| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| سُـرْعَـةُ صُعودِ (سونارٍ مَـغْطوسٍ) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Raise rate (of dipping sonar) |
| ارتفاع مستوى السكر في الدم/داء السكري عند البالغين | الانتشار المعياري حسب العمر لارتفاع مستوى السكر في الدم/داء السكري بين الأشخاص الذين هم في سن الـ 18 وما فوق أو الذين يتناولون الأدوية لمعالجة ارتفاع مستوى السكر في الدم (المعرّف بأنه مستوى سكر بلازما الدم بعد الصوم ≥ 7.0 مليمول/لتر (126 مجم/دسل) عند الأشخاص الذين هم في سن الـ 18 وما فوق).
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأنشطة المنفذة في مجال الإحصاء؛ أنشطة اللجنة الفنية الاستشارية للإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية
E/ESCWA/C.1/2019/3(Part V) |
Age-standardized prevalence of raised blood glucose/diabetes among persons aged 18+ years or on medication for raised blood glucose (defined as fasting plasma glucose value ≥ 7.0 mmol/L (126 mg/dL) or on medication for raised blood glucose among adults aged 18+ years).
Domain:
Population
Source:
World Health Organization [WHO] |
Raised blood glucose/diabetes among adults |
| عامل رفع | بغض النظر عن أهميته العادية، يستخدم هذا المصطلح بالمعنى الخاص التالي. تسمى معاملات دالة خطية لقيم وحدات العينة المستخدمة لتقدير مجاميع السكان، الطبقة، أو إجمالي وحدات المرحلة العليا عوامل الزيادة أو الضرب أو الترجيح أو التضخم لوحدات العينة المقابلة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Apart from its ordinary significance this term is used in the following special sense. The coefficients of a linear function of the values of the sample units used to estimate population, stratum, or higher stage unit totals are called raising, multiplying, weighting or inflation factors of the corresponding sample units.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Raising factor |
| سندات إيرادية | راجع أدناه مصطلحي "revenue anticipation note"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See revenue anticipation note.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
RAN |
| عشوائي | يُستخدم هذا المصطلح بمعانٍ تتراوح بين "غير حتمية" (كما في مصطلح "عملية عشوائية") و"بحتة عن طريق الصدفة، بمعزل عن أي أحداث أخرى" (كما هو الحال في "اختبار العشوائية").
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The word is used in senses ranging from “non-deterministic” (as in random process) to “purely by chance, independently of other events” ( as in “test of randomness”).
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Random |
| ذاكرة الوصول العشوائي | وهو المصطلح الأكثر شيوعاً للذاكرة. تمثل هذه الذاكرة دارة متكاملة تسمح بتخزين المعطيات فيها وبالنفاذ إليها وفق اي ترتيب، وهي تحتفظ بالمعلومات مادامت الذاكرة مغذاة، وتفقدها عند انقطاع التغذية
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
The most common computer memory which can be used by programs to perform necessary tasks while the computer is on; an integrated circuit memory chip allows information to be stored or accessed in any order and all storage locations are equally accessible.
Domain:
ICT
Source:
ESCWA |
Random access memory |
| مكوّن عشوائي | إذا ما كان الحجم يتكون من عدد من الأجزاء المركّبة بطريقة ما، على سبيل المثال من خلال الجمع أو الضرب، فإن أي جزء، مثل المتغيّر هو مكوّن عشوائي من الحجم.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
If a magnitude consists of a number of parts compounded in some way, e.g. by addition or multiplication, any such part as is a variate is a random component of the magnitude.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Random component |
| توزيع عشوائي | يستخدم هذا التعبير أحيانًا بطريقة خاطئة لتوزيع الاحتمالات. كما يستخدم في بعض الحالات للإشارة إلى توزيع منتظم للاحتمالات الموحّد في النطاق المعني، أي التوزيع المتجانس. من الأفضل تفادي استخدام هذا المصطلح كلياً، أو في تعبيرات مثل "نقاط موزعة عشوائياً في منطقة ما" لتحديد قانون التوزيع المعني بوضوح .
