| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| صيد مفرط لسمك التزويد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Recruitment overfishing |
| الإجتذاب في مرحلة الإستغلال | عدد الأسماك في رصيد واحد التي تدخل منطقة المصايد لأول مرة كل عام.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Number of individuals of a stock that enter the fishery area for the first time each year.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Recruitment to the exploitable phase |
| تغيرات سمك التزويد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Recruitment variability |
| صغار السمك | الفئة العمرية الجديدة من الأسماك التي تدخل لأول مرة المكوّن المُستغل من الرصيد، أو صغار الأسماك التي تزرع أو تدخل هذا المكوّن القابل للاستغلال.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
معجم المعاني الجامع |
The new age group of the population entering the exploited component of the stock for the first time, or young fish growing or otherwise entering that exploitable component.
Domain:
Fishery
Source:
FAO http://www.fao.org/3/y3427e/y3427e0c.htm#TopOfPage |
Recruits |
| قسيمة الاسترجاع; قسيمة الاسترداد; كوبون الاستعادة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Recuperation coupon |
| ودائع متكررة (دورية، متجددة) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Recurrent deposits |
| الخسائر الجارية (من المخزونات) | الخسائر الجارية (من المخزونات) هي الخسائر في السلع المتحفظ بها في المخازن الناتجة عن معدلات الفقدان الطبيعي أو السرقة أو التلف العرضي مما يقلل من قيمة التغير الكلي في المخزون وبالتالي في الناتج.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
Recurrent losses (from inventories) are those losses incurred on goods held in inventories due to normal rates of wastage, theft and accidental damage which reduce the value of the total change in inventories, and hence output
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 6.62 |
Recurrent losses (from inventories) |
| ضرائب متكررة على الأراضي أو المباني أو غيرها من الإنشاءات | تتكون من الضرائب التي تدفع بصورة منتظمة، كل سنة عادة، على استعمال أو ملكية الأراضي أو المباني أو غيرها من الإنشاءات التي تستعملها المشاريع في الإنتاج، سواء أكانت المشاريع تمتلك هذه الأصول أو تستأجرها.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا الحسابات القومية
|
Recurrent taxes on land, buildings or other structures consist of taxes payable regularly, usually each year, in respect of the use or ownership of land, buildings or other structures utilised by enterprises in production, whether the enterprises own or rent such assets.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 7.70 [OECD 4100] |
Recurrent taxes on land, buildings or other structures |
| اعتماد متكرر (عادي) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Recurring appropriation |
| إعادة تدوير | تجهيز النفايات واستخدامها في عمليات الانتاج والاستهلاك، مثل صهر نفايات الحديد حتى يمكن تحويلها إلى منتجات حديد جديدة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 12.
|
Recycling is the processing and use of wastes in production and consumption processes, for example, melting of scrap iron so that it can be converted into new iron products.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Recycling |
| إعادة تدوير المغذيات المستخلصة من النفايات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Recycling nutrients from wastes; nutrient recycling from wastes; waste-to-nutrient recycling |
| الكتيب الأحمر | وهو تقرير حول أنظمة الدفع يصدره لجنة بنك التسويات الدولية الخاصة بأنظمة الدفع والتسوية. ويكمن الهدف منها في تأمين وصف شامل لأنظمة الدفع في البلاد. يتم التدقيق في الكتاب الأحمر بشكل دوري.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن مسرد صندوق النقد الدولي، 2004، دليل تجميع على المؤشرات المالية الصلابة وصندوق النقد الدولي، واشنطن، الملحق السابع
|
The Red Book is a publication on payment systems, produced by the BIS’s Committee on Payment and Settlement Systems. Its objective is to provide a comprehensive description of a country's payment systems. The Red Book is revised periodically.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2004, Compilation Guide on Financial Soundness Indicators, IMF, Washington DC, Appendix VII, Glossary |
Red Book |
| شرط الدفعة المقدمة/ الشرط الأحمر | يُشير هذا المصطلح إلى بند خاص في الاعتمادات المستندية يُجيز للبائع الحصول على دفعة مقدّمة من البنك المراسل لتمويل تصنيع أو شراء السلع المنتظر تسليمها بموجب الاعتماد المستندي. ويتحمل البنك المُصدِر المسؤولية بدلاً من البنك المراسل، ويُعرف هذا البند بالشرط الأحمر نظراً لاستخدام الحبر الأحمر للفت الانتباه إلى الفقرة المُشار إليها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
In a documentary credit, special clause included which allows the seller to obtain an advance from the correspondent bank to finance the manufacture or purchase of goods to be delivered under the documentary credit. Liability is assumed by the issuing bank rather than the corresponding bank. It is called red clause because red ink used to be used to draw attention to the clause.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Red clause |
| نشرة اكتتاب أولية | يُشير هذا المصطلح إلى إصدار دعوة أولية للاكتتاب للحصول على مؤشر بمدى الاهتمام بهذا الإصدار. وهو إصدار غير مكتمل لأنه لا يُشيرإلى سعر الطرح العام، أو الخصم الخاص بالمكتتب، أو تاريخ الإصدار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Preliminary prospectus issued to obtain an indication of interest in the issue. It is incomplete because it does not contain the public offering price, the underwriter's discount, or the date of issue.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Red herring |
| إصدار اكتتاب أولي | إصدار سندات على أساس تجريبي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
