| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| تسوية الإنتاجية | إجراء تسوية للأسعار التي يدفعها المنتجون غير السوقيين للعمالة ورأس المال والمدخلات الوسيطة بحيث تتوافق مع مستوى مشترك من الإنتاجية متعددة العوامل.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
An adjustment made to the prices paid by non-market producers for labour, capital and intermediate inputs so that they correspond to a common level of multi-factor productivity.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Productivity adjustment |
| التغير في الإنتاجية | يشير التغير في الإنتاجية إلى مختلف التأثيرات النابعة عن: التغيرات في الفاعلية الفنية، الفاعلية التوزيعية، التغيير الفني غير المدمج والاقتصادات السلّمية. وعندما يجري قياس العناصر الإضافية على أساس المتبقيات، يكون للأولى تأثير على الثانية، وعند القياس المتبقي، تؤثر عوامل إضافية على البقايا، ولا سيما معدل استخدام القدرة وأخطاء القياس.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Productivity change refers conceptually, the combined effects of changes in technical efficiency, allocative efficiency, disembodied technical change, and economies of scale. When measured residually, additional factors bear on the residual, in particular the rate of capacity utilisation and measurement errors.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD Productivity Manual: A Guide to the Measurement of Industry-Level and Aggregate Productivity Growth, OECD, Paris, March 2001, Annex 1 – Glossary |
Productivity change |
| إنتاجية رؤوس الأموال | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Productivity of capital |
| إنتاجية العمل | يمكن قياس ذلك من الناحية المادية (الإنتاج / العمالة) أو من الناحية النقدية (دورة رأس المال/ العمالة). ومؤشرات إنتاجية العمالة هي عناصر مهمة للمقارنة وتتطلب توحيد الإجراءات المتبعة في حساب الأسماك المكوّنة للمصايد المركبة.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
This can be measured in physical terms (production/labour) or in monetary terms (turnover/labour). Indicators of labour productivity are interesting elements of comparison which call for careful standardization of calculation procedures for composite fisheries.
Domain:
Fishery
Source:
GFCM:WP/98/3 |
Productivity of work |
| استثمار (يؤدي إلى) زيادة الإنتاجية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Productivity-raising investment |
| المنتجات | نتيجة عملية الإنتاج، سواء كانت في شكل سلع أو خدمات. وهذه المنتجات يتم تبادلها واستعمالها لأغراض مختلفة كمدخلات في إنتاجسلع وخدمات أخرى، أو للاستهلاك النهائي أو للاستثمار (تكوين رأسمالي). ويميز النظام بين السلع والخدمات السوقية والسلع والخدمات المخصصة للاستعمال الذاتي النهائي والسلع والخدمات الأخرى غير السوقية، ويستخدم التصنيف المركزي للمنتجات لتصنيف السلع والخدمات.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
معجم الاسكوا الحسابات القومية
|
Products, also called “goods and services”, are the result of production; they are exchanged and used for various purposes: as inputs in the production of other goods and services, as final consumption or for investment.
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
Products - SNA |
| الدعم المهني للطلاب | يضم الدعم المهني للطلاب فئتين فرعيتين : الفئة الأولى هي الدعم التربوي في التصنيف الدولي المقنن للتعليم 0 – 4 والدعم الأكاديمي في التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5-6؛ والفئة الثانية هي الدعم الصحي والاجتماعي في التصنيف الدولي المقنن للتعليم من المستوى 0-6.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن جمع البيانات حول أنظمة التعليم 2001: التعاريف، التفسيرات والتعليمات، اليونسكو، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صفحة 46
|
Professional support for students includes two sub- categories. The first is Pedagogical support at International Standard Classification of Education (ISCED) 0-4 and Academic support at ISCED 5-6; the second is Health and social support at ISCED 0-6.
