| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| الإنتاج | الكمية الفعلية من الناتج، بعد التجفيف والمعاجلة، الجاهزة للبيع أو الاستهلاك.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
Actual quantity of produce, after drying and processing, ready for sale or consumption.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Production |
| الإنتاج | نشاط يتم تحت إشراف ومسؤولية وحدة مؤسسية تستعمل العمل ورأس المال والسلع والخدمات كمدخلات لإنتاج مخرجات من السلع والخدمات. ولا بد من وجود وحدة مؤسسية تتحمل مسؤولية العملية الإنتاجية وتمتلك أية سلع تنتج كمخرجات أو يحق لها أن تتلقى ثمناً أو تعويضاً مقابل الخدمة المقدمة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
Production is an activity resulting in a product. It is used with reference to the whole range of economic activities. The term is not reserved for the agricultural, mining or manufacturing sectors. It is also used in relation to the service sector. More specific terms may be used to denote production: provision of services, processing, manufacturing, etc., depending on the branch of activity. Production may be measured in various ways either in physical terms or according to value.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
European System of Accounts (ESA) 1995, [3.07] and NACE Rev. 1, Introduction, P. 21 |
Production – ESA |
| الإنتاج | الإنتاج هو نشاط يتم القيام به تحت مسؤولية وإشراف وإدارة وحدة مؤسسية تستخدم مدخلات من العمالة ورأس المال والسلع والخدمات من أجل إنتاج نواتج من الساع أو الخدمات.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Production is an activity carried out under the control and responsibility of an institutional unit that uses inputs of labour, capital, and goods and services to produce outputs of goods or services. There must be an institutional unit that assumes responsibility for the process and owns any goods produced as outputs or is entitled to be paid, or otherwise compensated, for the services provided. A purely natural process without any human involvement or direction is not production in an economic sense.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA (SNA 6.15 [1.20 5.4, 6.6] |
Production – SNA |
| حساب الإنتاج | وهو الحساب الأول في سلسلة الحسابات الجاريه ويبرز هذا الحساب القيمة المضافة كبند توازن وتعرض القيمة المضافة اجماليه وصافيه بعد خصم الاهلاك ويعد هذا الحساب لكافة الوحدات التنظيمية في القطاعات الاقتصادية القومي (كما يعد للمنشآت والصناعات) .
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الدليل الموحد لمفاهيم ومصطلحات الإحصاء في مجلس التعاون ، إعداد
لجنة الدليل الموحد، 2003م - 1424هـ. |
The production account records the activity of producing goods and services as defined within the SNA; its balancing item, gross value added, is a measure of the contribution to GDP made by an individual producer, industry or sector.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 1.6 |
Production account |
| نظام عقود الإنتاج والتسويق | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Production and marketing contract system |
| حدود الإنتاج (دائرة الإنتاج) | حدود إنتاج حدود الإنتاج في نظام الحسابات القومية يشمل الأنشطة التالية (أ) إنتاج كافة السلع أو الخدمات التي يتم توريدها للوحدات بخلاف منتجيها، أو المعدة للتوريد، بما في ذلك، إنتاج السلع أو الخدمات المستنفذة في عملية إنتاج مثل هذه السلع والخدمات. (ب) الإنتاج الذاتي لكافة السلع المحتفظ بها من قبل منتجيها لاستهلاكهم النهائي الذاتي أو لتكوين رأس المال الإجمالي. (ج) الإنتاج الذاتي لمنتجات الاستحواذ على المعرفة المحتفظ بها من قبل منتجيها لاستهلاكهم النهائي الذاتي أو لتكوين رأس المال الإجمالي ولكن باستثناء (بحسب العرف السائد) مثل هذه المنتجات المنتجة من قبل الأسر المعيشية لاستخدامها الذاتي. (د) الإنتاج الذاتي لخدمات الإسكان من قبل المالكين الشاغلين لأملاكهم. (هـ) إنتاج الخدمات المحلية والشخصية من خلال توظيف عمالة محلية مدفوعة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية
|
The production boundary includes:
(a) the production of all individual or collective goods or services that are supplied to units other than their producers, or intended to be so supplied, including the production of goods or services used up in the production of goods or services used up in the process of producing such goods or services;
(b) the own-account production of all goods that are retained by their producers for their own final consumption or gross capital formation;
(c) the own-account production of housing services by owner-occupiers and of domestic and personal services produced by employing paid domestic staff.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 6.18 [1.20 and 1.22] |
Production boundary |
| الطاقة الانتاجية | هي تمثل الطاقة المتاحة لأرصفة الموانىء التي بالامكان اجراء مناولة البضائع واستقبال البواخر عليها ، وهي الحمولات الفعلية الواصلة من البواخر الى الرصيف .
