| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| خفض في أسعار الإقراض (في سعر الفائدة) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Reduction in lending rates |
| تخفيض المصيد المرتجع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Reduction of discards |
| منشآت عائمة فائضة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Redundant offshore structure |
| سمك الشِّعب | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Reef fish |
| السفينة الثلاجة | سفينة حمولة عامة فيها حوالى 80% أو أكثر من الفراغ العازل للحمولة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 140.(بتصرف).
|
General cargo ship with 80 per cent or more insulated cargo space.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Reefer ship |
| التلامذة المعاد إدراجهم في مستوى تعليمي | التلامذة الذين تتم إعادة إدراجهم في مستوى تعليمي معين هم الذين لم يردوا في إحصائيات عدد المسجلين في المدرسة في المستوى عينه في السنة المرجعية السابقة، إلا أنهم أُدرجوا في سنة ما قبل السنة المرجعية السالفة.
المجال الأحصائي:
التعليم
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن جمع البيانات حول أنظمة التعليم 2001: التعاريف، التفسيرات والتعليمات، اليونسكو، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صفحة 39
|
Re-entrants to a level of education are students who were not included in the enrolment statistics at that level in the previous reference year, but had been included during some year prior to the preceding reference year
Domain:
Education
Source:
2001 Data Collection on Education Systems: Definitions, Explanations and Instructions, UNESCO, OECD, Eurostat, page 38 |
Re-entrants to a level of education |
| إعادة التصدير | السلع المعادة التصدير هي السلع الأجنبية المصدرة إلى الدولة نفسها التي استوردت منها أساسًا. وتأتي من منطقة التداول الحر، إلى مناطق التصنيع الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة ثم رأسًا إلى باقي العالم، ومن مناطق التخزين الجمركية أو مناطق التجارة الحرة إلى باقي العالم.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة (1998 ج). إحصاءات التجارة الدولية للبضائع - المفاهيم والتعاريف. شعبة الإحصاء، السلسلة و رقم 2 ، التنقيح 2، الفقرة. 78
|
Re-exports are foreign goods exported in the same state as previously imported, from the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones, directly to the rest of the world and from premises for customs warehousing or commercial free zones, to the rest of the world.
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Re-exports |
| السعر الاسترشادي – سعر الإرشاد | وهو سعر الاستيراد (الكلفة والتأمين والشحن) أو التصدير (التسليم على ظهر السفينة) الخاص بسلعة. ويستخدم هذا السعر من أجل احتساب هامش الدعم على أسعار السوق عندما يقاس على مستوى المزارع. يجوز كذلك احتساب سعر استرشادي مثل: قيمة الوحدة للصادرات والواردات.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The reference (border) price is the import (c.i.f.) or export (f.o.b.) price of a commodity used for calculating the market price support price gap, measured at the farm gate level. An implicit border price may be calculated as, for example, the unit value of imports or exports
Domain:
International Trade
Source:
OECD glossary |
Reference (border) price |
| قَـناةٌ مَـرْجِـعِـيَّـةٌ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Reference channel |
| تسلسل زمني مرجعي | يتم بناء أنظمة المؤشرات الدورية حول "التسلسل الزمني المرجعي". السلسلة المرجعية هي المتغير الاقتصادي الذي تهدف أنظمة المؤشرات الدورية إلى التنبؤ بحركاته الدورية. في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، يتم استخدام مؤشر إجمالي الإنتاج الصناعي كسلسلة مرجعية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Cyclical indicator systems are constructed around a "reference chronology". The reference series is the economic variable whose cyclical movements it is intended to predict. In the OECD system, the index of total industrial production is used as the reference series.
Domain:
Fishery
Source:
OECD |
Reference chronology |
| بلد المرجع | يشير المصطلح إلى بلد أو مجموعة بلدان مثل الاتحاد الأوروبي أو منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، حيث يتم تحديد قيمة مُعادِل القوة الشرائية عند 1.00 وتعيين قيمة مؤشر مستوى السعر المقارن ومؤشر الحجم عند 100.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The country, or group of countries such as the European Union or the OECD, for which the value of the PPP is set at 1.00 and the value of the comparative price level index and of the volume index is set at 100.
Domain:
Fishery
Source:
OECD |
Reference country |
| مستوى النتح التبخري لكل محصول | النتح التبخري لكل محصول في ظل ظروف عادية. أي عندما تكون المحاصيل سليمة من الأمراض، وحاصلة على الأسمدة اللازمة، ومزروعة في حقول كبيرة، حيث تحصل على ما تحتاج إليه من مغذيات التربة والمياه، وتنتج في ظروف مناخية معيّنة.
المجال الأحصائي:
المياه
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
The crop evapotranspiration under standard conditions, denoted as ETc, is the evapotranspiration from disease-free, well-fertilized crops, grown in large fields, under optimum soil water conditions, and achieving full production under the given climatic conditions.
