| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| مدة البرنامج | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
التعليم
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Education
Source:
|
Programme duration |
| تقييم البرنامج | هي العملية التي يتم بموجبها تقييم الأنشطة التي تقوم بها الوزارات والوكالات استناداً إلى مجموعة من الأهداف أو المعايير. وقد يشمل هذا التقييم أيضاً نتائج البرنامج. يمكن إجراء تقييمات البرنامج على أساس منتظم، وقد تكون تقييمات داخلية، أو تقييمات تُنفذّ من قبل طرف ثالث مثل وزارة المالية أو المؤسسة العليا لمراجعة الحسابات (SAI) أو استشاري خارجي.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The process whereby the activities undertaken by ministries and agencies are assessed against a set of objectives or criteria. This may include an assessment of programme outcomes. Programme evaluations may be conducted on a regular basis. They may be internal evaluations, or may be carried out by a third party such as the Ministry of Finance, the supreme audit institution (SAI), or an external consultant.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Programme evaluation |
| برنامج التقييم الدولي للطلاب | برنامج التقييم الدولي للطلاب بمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية هو حصيلة الجهود الجماعية للدول الأعضاء في المنظمة الآيلة إلى قياس مدى جهوزية البالغين الشباب في الخامسة عشرة من العمر والذين يشارفون بالتالي على إنهاء تعليمهم الإلزامي لمواجهة التحديات التي يواجهونها اليوم في مجتمعات المعرفة. ولهذا التقييم بعد مستقبلي إذ يركز على قدرة الشباب على استخدام معارفهم ومهاراتهم لمواجهة التحديات الواقعية بدل التركيز على مدى براعتهم في برنامج مدرسي معين. إن برنامج التقييم الدولي للطلاب هو الجهد الدولي الأكثر شمولية الذي تم بذله حتى اليوم لتقييم أداء التلامذة وجمع البيانات عن التلميذ والعائلة والعناصر المؤسسية التي من شأنها المساعدة على تفسير التباينات في الأداء.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The OECD's Programm for International Student Assessment (PISA) is a collaborative effort among the Member countries of the OECD to measure how well young adults, at age 15 and therefore approaching the end of compulsory schooling, are prepared to meet the challenges of today's knowledge societies. The assessment is forward looking, focusing on young people's ability to use their knowledge and skills to meet real-life challenges, rather than the extent to which they have mastered a specific school curriculum. PISA is the most comprehensive and international effort to date to assess student performance and to collect data on the student, family and institutional factors that can help to explain differences in performance.
Domain:
Education
Source:
Knowledge and Skills for Life: First Results from PISA 2000, OECD - An overview of PISA, page 14 |
Programme for International Student Assessment (PISA) |
| برنامج المسح الزراعي | في سياق التعداد الزراعي، أجريت مسوحات زراعية على أساس وحدات الانتاج الزراعي.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، البرنامج العالمي للإحصاء الزراعي لعام 2020، المجلّد الثاني، المبادئ التوجيهية التشغيلية. |
In the context of the agricultural census, agricultural surveys carried out based on the agricultural holding units.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Term Portal |
Programme of agricultural survey |
| برنامج المسوح الزراعية | يشير هذا المصطلح إلى المسوح زراعية التي أجريت على أساس وحدة الحيازة الزراعية المعتمدة في سياق التعداد الزراعي.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
In the context of the agricultural census, agricultural surveys carried out based on the agricultural holding unit from the agricultural census.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Volume 1 World Programme for the Census of Agriculture 2010 |
Programme of agricultural surveys |
| برنامج تعبئة الادخار الريفي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Programme of rural savings mobilization |
| توجهات البرنامج | وتعني درجة توجه البرنامج (التعليمي) بصورة واضحة نحو فئة محددة من الحرف والمهن.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
المصدر: التصنيف الدولي 1997
|
The degree to which the programme is specifically oriented towards a specific class of occupations or trades.
Domain:
Education
Source:
ISCED97 |
Programme orientation |
| أسلوب المكافحة التدريجية | إطار عمل يساعد البلدان في جهود السيطرة على مرض الحمى القلاعية، من خلال معالجة أوحه القصور القائمة بين مرض الحمى القلاعية المتوطنة وتحقيق اعتراف رسمي بخلو هذه البلدان من المرض. وقد اعتمدت منظمة الأغذية والزراعة أسلوب المكافحة التدريجية كنهج لتصنيف التقدم المحرز في إدارة مخاطر مرض الحمى القلاعية على الصعيد القطري. ويستند هذا النهج على معايير محددة لتقييم التقدم المحرز في إدارة المخاطر الناجمة عن المرض في البلدان غير الخالية من الحمى القلاعية. ومن شأن المكافحة التدريجية التوصل إلى إداة يمكن اعتمادها لقياس (ونقل) التقدم القطري المحرز وفقاً لخريطة الطريق الإقليمية، ولوضع البلدان على مسار الأنشطة الواجب اتباعها للتغلّب على المرض، بدءاً من قياس المخاطر إلى سُبُل إدارتها، مروراً بكافة مراحل المكافحة، قبل الإعلان رسمياً عن خلوّهم من الحمى القلاعية.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A framework which assists countries in controlling foot-and-mouth disease by bridging the gap between being “FMD-endemic” and achieving official recognition of FMD freedom; The approach developed by an FAO team for classifying country progress in FMD risk management. In this approach there is criteria for describing the FMD risk management position of countries that are not-free of FMD. It may lead to a tool that can be applied to measure (and communicate) country progress within regional roadmaps, and aims at starting countries along a pathway of activities from measuring risk to risk management, covering the stages before they could apply for recognition of disease freedom.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO Term Portal |
Progressive control pathway |
| مزارع واع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Progressive farmer |
| تَمْلِيح مُتَدَرِّج | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Progressive salination |
| زراعة محظورة/ محاصيل محظورة | تشمل المحاصيل التي تم حظرها لأسباب مختلفة، منها الأسباب الصحية بشكل رئيسي، مثل الكوكا، الماريجوانا، الأفيون، إلخ
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Includes crops that have been prohibited for different reasons (mainly for health reasons): coca, marihuana, opium, etc.