Domain:
Education
Source:
2001 Data Collection on Education Systems: Definitions, Explanations and Instructions, UNESCO, OECD, Eurostat, page 46 |
Professional support for students |
| التوصيف (التنميط) | هي طريقة لتحليل الهيكل القانوني، والتشغيلي، والمحاسبي لمجموعة المؤسسات على المستوى الوطني، والعالمي، من أجل إنشاء وحدات إحصائية ضمن المجموعة الواحدة، وربطها في الهياكل الأكثر فعالية لجمع البيانات الإحصائية.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
Method to analyse the legal, operational and accounting structure of an enterprise group at national and world level, in order to establish the statistical units within that group, their links, and the most efficient structures for the collection of statistical data.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
European Commission, Eurostat, "Business Registers Recommendations Manual", Methodologies and Working papers, Publication Office of the European Union, Luxembourg, 2010. |
Profiling |
| الربح | استناداً إلى النظرية الاقتصادية، يعتبر الربح الفائض المكتسب فوق العائد العادئ على الرأسمال. تنشأ الأرباح مع ظهور الفائض في مجموع العائد على تكاليف إنتاج السلع. بالتالي، إن الشركة التي تكسب الأرباح الاقتصادية الصفرية لا تزال تكسب العائد العادي أو التنافسي. تشير، بالتالي، الأرباح الاقتصادية الإيجابية إلى أن الشركة تكسب أكثر من المعيار التنافسي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
In economic theory, profit is the surplus earned above the normal return on capital. Profits emerge as the excess of total revenue over the opportunity cost of producing the good. Thus, a firm earning zero economic profits is still earning a normal or competitive return. Positive economic profits therefore indicate that a firm is earning more than the competitive norm.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Profit |
| الخط البياني للربح | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Profit graph |
| هامش الربح | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Profit margin |
| تعظيم الأرباح | عملية تضطلع بها الشركات لتحديد أفضل مستويات الإنتاج والأسعار لزيادة عائداتها.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A process that companies undergo to determine the best output and price levels in order to maximize its return.
Domain:
Agriculture
Source:
(http://www.investorwords.com/7690/profit_maximization.html). |
Profit maximization |
| مستهدف للربح; تجاري الهدف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Profit seeking |
| مشاركة في الأرباح / تقاسم الأرباح | يشير إلى ترتيبات محددة يحصل بموجبها العمال بانتظام، بالإضافة إلى رواتبهم وأجورهم، على حصة محددة سلفًا، في أرباح التعهد، ويتفاوت المبلغ المخصص للعمال مع اختلاف مستوى الأرباح.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
refers to definite arrangements under which workers regularly receive, in addition to their wages and salaries, a share on some predetermined basis, in the profits of the undertaking, the sum allocated to workers varying with the level of profits.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Profit sharing |
| عقد المشاركة في الأرباح | عقد ينص على مساهمة المقاول في مشروع استثماري مقابل أرباح تتوقف بشكلٍ كبير على حصته من هذا المشروع الاستثماري.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Contract where the contractor makes contributions to the investment project and his remuneration substantially depends on a share of the investment project.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Profit sharing contracts |
| تقلص الأرباح | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Profit squeeze |
| الربحية | تظهر مقاييس الربحية بشكل بارز في الأدبيات التجريبية في المنظمة الصناعية وفي القرار المتعلق بقضايا منع الاحتكار. عند الإصدار، يظهر المدى الذي تشير من خلاله مقاييس الربحية المراقبة (المحاسبة) إلى وجود سلطة احتكارية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Measures of profitability figure prominently in both the empirical literature in industrial organization and in the resolution of anti-trust cases. At issue is the extent to which observed (accounting) measures of profitability can indicate the presence of monopoly power.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Profitability |
| الربحية (لمشروع زراعي) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Profitability [of an agricultural project] |
| نسبة الربحية | يشير هذا المصطلح إلى النسب التي تسمح بقياس قيمة العائد على الأصول.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Ratios that measure the return on assets.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Profitability ratios |
| أرباح احتكارات التصدير | تتكون ا أرباح احتكارات التصدير من الأرباح التي تحول إلى الحكومة من مجالس تسويق الصادرات أو من مؤسسات عامة أخرى تمارس احتكارًا لتصدير سلع أو خدمات معينة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The profits of export monopolies consist of the profits transferred to governments of export marketing boards, or other public enterprises exercising a monopoly over the exports of some good or service
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 7.68 [OECD 5124] |
Profits of export monopolies |
| أرباح الاحتكارات المالية | تتكون أرباح الاحتكارات المالية من أرباح الاحتكارات المالية التي تحول إلى الحكومة (الاحتكارات المالية هي شركات عامة وأشباه شركات عامة أو مؤسسات غير سهمية مملوكة للحكومة يتم منحها احتكارًا قانونيًا لإنتاج أو توزيع نوع معين من السلع والخدمات من أجل زيادة العائد؛ والنواتج التي تشملها هذه الاحتكارات هي في أغلب الأحيان النواتج التي ختضع لضرائب المكوس مثل التبغ والمشروبات الكحولية والوقود وما إليها).
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The profits of fiscal monopolies consist of the profits of fiscal monopolies which are transferred to government.
Fiscal monopolies are public corporations, public quasi-corporations, or government-owned unincorporated enterprises that have been granted a legal monopoly over the production or distribution of a particular kind of good or service in order to raise revenue; the products involved are those which are often subjected to excise taxes, such as tobacco, alcoholic beverages, fuels, etc).