An issue of bonds made on an experimental basis.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Red herring Issue |
| القائمة الحمراء للحيوانات المهددة | قائمة تتضمن الحيوانات المهدّدة بالانقراض وقد وضعها الاتحاد الدوليّ لحفظ الطبيعة العام 1994 وجمعها مركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة وتضم 6000 فصيلة من الحيوانات المعرّضة للخطر.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن معجم إحصاءات البيئة، دراسات في الأساليب، السلسلة F، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997
|
Red list of threatened animals is a listing of animals threatened with extinction. The 1994 International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List, compiled by the World Conservation Monitoring Centre, includes more than 6,000 animal species known to be at risk
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Red list of threatened animals |
| مكان تكاثر (السالمون) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Redd [salmon] |
| قاع النهر الذي تتواجد فيه سُرُؤ سمك سلمون الشيروك | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Redds |
| دين يستهلك (قابل للاستهلاك) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Redeemable debt |
| يسدد (واجب السداد) عند الطلب | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Redeemable on demand [bonds] |
| علاوة سداد (وفاء) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Redemption premium |
| جدول السداد، جدول الاستهلاك | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Redemption table; sinking fund table |
| إعادة الخصم | إعادة بيع أدوات مثل القبولات المصرفية المخصومة بالفعل من قبل المقرض، أي عادةً البنك المركزي أو دار الخصم، بسعر أقلّ من القيمة الاسمية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Resale of instruments such as banker's acceptances already discounted by lender, usually with central bank or discount house, at a price less than the face value.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Rediscount |
| الحد الأعلى لإعادة الخصم | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rediscount ceiling |
| إئتمان إعادة الخصم | يقصد بهذا المصطلح الائتمان الذي يمنحه البنك المركزي للمؤسسات المالية مقابل شراء الكمبيالات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Rediscount credit is the credit which a central bank grants financial institutions against the purchase of bills of exchange
Domain:
Finance
Source:
The OECD Economic Outlook: Sources and Methods |
Rediscount credit |
| تسهيلات إعادة الخصم (من المصرف المركزي) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rediscounting facilities [of the central bank] |
| حساب إعادة توزيع الدخل العيني | يبين كيف يحوّل الدخل المتاح للتصرف به للأسر المعيشية والمؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية والوحدات الحكومية إلى دخل متاح معدل من خلال تلقي أو دفع التحويلات الاجتماعية العينية. ولا تشمل عملية التحويل هذه الشركات المالية وغير المالية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
معجم الاسكوا للحسابات القومية
|
The redistribution of income in kind account shows how the disposable incomes of households, non- profit institutions serving households (NPISHs) and government units are transformed into their adjusted disposable income by the receipt and payment of social transfers in kind.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 8.2 |
Redistribution of income in kind account |
| الإصلاح بإعادة توزيع الأراضي | إعادة توزيع الأراضي هي محاولة تضطلع بها الحكومات لتعديل توزيع ملكية الأراضي. وغالباً ما تهدف هذه المحاولة إلى تحويل هيكل زراعي قائم على مزارع كبيرة الحجم إلى نظام المزارع العائلية الصغيرة، بسبلٍ منها أخذ الأرض من كبار المالكين، أو من الدولة، وإعادة توزيعها على المزارعين المستأجرين والفلاحين الذين لا يملكون أراض. تاريخياً، نُفِذت إعادة توزيع الأراضي للقضاء على أشكال الإقطاع أو الاستعمار أو الملكية الجماعية للأراضي، وبشكل عام لتصحيح الأخطاء القديمة. وبحسب التعريف التقليدي، يُعدّ الإصلاح الزراعي القائم على إعادة التوزيع الأراضي سياسة عامة تنقل بموجبها حقوق الملكية على حيازات الأراضي الخاصة الكبيرة إلى صغار المزارعين. وتقضي إصلاحات إعادة التوزيع بنقل حقوق الحيازة من المالكين إلى المستفيدين الجدد. وغالباً ما تُعتمد هذه الأصلاحات على الأراضي ومصايد الأسماك والغابات لتوفير وصول أكثر إنصافاً.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Land redistribution is an effort by governments to modify the distribution of land ownership. It is often an attempt to transform an agrarian structure composed mainly of large-scale farms into one where family farms are predominant by taking land away from large landowners, or the state, and redistributing it to tenants and landless peasants. Historically, land redistribution has been carried out to abolish feudal, colonial, or collective forms of landownership and more generally to correct old wrongs, According to the conventional definition, redistributive land reform is a public policy that transfers property rights over large private landholdings to small farmers. Redistributive reforms are the transfer of tenure rights from the owners to new beneficiaries. Such reforms are often promoted to provide more equitable access.; Allocation of land, fisheries and forests to beneficiaries in order to provide more equitable access.
Domain:
Agriculture
Source:
Voluntary Guidelines, FAO, 2012 (MD219) |
Redistributive land reform; redistributive reform |
| الروتين الإداري | راجع: Administrative regulations
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة المصطلح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
See: Administrative regulations
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Red-tape |
| تَزَهُّر البلانكتون السام; تَزَهُّر الطافِيات السامة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Red-tide outbreak |