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
جمهورية العراق
وزارة التخطيط الجهاز المركزي للاحصاء ووزارة النقل |
It represents the energy available to the berths of the ports, which can handle the goods and receive the vessels on them, the actual cargo arriving from the ships to the pier.
Domain:
Transport
Source:
Republic of Iraq Ministry of Planning Central Statistical Organization & Ministry of Transportation |
Production capacity |
| سلسلة الإنتاج | الخطوات الواجب اتخاذها لتحويل المواد الخام إلى سلع يمكن للمستهلكين استخدامها.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
The steps that need to be taken in order to transform raw materials into goods which can then be used by consumers.
Domain:
Agriculture
Source:
(http://www.landlearnnsw.org.au/production-chains/what-is). |
Production chain |
| ائتمان للإنتاج | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Production credit |
| توقعات إنتاج المحاصيل | تهدف التوقعات بخصوص المحاصيل إلى إجراء تحليلاً تطلعياً لحالة الأغذية خلال فترة زمنية محددة، مع التركيز على الدراسة الاستشرافية للحبوب وحالة الأسواق وظروف الأمن الغذائي. كما تُعنى التوقعات بالعوامل الرئيسية التي تقف وراء انعدام الأمن الغذائي، وحالة العرض والطلب الخاصة بالمنتجات الزراعية والغذائية. وعادةً ما تؤدي هذه التوقعات دوراً هاماً في إعداد الميزانية واتخاذ القرارات.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Process of judging how much production is required to meet estimated sales in a particular forecasting period. Considerations include previous sales, the general state of the economy, consumer preferences, and competitive products. Production forecasting decisions affect budgetary and scheduling decisions.
Domain:
Agriculture
Source:
Various Internet, 2012. |
Production forecast; forecast of the production; forecast of the quantities; production forecasting |
| دالة الإنتاج | وهي الحد الأكبر من المخرجات التي يمكن إنتاجها بعد الحصول على عدد محدد من المدخلات. استخدام دالة للإنتاج يعني الفاعلية الفنية. دالة الإنتاج مرادف لـ "حدود الإنتاج"، الجزء الخاضع للفاعلية الفنية في سلسلة إنتاجية قابلة للتطبيق. سلسلة جميع الإمكانيات المؤلفة
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Production function is the maximum set of output(s) that can be produced with a given set of inputs. Use of a production function implies technical efficiency. Synonym for production frontier, the technically efficiency part of a feasible production set,
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD Productivity Manual: A Guide to the Measurement of Industry-Level and Aggregate Productivity Growth, OECD, Paris, March 2001, Annex 1 – Glossary |
Production function |
| أثر الائتمان على الإنتاج; تأثير الائتمان على الإنتاج | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Production impact of the credit |
| عنصر تأمين الإنتاج، نظام تأمين الإنتاج | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Production insurance component |
| قرض للإنتاج | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Production loan |
| نموذج الإنتاج | النموذج الذي يأخذ في الاعتبار الكتلة الحيوية للمخزون ككل، أي أنه لا يأخذ في الاعتبار هيكل العمر أو حجم المخزون. ويُطبق هذا النوع من النماذج فقط في التحليلات التي تراعي التغيرات في مستوى الصيد، حيث أنه لا يُعنى بتحليل آثار التغييرات في نمط الاستغلال على المصيد والكتلة الحيوية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Model that considers the biomass of the stock as a whole, that is, it does not take into consideration the age or size structure of the stock. This kind of model is only applied in analyses that consider fishing level changes, as it does not allow the analysis of the effects of changes in the exploitation pattern, on catches and biomasses.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Production model |