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 7.69 [OECD 5122] |
Profits of fiscal monopolies |
| أرباح احتكارات الاستيراد | تتكون أرباح احتكارات الاستيراد من الأرباح التي تحولها الحكومة إلى مجالس تسويق الواردات أو إلى المؤسسات العامة الأخرى التي تحتكر استيراد بعض السلع والخدمات.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The profits of import monopolies consist of the profits transferred to governments of import marketing boards, or other public enterprises exercising a monopoly over the import of some good or service
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA [7.68, 7.69, OECD 5127] |
Profits of import monopolies |
| سهم (صك) مشاركة في الأرباح | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Profit-sharing certificate |
| قرض لأغراض تصحيح البرامج | قرض يُمنح لمساعدة البلدان على إجراء التعديلات اللازمة على مجموعة من الأهداف القصيرة الأجل في مجال السياسة الاقتصادية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Loan to assist a country make adjustment to a series of relatively short-term economic policy objectives.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Program adjustment loan (PAL) |
| نظام الميزانية/نظام التصنيف | يحاول نظام الميزانية تطبيق تحليل التكاليف-المزايا إلى قرار التخصيص، وتخصيص الإنفاق لكل برنامج وتقييم نتائج البرامج نظراً إلى الأهداف منها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد صندوق النقد الدولي، 2004، دليل تجميع على المؤشرات المالية الصلابة وصندوق النقد الدولي، واشنطن، الملحق السابع
|
Program budgeting attempts to apply cost-benefit analysis to the allocation decision, allocate expenditures by program, and assess results of programs in relation to objectives.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2007, Manual on Fiscal Transparency, IMF, Washington DC, Glossary |
Program budgeting / program classification |
| قرض لبرنامج | قرض مصرفي لا يُقدم لمشروع محدّد بل لمساعدة دولةٍ ما على التغلّب على الصعوبات المؤقتة وغير المتوقعة، وذلك للحؤول دون اعتماد تعديلات طويلة الأجل وغير مناسبة في مجال السياسات لتصحيح مشاكل قصيرة الأجل في ميزان المدفوعات .
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Bank loan given not for a specific project but to help a country overcome unforeseen temporary difficulties which would otherwise result in inappropriate long-term policy adjustments to correct short-term balance of payments problems.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Program loan; program lending |
| التداول المبرمج/ المتاجرة باستخدام برنامج إلكتروني | استخدام الكمبيوتر لقياس وتتبّع العلاقة بين القيمة النقدية للسهم ومجموعة متنوعة من المشتقات المالية، مثل خيارات الأسهم ومؤشرات العقود الآجلة، والتداول بناءً على النتائج. وغالباً ما يشمل هذا التداول كميات كبيرة جدًا من الأسهم، ما من شأنه إحداث تأثير كبير على السوق. وعادةً ما يُستخدم مصطلح "تداول السلة" ومصطلح "التداول المبرمج" بشكل مترادف، غير أن "التداول المبرمج" يرتبط أحيانًا فقط بأسعار إغلاق السوق.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Using a computer to measure and track the relationship between a stock's cash value and a variety of so-called derivative instruments such as stock options and futures indexes and trading on the results. Program traders often trade in very large quantities and therefore have a major influence on the market. Basket trading and program trading are often used synonymously but program trading is sometimes associated only with market closing prices.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Program trading; basket trading; index arbitrage trading |
| مُعالِـجُ إشاراتٍ قابِـلٌ لِلْـبَـرْـمَـجَـةِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Programmable signal processor |
| تعميم المنظور النوع الإجتماعي في البرنامج (من حيث علاقته بالصحة العامة) | يشير هذا المصطلح إلى التطبيق المنهجي لأساليب التحليل النوع الإجتماعي على المشاكل الصحية لفهم أفضل لكيفية تأثير ظروف الحياة والفرص والبيئات على صحة النساء والرجال والفتيان والفتيات.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
الإسكوا - ترجمة الصادر عن منظمة الصحة العالمية.
|
The systematic application of gender analysis methods to health problems to better understand how life conditions, opportunities and environments affect the health of women and men and boys and girls.
Domain:
Gender
Source:
WHO |
Programmatic gender mainstreaming (as it relates to public health) |
| منافذ البرنامج | وتعني نوع التعليم أو التوجيه اللاحقين المقبول فيهما من أتم برنامجاً تعليميا معينا، كما تعني أيضا نوع الوظائف (العمل) التي يتهيأ الخريجون لشغلها في سوف العمل.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
المصدر: التصنيف الدولي 1997.
|
The type of subsequent education or destination for which completers are eligible or type of labour market positions for which they prepare graduates.
Domain:
Education
Source:
ISCED97 |
Programme destination |
