplying a price index and a volume index of the same type should be equal to the proportionate change in the current values.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Product test |
| جدول المنتجات - المنتجات | جداول المنتجات – المنتجات هي جداول متناظرة للمدخلات والنخرجات تكون فيها النواتج هي البعد في كلا البعدين العمودي والأفقي، وبذلك بين الجدول أي المنتجات تستخدم في إنتاج أي المنتجات الأخرى.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
A product-by-product table is a symmetric input- output table with products as the dimension of both rows and columns; as a result it shows which products are used in the production of which other products
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
SNA 15.150 |
Product-by-product table |