Domain:
Agriculture
Source:
FAOLEX, 2000 |
Prohibited crop |
| صحيفة بيانات المشروع; سجل بيانات المشروع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Project brief |
| كفاءة مشروع الري | كفاءة مشروع الري هي نسبة المياه المتاحة مباشرة للمزروعات إلى كمية المياه النابعة من المصدر الأساسي للمشروع.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
The ratio between water made directly available to the crop and that released from the headwork, or Ep = Ec x Eb x Ea.
Domain:
Water
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Project efficiency |
| سند إذني لمشروع | ورقة قصيرة الأجل تصدر عن البلديات لتمويل التدفقات النقدية القصيرة الأجل الخاصة بمشروع محدّد.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Short-term paper issued by municipalities to finance short-term cash flows for a specific project.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Project note |
| تسهيل لإعداد مشروع | تسهيل وضعه البنك الدولي في كانون الأول/ ديسمبر 1975، ويسهم في معالجة أوجه القصور التي تشوب نظام إعداد المشاريع القائم، من خلال توفير الأموال للمهام الصغيرة، مثل تمويل مشروع مستقبلي، أو تمويل الأعمال التحضيرية الإضافية اللازمة في حال لم يتمكن البنك من المشاركة بشكل كامل في الإشراف على التحضير، أو أي قيود أخرى في إعداد المشروع.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Established by the Bank in December 1975, it helps ill the gaps in the existing system (e.g. piggyback financing, additional preparatory work necessary because the Bank has been unable to fully participate in the supervision of the preparatory work, other limitations in project preparation) by providing funds for small tasks.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Project Preparation Facility (PPF) |
| سلفة لتسهيل إعداد مشروع | سلفة تُمنح بموجب تسهيل إعداد المشروع، وبفائدة يُحدّدها البنك الدولي (أو المؤسسة الدولية للتنمية). وعادةً ما يتمّ سداد هذه السلفة من خلال الدفعات المُسدّدة بموجب القرض / الائتمان المقدّم للمشروع المعني.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
An advance under the Project Preparation Facility. It is at the Bank (or IDA) rate. It is normally repaid through reimbursement under the loan/credit for the project in question.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Project Preparation Facility Advance |
| التزامات المزايا المتوقعة | وهي القيمة الأكتوارية الحالية للمزايا المكتسبة وغير المكتسبة العائدة إلى البرنامج عبر معادلة المزايا التقاعدية عن الخدمات المقدمة حتى ذلك التاريخ واستناداً إلى مستويات رواتب الموظفين المستقبلية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The actuarial present value of vested and non-vested benefits attributed to the plan through the pension benefit formula for service rendered to that date based on employees’ future salary levels.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Projected benefit obligation (PBO) |
| العمّال المهاجرون المرتبطون بمشاريع | هم العمّال المهاجرون الذين يسمح لهم بلد العمل الدخول لفترة محدّدة للعمل فقط في مشروع محدّد ينفّذه في ذلك البلد صاحب العمل الذي يعمل لديه العمال المهاجرون.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
(1998)، توصيات بشأن إحصاءات الهجرة الدولية، منشورات الأمم المتحدة، التنقيح 1، السلسلة ميم، العدد 58، رقم المبيع:98.A.XVII.14
|
Are migrant workers admitted by the country of employment for defined period to work solely on a specific project carried out in that country by the migrant workers’ employer.
Domain:
Population
Source:
(1998), Recommendations on Statistics of International Migration, Revision 1, Series M, No.58 |
Project-tied migrant workers |
| تمديد أجل الائتمان; تمديد أجل اعتماد; أجل دين | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Prolongation (of a credit); extension (of a credit) |
| كمبيالة/ سند إذني | بيان مُوقّع فيه وعد لشخص محدد أو لحامله بدفع حاصل جمع مال معين في تاريخ ثابت أو عند الطلب.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: معهد المحاسبين الإداريّين - مصطلحات CMA للمحاسبة الإدارية والمالية.
|
An unconditional promise in writing made by one person to another signed by the maker, engaging to pay, on demand or at a fixed or determinable future time, a sum of money to or to the order of a specified person, or to bearer.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Promissory note |
| تعزيز التعلم مدى الحياة | يعتمد على الجمع بين التعلم والحياة. يشمل أنشطة تعليمية للأشخاص من جميع الأعمار ، في جميع السياقات (الأسرة ، المدرسة ، المجتمع ، مكان العمل ، إلخ) واستخدام طرائق مختلفة (التعليم الرسمي وغير الرسمي) ، والتي تستجيب معًا لمجموعة واسعة من الاحتياجات والمتطلبات المتعلقة بالتعلم .