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
This expression is sometimes wrongly used for a probability distribution. It is also sometimes employed to denote a distribution of probability which is uniform in the range concerned, i.e. a rectangular distribution. It seems better to avoid the term altogether, or, in such expressions as “points randomly distributed over an area” to specify clearly the law of distribution involved.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Random distribution |
| خطأ عشوائي | يشير هذا المصطلح إلى خطأ، أي انحراف قيمة متّبعة عن القيمة الحقيقية، يأخذ طابع المتغيّر العشوائي، بمعنى أن أي قيمة معيّنة تحدث كما لو تم اختيارها عشوائيا من توزيع الاحتمالات لمثل هذه الأخطاء.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
An error, that is to say, a deviation of an observed from a true value, which behaves like a variate in the sense that any particular value occurs as though chosen at random from a probability distribution of such errors.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Random error |
| احتساب عشوائي داخل الفئات | يستعمل فئات احتساب للحد من الاختبار العشوائي للسجلات المناحة لمجموعة بيانات يعتبر أن بها تشابها مع السجل المراد احتسابه.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
Uses imputation classes to constrain the random selection of the donor record to a set considered to have some similarity to the record requiring imputation.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Random imputation within classes |
| احتساب كلي عشوائي | يجري اختيار سجل اجتاز التنقيح اختياراً عشوائياً من بين مجموعة السجلات التي اجتازت التنقيح، من أجل تنقيح كل سجل لم يجتز مرحلة التنقيح، وتؤخذ قيمة البند المبالغة في السجل المنقح كقيمة محتسبة للسجل الذي لم يجتز التنقيح.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
For each failed edit record, one passed edit record is selected at random from the set of all passed edit records, and its reported value for the item in question is imputed for the failed edit record.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Random overall imputation |
| أخذ عينات عشوائية/ المعاينة العشوائية | طريقة تقوم على نظرية الاحتمال لاختيار العينة المطلوبة. يجب معرفة أي مجموعة وحدات يتمّ اختيارها في كل مرحلة من مراحل عملية أخذ العينات الاحتمالية. وهذه الطريقة هي الطريقة العامة الوحيدة المعروفة التي تتيح قدراً من الدقة في التقديرات. وفي بعض الأحيان يستخدم مصطلح أخذ العينات العشوائية بمعنى أخذ العينات الاحتمالية
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Any method of selection of a sample based on the theory of probability; at any stage of the operation of selection the probability of any set of units being selected must be known. It is the only general method known which can provide a measure of precision of the estimate. Sometimes the term random sampling is used in the sense of probability sampling.
Domain:
Statistical Quality
Source:
OECD |
Random sampling |
| مناطق رعويّة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Range areas |
| خط مشترك رقمي لا متناظر موسّع المجال | يشار إليه باسم ADSL2، وهو يوسع الإمكانات الاساسية للتقانة ADSL، بمعدلات معطيات تصل إلى 12Mbits/s للوصلة الهابطة، و3.5Mbits/s للوصلة الصاعدة. وقد تختلف السرعة العملية لهذه الوصلة عن هذه القيم، بسبب جودة الخط، والمسافة الفاصلة عن المودم DSLAM،.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Also referred to as ADSL2 or G.DMT.bis. It optionally extends the capability of basic ADSL in data rates to 12 Mbit/s downstream and 3.5 Mbit/s upstream (with a mandatory capability of ADSL2 transceivers of 8 Mbit/s downstream and 800 Kbit/s upstream). Actual speeds may reduce depending on line quality - usually the most significant factor in line quality is the distance from the DSLAM to the customer's equipment. reach extended : Increases the range of the DSL service enabling the link to work at a distance of 7 kilometers, or 23000 f.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Range extended asymmetric digital subscriber line |
| إدارة المراعي | استخدام المراعي لضمان الانتاج المستمر للماشية وفي نفس الوقت الحفاظ على موارد المراعي.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 4.
|
Range management is the use of grazing land to ensure consistent livestock production and, at the same time, conserve range resources
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Range management |
| نبات رَعَوي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Range plant |
| تَـمْهيدُ قِيَمِ الْـمَسافَـةِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Range smoothing |
| تدهور أراضي المراعي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rangeland degradation |
| إصلاح أراضي المراعي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rangeland restoration |
| الإغتصاب | شكل من أشكال الاعتداء الجنسي، و يشمل الجماع غير المشروع مع شخص من دون ضد إرادته أو موافقته. عادةً ما ينطوي على اتصال جنسي دون موافقة من الشخص الآخر، بما في ذلك الايلاح عن طريق التهديد القوة العجز، أو الإيلاج الجنسي مع شخص غير قادر على إعطاء الموافقة، مثل الأطفال أو الأشخاص غير المؤهلين (المركز الوطني للسلوك الجنسي للشباب ، 2003). أما المفهوم الأكثر تداولا للاغتصاب فهو فعل فرض اعتداء جنسي على الآخر رغما لإرادته. ذلك من خلال استعمال العنف أو القوة أو التهديد بالأذى أو أشكال أخرى للإجبار، أو في حال عجز الضحية عن الرفض بسبب تأثير الكحول أو المخدرات. أما عندما يبذل جهدا الاغتصاب شخص من دون حصول إدخال، وتعتبر ذلك محاولة اغتصاب. أن الاغتصاب هو تعريف قضائي تختلف بحسب البلدان و قوانينها.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
UNFPA
|
A form of sexual assault, involving illegal sexual intercourse with a person against that person’s will/consent. Typically involves sexual penetration without consent including sexual penetration obtained by force, threat or incapacitation, or sexual penetration of someone who is unable to give consent, such as a younger child or incompetent person (National Centre on Sexual Behaviour of Youth, 2003). However, the most commonly used definition of rape is the imposition of sexual assault on someone against his will, through the use of violence, force, threat to harm or other forms of coercion, or in the case of the victim's incapacity to refuse if under the influence of alcohol or drugs. When an effort is placed to rape someone without penetration, this is called an attempted rape. Rape is a judicial definition that differs according to the laws in different countries.
