| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| مياه المجارير غير المعالجة | المياه المستعملة المنزلية أو التجارية غير المعالجة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن معجم إحصاءات البيئة، دراسات في الأساليب، السلسلة F، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997
|
Raw sewage is untreated domestic or commercial waste water
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Raw sewerage |
| إشارَةٌ صَـوْتِـيَّـةٌ خامٌ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Raw sound |
| تَـرْئِـيَـةٌ في زَمَـنٍ حَقيقِـيٍّ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Raw time display |
| مِـرْيائِـيَّـةٌ خامٌ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Raw video |
| اعادة المقابلة | تتم اعادة المقابلة عندما يتم الاتصال بالمستجيب اول مرة ويتم ذلك من خلال شخص آخر غير الشخص الذي زار المستجيب في المرة الاولى ويتم استيفاء نفس الاستمارة او جزء منها .
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
طرق البحث المسحي – بول لافراكاس, 2008
|
A re-interview occurs when an original respondent is re-contacted by someone from a survey organization usually not the original interviewer and some or all of the original questions are asked again.
Domain:
Statistical Quality
Source:
Encyclopaedia of Survey Research Methods- Paul J. Lavrakas, 2008 |
Re Interview |
| الأرض المجهزة للري: الري السيلي | الري السيلي والذي يشار إليه أيضاً بجمع مياه الفيضان، هو وسيلة للري باستخدام مياه الفيضان لدورة المياه الجافة أو مجرى النهر (وادي).
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Spate irrigation, also sometimes referred to as floodwater harvesting, is a method of informal irrigation using the floodwaters of a normally dry water course or riverbed (wadi).
Domain:
Water
Source:
AQUASTAT Glossary, FAO, 2019. |
Rea equipped for spate irrigation |
| إطار عمل تنظيمي، بيئة تمكينية، برامج متقدمة، رأس المال، تنمية الموارد البشرية (الأردن) | جرى تقديمه إلى الملك عبد الله الثاني في العام 1999، وهو خطة عمل واضحة لدعم قطاع المعلوماتية في الأردن وزيادة إمكانات المنافسة فيه إلى الحد الأقصى، على المستوى المحلي والاقليمي والعالمي
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Presented to HM King Abdullah II in October 1999, the REACH report laid out a clear plan of action to bolster the country's nascent IT sector and maximize its ability to compete in local, regional, and global markets.
Domain:
ICT
Source:
web sites |
Reach initiative, Jordan |
| ذراع الرصف | عربة جرّار ذات ذراع أمامية لرفع أو رصف أو تحريك وحدات النقل المستخدمة بين وسائل نقل متعددة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Tractor vehicle with front equipment for lifting, stacking or moving ITUs.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Reach stacker |
| إعادة تفعيل | هذا الحدث يتضمن المؤسسات التي أصبحت خاملة لفترة من الزمن (أقل من عامين) ثم يعاد تنشيطه بما يتوائم مع تعريف الاستمرارية.. ومن حيث ديمغرافيا المؤسسات هذا الحدث لا يعبر وفاة أو استحداث.
المجال الأحصائي:
سجلات الأعمال الإحصائية
المصدر:
الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (PCBS)
|
This event involves an enterprise becoming dormant for a period of less than two years, then recommencing activity in away that complies with the definition of continuity. In terms of business demography this event does not constitute a
birth or death.
Domain:
Statistical Business Registers
Source:
Eurostat and Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), "Eurostat - OECD Manual on Business Demography Statistics (Edition 2007)", Methodologies and Working Papers, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 2007 |
Reactivation |
| ممارسة عادة القراءة | هي أن الفرد يقوم بعملية القراءة بشكل منتظم من أجل زيادة المعرفة والاطلاع، سواء كانت هذه القراءة بهدف التحضير للمدرسة أو لأي غرض آخر، وبغض النظر عن نوع المادة التي يقرأها والفترة الزمنية التي يقضيها في عملية القراءة.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الدولية الاقتصادية والاجتماعية. المكتب الإحصائي، 1987. دراسات في الطرق. السلسة ف
|
The person reads regularly for the sake of increasing knowledge or promoting culture. Whether reading to prepare for school or for any other purpose. Type and time reference of reading are not of special interest here.
Domain:
Education
Source:
UN, Department of International Economic and Social Affairs. Statistical office, Studies in Methods. Series F,1987 |
Reading Habit |
| الإلمام بالقراءة | يعرف برنامج التقييم الدولي للطلاب الإلمام بالقراءة على أنه القدرة على فهم النصوص المكتوبة واستخدامها والتعمق فيها وذلك للتمكن من بلوغ الأهداف وتعزيز المعرفة والقدرة والمشاركة الفعالة في المجتمع.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Reading literacy is defined in PISA as the ability to understand, use and reflect on written texts in order to achieve one’s goals, to develop one’s knowledge and potential, and to participate effectively in society.