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - المرجع: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
|
Is based on integrating learning and life. It includes learning activities for people of every age, in all contexts (family, school, community, workplace, etc.) and using different modalities (formal and informal education), which together respond to a wide range of learning-related needs and demands.
Domain:
Education
Source:
UNESCO |
Promote long life learning |
| أسهم المؤسّسين | راجع أعلاه مصطلح "founders' shares"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See founders' shares.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Promoters' stock |
| تشجيع الادخار | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Promotion of savings |
| معدل الترفيع | نسبة التلاميذ المسجلين في صف ما لسنة ما الذين يتم انتقالهم إلى الصف التالي في السنة الدراسية التالية.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
UIS-UNESCO
|
Proportion of students from a cohort enrolled in a given grade at a given school year who study in the next grade in the following school year.
Domain:
Education
Source:
UIS-UNESCO |
Promotion rate by grade |
| مضخة مروحية | مضخة من مرحلة واحدة أو أكثر تتكون من دفاعة مروحية على محور رأسي يعمل بقوة الدفع أو الرفع على الماء، وتصل الطاقة إلى الدفاعة بواسطة عمود نقل.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS
|
A pump having one or more stages, each consisting of an impeller on vertical shaft. The impeller develops head by the propelling or lifting action on the water. Power is delivered to the impeller by a shaft.
Domain:
Water
Source:
Online Glossary of Irrigation Terms, Visy Industries Australia, retrieved in 2009 (http://www.irrig8right.com.au/Glossary/Glossary.htm); DN, CSCM, FAO, 2009 |
Propeller pump; axial flow pump |
| الملكية | أنظر: الخاصية/ الميزة
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
See: Characteristic
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
PCBS |
Property |
| ملكية خالية من عبء (تكاليف) عقاري | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Property free from encumbrance |
| دخل الملكية | ودخل الملكية هو مجموع دخل الاستثمار و الريع.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
SNA 7.107 (2008)
|
Property income is the sum of investment income and rent.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 7.107 (2008) |
Property income |
| دخل الملكية الذي يعزى لحاملي بواليص التأمين | تستثمر مشاريع التأمين احتياطات التأمين الفنية بطرق مختلفة ومن الشائع استخدامها لشراء أصول مالية وأراضي ومباني . وتتلقى مشاريع التأمين دخل ملكية من الأصول المالية والأراضي ، وتكسب فائض تشغيل صافي من تأجير المباني السكنية وغيرها من المباني . ومجموع الدخول الأولية التي يتم تلقـيها بهذه الطريقـة من استثمار احتياطيات التأمين الفنية توصف بأنها دخل استثمار . وهي لاتشمل بالطبع أي دخل يتم تلقيه من استثمار أصول مشاريع التأمين الخاصة بها . ونظرا لان الاحتياطيات الفنية هي أصول لحاملي بوليصات التامين ، يتعين أن يقيد دخل الاستثمار الذي تتلقاه مشاريع التأمين في الحسابات وكأن مشاريع التأمين تدفعه لحاملي البوليصات . والدخل الذي تدفعه مشاريع التأمين إلى حاملي البوليصات بهذه الطريقة يوصف بأنه دخل ملكية يعزى إلى حاملي بوليصات التأمين ، إلا أن مشاريع التأمين تحتفظ عمليا بهذا الدخل . ولذلك فانه يعامل وكأنه أعيد دفعه إلى مشاريع التأمين على هيئة مكملات لإقساط التأمين التي تضاف إلى الأقساط الفعلية التي تدفع بموجب شروط بوليصات التأمين .
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الدليل الموحد لمفاهيم ومصطلحات الإحصاء في مجلس التعاون ، إعداد لجنة الدليل الموحد، 2003م - 1424هـ.
|
The property income attributed to insurance policyholders is the investment income receivable by insurance enterprises on insurance technical reserves; it is shown in the accounts as being paid by the insurance enterprises to the insurance policyholders because the technical reserves are assets of the policyholders
Domain:
Finance
Source:
SNA 7.124 |
Property income attributed to insurance policyholders |
| حقوق الملكية | حق أو مصلحة قانونية في ما يتعلق بممتلكات معيّنة. نوع من ملكية الموارد من قبل فرد (حق فردي)، أو مجموعة (حق جماعي)، أو دولة (ملكية الدولة).
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
مصدر المصطلح:
A/CN.9/WG.VI/WP.33 |
A legal right or interest in respect to a specific property. A type of resource ownership by an individual (individual right) a group (communal right), or the state (state property).
Domain:
Environment
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Property rights |