| مستلزمات (وسائل) الإنتاج (في المزرعة) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Production requisites |
| موارد الإنتاج | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Production resources |
| تنفيذ برامج الإنتاج | تجهيز كميات كبيرة من البيانات بعد إزالة "الأخطاء" الأولية من خلال برنامج التنقيح أو التبويب.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
The act of processing large quantities of data after initial “bugs”
have been removed from the edit or tabulation program.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Production run |
| عقد المشاركة في الإنتاج/ عقد اقتسام الإنتاج | عقد ينصّ على مساهمة المقاول في مشروع استثماري مقابل أرباح تتوقف بشكلٍ كبير على حصة من إنتاج هذا المشروع، مع اعطائه حق شراء هذه الحصة بسعرٍ محدّد مسبقاً أو بسعرٍ يُحدّد بموجب صيغة متّفق عليها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Contract where the contractor makes contributions to the investment project and his remuneration substantially (i.e., not necessarily wholly) depends on a share of the production of the investment project, including his right to purchase such share at a predetermined price or a price to be determined under an agreed formula.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Production sharing contracts |
| وحدة إنتاج - في العمالة | تصنف وحدات الإنتاج في ثلاث مجموعات: مؤسسات القطاع المنظم؛ مؤسسات القطاع غير المنظم؛ الأسر المعيشية.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
Production units are classified into three groups: formal sector enterprises, informal sector enterprises, and households.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Production unit - in Labour |
| وحدة الإنتاج | الوحدات المنتجة تقوم بتنفيذ نشاط اقتصادي يخضع لمسؤولية و رقابة الوحدة المؤسسية التي تستخدم القوة العاملة، الأصول، والسلع والخدمات لإنتاج مخرجات سلعية وخدمية. وقد تكون الوحدة المؤسسية غير متجانسة بشكل كبير في حال كان لديها أنشطة ثانوية متعددة، تختلف قليلاُ عن نشاطها الرئيسي. للحصول على مجموعة المنتجين لنشاط معين أكثر تجانساً، يتم تقسيم الوحدات المؤسسية إلى وحدات منتجة أكثر تجانساً، وحدات محلية، وحدات بحسب نوع النشاط، ومنشآت.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
A production unit carries out an economic activity under the control and responsibility of an institutional unit using inputs of labour, capital and goods and services to produce outputs of goods and services. Enterprises can be very heterogeneous if they have several secondary activities that are quite different from their principal activities. In order to obtain groups of producers whose activities are more homogeneous, enterprises are partitioned into smaller and more homogeneous units of production like local units, kind-of-activity units, and establishments.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
"System of National Accounts 2008", United Nations, New York, 2009" |
Production unit |
| قيمة الإنتاج (لمزرعة)، القيمة الإنتاجية (للمزرعة) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Production value [farm]; productive value [farm] |
| نسب الرسوم الجمركية المقاسة حسب الإنتاج | هي بالمبدأ شبيهة لتقديرات دعم المنتجين. هي قياس لقيمة التحويلات من المستهلكين المحليين إلى المنتجين المحليين. إلا أن هذا المقياس لا يقيس فعالية الكلفة ولا يقيس خسارة الرفاه الاقتصادي العائد إلى هذه الإجراءات.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The production weighted tariff rate is, in concept, similar to producer support estimates. A measure of the value of transfers from domestic consumers to domestic producers. The measure does not capture the efficiency costs, and thus the loss in economic welfare attributable to such measures.