Domain:
التعليم
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary |
Reading literacy |
| أغذية مجمدة جاهزة للاستهلاك | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Ready to eat frozen food (fish inspection) |
| الأصول الحقيقية (الثابتة) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Real assets |
| رأس المال الفعلي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Real capital |
| أسعار السلع الأساسية الحقيقية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Real commodity price |
| التكاليف الحقيقية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Real costs |
| أسعار الصرف الفعلية والحقيقية | تأخذ أسعار الصرف الفعلية والحقيقية في الاعتبار الاختلافات في معدل الأسعار بين شركاء التبادل. إن التحركات في أسعار الصرف الفعلية والحقيقية تؤمن إشارة إلى تطور تنافسية السعر الخارجي الكلي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Real effective exchange rates take account of price level differences between trading partners. Movements in real effective exchange rates provide an indication of the evolution of a country’s aggregate external price competitiveness
Domain:
Finance
Source:
The OECD Economic Outlook: Sources and Methods |
Real effective exchange rates |
| رأس المال العقاري | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Real estate capital |
| مؤسسة ائتمان عقاري | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Real estate credit institution |
| صندوق الاستثمار العقاري | يشير هذا المصطلح إلى المنظمة المعنية بجمع الأموال من الأفراد بهدف إعادة استثمارها في مجال العقارات. وعادةً ما تُجمع الأموال من خلال بيع أسهم حصة الملكية في الصندوق الاستئماني.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Organization which collects funds from individuals for reinvestment in real estate. The funds are normally collected by the sale of shares of owner ship in the trust.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Real estate investment trust (REIT) |
| النفقات النهائيّة الفعليّة | هي النفقات النهائيّة المحلية على الناتج المحلي الإجمالي التي تمّ تحويلها إلى عملة مشتركة وتمّ تقييمها على مستوى سعر موحّد مع تعادلات القوّة الشرائيّة. النفقات التي تم تحويلها تعكس فقط فروق الحجم بين البلدان.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
National final expenditures on GDP that have been converted to a common currency and valued at a uniform price level with PPPs. Expenditures so converted reflect only volume differences between countries.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Real final expenditures |
| التدفقات الفعلية (للتشغيل في المزرعة) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Real flows [through a farm] |
| دخل محلي إجمالي حقيقي | يقيس القوة الشرائية لمجموع الدخول التي يولدها الإنتاج المحلي، بحيث أن تغير معدلات التبادل التجاري قد يُحدث اختلافاً بين تحركات إجمالي الناتج المحلي بالأسعار الثابتة وإجمالي الدخل المحلي الحقيقي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية |
Real gross domestic income (real GDI) measures the purchasing power of the total incomes generated by domestic production (including the impact on those incomes of changes in the terms of trade); it is equal to gross domestic product at constant prices plus the trading gain (or less the trading loss) resulting from changes in the terms of trade.
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
SNA 16.152 |
Real gross domestic income (real GDI) |
| مكاسب الاقتناء الحقيقية (خسارة) | مكاسب الاقتناء الحقيقية (خسارة) هو المبلغ الذي تتزايد (تنقص) من خلاله قيمة الأصل عن مكاسب الاقتناء المحايدة لهذه الفترة في غياب المعاملات والتغيرات الأخرى في حجم الأصول.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
SNA 12.76 (2008)
|
A real holding gain (loss) is the amount by which the value of an asset increases (decreases) over the neutral holding gain for the period, in the absence of transactions and other changes in the volume of assets.
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
SNA 12.76 (2008) |
Real holding gain (loss) |
| مكاسب الاقتناء الحقيقية (غير مقيمين) | تمثل الفرق بين مجموع مكاسب الاقتناء الحقيقية أو خسائر الاقتناء الحقيقية في الأصول المالية التي يملكها غير مقيمين، ومجموع مكاسب الاقتناء الحقيقية أو خسائر الاقتناء الحقيقية للالتزامات على غير المقيمين، معبراً عنها بالعملة الوطنية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية |
The real holding gain/loss (non-residents) is that value - expressed in national currency - of the asset resulting from the difference between the nominal and the neutral gain/loss.
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
SNA 14.145 |
Real holding gains / losses (non- residents) |
| الدخل الحقيقي | يُحسب الدخل الحقيقي بتخفيض أيّ تدفق من تدفقات الدخل برقم قياسي للأسعار من أجل قياس القوة الشرائية للبند المعنى على أساس عدد معيّن من مجموعة من السلع والخدمات.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Real income is obtained by deflating any income flow by a price index in order to measure the purchasing power of the item in question over a designated numeraire set of goods and services
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
SNA 16.148 |
Real income |
| الفائدة الحقيقية | وهي الفرق بين الفائدة الاسمية والمبلغ الذي يوازي خسارة القوة الشرائية على القيمة النقدية للمبلغ الأساسي في خلال فترة المحاسبة.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإٍسكوا - الترجمة الصادرة عن SNA 7.110
|
Real interest is the difference between nominal interest and an amount equal to the loss of purchasing power on the monetary value of the principal during the accounting period
Domain:
التمويل
Source:
SNA 7.110 |
Real interest |
| سعر الفائدة الحقيقي | يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى سعر الفائدة العادي ناقص معدل التضخم، مقسوماً على واحد زائد معدل التضخّم.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Normal rate less rate of inflation, divided by one plus the rate of inflation.
Domain:
التمويل
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Real interest rate |
| الدخل الصافي الفعلي (لوحدة إنتاج زراعي) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Real net return [of agricultural unit] |
| السعر الفعلي للائتمان الزراعي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Real price (of agricultural credit) |