Domain:
Gender
Source:
UNFPA |
Rape |
| محاولة اغتصاب | عندما يُبذل جهد لاغتصاب شخص من دون اختراق، يسمى محاولة الاغتصاب.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح:
E/CN.4/2003/37 |
When an effort is placed to rape someone without penetration, this is called an attempted rape.
Domain:
Gender
Source:
UNFPA |
Rape attempt |
| ثقافة الاغتصاب | يشير هذا المصطلح إلى مجموعة من المعتقدات التي تشجع على الاعتداء الجنسي من الذكور وتدعم العنف ضد المرأة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: موقع قاموس ومعجم المعاني
التعريف:الإسكوا - ترجمة مقترحة للمصطلح الصادر باللغة الإنكليزية عن المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين |
Complex of beliefs that encourages male sexual aggression and supports violence against women.
Domain:
Gender
Source:
EIGE |
Rape culture |
| التقييم السريع لنظم المعرفة الزراعية | طوّرت منهجية التقييم السريع لنظم المعرفة الزراعية في جامعة Wageningen الزراعية في تسعينات القرن الماضي. وتجمع المنهجية بين تحليل مخاطر الآفات والتحليل المؤسسي لوضع إطار يُسترشد به في بحوث العمل التشاركي، ويسهم في فهم أفضل لأنظمة المعرفة الزراعية ويفضي إلى تحسينها. وتشمل أنظمة المعرفة الزراعية جميع نظم وجهات توليد المعرفة ونقلها واستخدامها، مثل الباحثين، وصانعي السياسات، والمرشدين، والمزارعين، إلخ.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
RAAKS is a methodology developed at Wageningen Agricultural University during the 1990s. It combines elements of PRA and institutional analysis to create a framework for participatory action research to understand and improve agricultural knowledge systems, which are broadly defined to include all those generating, transmitting or using knowledge: researchers, policy-makers, extensionists, farmers etc.
Domain:
Agriculture
Source:
Wageningen Agricultural University, 1990 |
Rapid appraisal of agricultural knowledge systems |
| نِظامُ عَـوّاماتٍ صَـوْتِـيَّـةٍ سَـريعَـةِ الْـوَضْـعِ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Rapidly deployable sonobuoy system |
| أنواع نادرة | أنواع متواجدة بأعداد قليلة تتعرض للخطر على الرغم من أنها غير مهددة أو قابلة للتأثر حاليًا. ويمكن إيجاد هذه الأنواع في مناطق أو موائل جغرافية مقيدة أو تتفرق بصورة متباعدة على مراع أكثر اتساعًا.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 18.
|
Rare species ate taxa with small world populations that, though not at present endangered or vulnerable, are at risk. These taxa are localized within restricted geographical areas or habitats or thinly scattered over a more extensive range
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Rare species |
| المعدل | واتر وقائع معيّنة خالل فترة فاصلة محددة. وهو أيضاً قياس تردد ظاهرة اهتمام معينة.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
نشرة السكان والإحصاءات الحيوية في المنطقة العربية؛ العدد السادس عشر 2013
|
The occurrence of events over a specific interval. Also refers to the measure of the frequency of a phenomenon of interest.
Domain:
Statistical Quality
Source:
ESCWA: Bulletin on Population and Vital Statistics in The Arab Region; Sixteenth Issue 2013 |
Rate |
| تغيّر أساس الفائدة | تغيير نوع سعر الفائدة إلى نوع آخر.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Change from one type of interest rate to another.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Rate base switch [IFC] |
| سعر السلف على (بضمان) الأوراق المالية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rate for advances on securities |
| سعر فائدة القروض بضمانات | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rate for loans on collateral |
| سعر فائدة القروض على (بضمان) الأوراق المالية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Rate for loans on securities |