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Production weighted tariff rate |
| عمال الانتاج | بشكل عام، يشمل هؤلاء الموظفون المشتركون في التصنيع والتجميع والأنشطة ذات الصلة، ومناولة المواد، والتخزين والشحن، والصيانة والإصلاح، وخدمات الحراسة والنظافة والإنتاجالإضافي (مثل محطات توليد الطاقة)، وغيرها من الخدمات ذات الصلة الوثيقة بالأنشطة المذكورة أعلاه. يتم تضمين المشرفين العاملين بشكل عام، في حين يتم استبعاد المتدربين وغيرهم من المتدربين بشكل عام.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Generally include those employees who are engaged in fabrication, assembly and related activities, material handling, warehousing and shipping, maintenance and repair, janitorial and guard services, auxiliary production (such as power plants), and other services closely related to the above activities. Working supervisors are generally included, while apprentices and other trainees are generally excluded.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Production workers |
| الاستحقاقات المتعلقة بالإنتاج | إنتاج الطعام للاستهلاك الذاتي.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Producing food for self.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Production-based entitlement |
| مخزون رأس المال الإنتاجي | وهو مخزون نوع متناسق من الموجودات معبر عنه بـ "وحدات الفاعلية".
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Productive capital stock is the stock of a particular, homogenous, asset expressed in ‘efficiency’ units. The importance of the productive stock derives from the fact that it offers a practical tool to estimate capital services. Typically, the latter are assumed to be proportional to the former.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD Productivity Manual: A Guide to the Measurement of Industry-Level and Aggregate Productivity Growth, OECD, Paris, March 2001, Annex 1 – Glossary |
Productive capital stock |
| عمل منتج; يد عاملة منتجة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Productive labour |
| قرض يستهدف الإنتاج; قرض لأغراض إنتاجية; قرض مخصص للإنتاج | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Productive loan |
| الإنتاجية | المقياس الذي يستخدم لتحديد مستوى الإنجاز في المخرجات (منتجات / خدمات) التي تتأتى من استخدام موارد أو مدخلات محددة في النظام الكلي للمنشأة. ويعبّر عنها كناتج لنسبة المخرجات (المبيعات والإيرادات) إلى المدخلات (الموارد البشرية وغير البشرية).
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الدليل الموحد لمفاهيم ومصطلحات التخطيط في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، إعداد الدكتور جميل طاهر والأستاذ صالح العصفور في المعهد العربي للتخطيط بالكويت، بتمويل من الأمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية والمعهد العربي للتخطيط بالكويت.، الط
|
Productivity is commonly defined as a ratio of a volume measure of output to a volume measure of input use. While there is no disagreement on this general notion, a look at the productivity literature and its various applications reveals very quickly that there is neither a unique purpose for nor a single measure.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD Productivity Manual: A Guide to the Measurement of Industry-Level and Aggregate Productivity Growth, OECD, Paris, March 2001, page 9 |
Productivity |
| إنتاجية مصايد الأسماك | ترتبط الانتاجية بمعدلات التكاثر والنمو والنفوق في رصيد معيّن. ويتّصف رصيد بإنتاجية عالية عند ارتفاع معدلات المواليد والنمو والوفيات، وبالتالي، ارتفاع نسبة التحول والإنتاج إلى الكتلة الحيوية. ويمكن أن تحافظ هذه الأرصدة عادةً على معدلات استغلال أعلى، وإذا ما استنزِفت، فقد تتعافى بسرعة أكبر من الأرصدة الأقل إنتاجية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Relates to the birth, growth and death rates of a stock. A highly productive stock is characterised by high birth, growth and mortality rates, and as a consequence, a high turn-over and production to biomass ratio (P/B). Such stocks can usually sustain higher exploitation rates and, if depleted, could recover more rapidly than comparatively less productive stocks.
Domain:
Fishery
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Fishery Productivity |