Domain:
Water
Source:
FAO Term Portal |
Reference crop evapotranspiration |
| المجموعة المرجعية | مجموعة من الملكيات يتم تبويبها للبند الذي في تبويب ما؛ على سبيل المثال، البند "المساحة المروية" تكون له دلالة فقط بالنسبة الملكيات الأراضي.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
Group of holdings to be tabulated for the item in a tabulation; for example, the item “area irrigated” is only meaningful for land holdings.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Reference group |
| العرض المرجعي لربط الاتصال البيني (RIO) | وفقًا لتوجيهات المفوضية الأوروبية الحالية، يتعين على الشركة التي تم تصنيفها على أنها تمتلك SMP (قوة سوقية كبيرة Significant Market Power) أن تقدم بشكل دوري وثيقة تبين الشروط والأحكام التي ستضمن من خلالها إمكانية الاستفادة من خدمات محددة. يجب الموافقة على هذه الوثيقة من قبل المنظم.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Under the existing EC directives, a firm which is designated as having SMP must regularly produce a document the terms and conditions at which it will provide access to specified services. This document must be approved by the regulator.
Domain:
Fishery
Source:
OECD |
Reference Interconnection Offer (RIO) |
| نقطة مرجعية | معيار لتقييم أداء الإدارة في تحقيق الأهداف. تشير الحدود المرجعية إلى مستوى لا يجب تجاوزه في معيار معيّن.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS |
A benchmark against which to assess the performance of management in achieving the objectives. A limit reference point is a level of a certain parameter to avoid going beyond.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Glossary from "Putting into practice an ecosystem approach to managing sea cucumber fisheries" http://www.fao.org/3/i1780e/i1780e02.pdf |
Reference point |
نقطة مرجعية/ قيمة مرجعية |
1)
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات الخاصة بمنظمة الأمم المتحدة - UNTERMS |
1) An estimated value derived from an agreed scientific procedure and/or model, which corresponds to a specific state of the resource and of the fishery, and that can be used as a guide for fisheries management. Reference points may be general (applicable to many stocks) or stock-specific.,2) A reference point indicates a particular state of a fishery indicator corresponding to a situation considered as desirable ( target reference point) or undesirable and requiring immediate action ( limit reference point ).
Domain:
Fishery
Source:
FAO Fisheries Technical Paper 382 (X2465) and Indicators for Sustainable Development of Marine Capture Fisheries, 1999 (X3307).,FAO Fisheries Technical Paper 382 (X2465) and Indicators for Sustainable Development of Marine Capture Fisheries, 1999 (X3307). |
Reference point; reference value |
| المجتمع المرجعي (لمؤشر الأسعار) | مجموعة الأسر المشمولة في نطاق المؤشر.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The set of households included within the scope of the index.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Reference population (for a price index) |
| معادلات القوة الشرائية المرجعية | يشير المصطلح إلى معادلات القوة الشرائية التي تستخدم في بنود أساسية لا يتم جمع أسعار لها. وهي تستند إلى الأسعار المجمّعة للبنود الأساسية الأخرى. تعمل معادلات القوة الشرائية المرجعية كبديل لمعادلات القوة الشرائية التي كان من الممكن حسابها لو تم جمع الأسعار للبنود الأساسية التي لم يتم جمع أسعار لها.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
PPPs that are use for basic headings for which no prices are collected. They are based on prices collected for other basic headings. Reference PPPs serve as proxies for the PPPs that would have been calculated had prices been collected for the basic headings for which no prices were collected.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Reference PPPs |
| سعر الفائدة المرجعي | هو صافي تكلفة اقتراض الأموال، أي السعر الذي استبعدت منه تكلفة المخاطرة إلى أقصى حد ممكن، ولا يشمل أية خدمات وساطة مالية. قد يختلف السعر الذي يتم اختياره كسعر مرجعي من بلد إلى آخر إلا أنه من المفضل اختيار سعر الإقراض بين البنوك، عندما يتوفر، كسعر مرجعي. وكبديل، يمكن استعمال سعر الإقراض للبنك المركزي كسعر فائدة مرجعي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
قاموس الإسكوا للحسابات القومية
|
The reference rate of interest (to be used in allocating financial intermediation services indirectly measured (FISIM)) is the pure cost of borrowing funds (i.e. a rate from which the risk premium has been eliminated to the greatest extent possible and which does not include any intermediation services
Domain:
Finance
Source:
SNA 6.128 |
Reference rate of interest |
| عينة مرجعية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Reference sample |
| سلسلة مرجعية (للمؤشرات المركبة الأساسية) | يتم بناء أنظمة المؤشرات الدورية حول "تسلسل زمني مرجعي". السلسلة المرجعية هي المتغير الاقتصادي الذي يهدف إلى التنبؤ بحركاته الدورية. في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، يتم استخدام مؤشر إجمالي الإنتاج الصناعي كسلسلة مرجعية.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Cyclical indicator systems are constructed around a "reference chronology". The reference series is the economic variable whose cyclical movements it is intended to predict. In the OECD system, the index of total industrial production is used as the reference series.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Reference series (for composite leading indicators) |
| سنة مرجعية (في إطار معادلات القوة الشرائية) | هي سنة التقويم التي تشير إليها النتائج السنوية. السنة التي تتم فيها المقارنة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
A calendar year to which the annual results refer. The year for which the comparison is made.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Reference year (in context of PPPs) |
| النطاق المرجعي | راجع مصطلح "target zone"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See target zone.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Reference zone |
| خدمات الإحالة | مجموعة من العمليات و الإجراءات المتسلسلة التي يقوم بها مقدمو الخدمات الصحية و الاجتماعية بهدف تنظيم هذه الخدمات ضمن مستويات مختلفة و شاملة.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
UNFPA
|
The process whereby a health care or community worker performs a series of operations and procedures so that their client benefits from accessing additional and/or different services.
Domain:
Gender
Source:
UNFPA |
Referral services |
| إعادة التمويل | راجع: إعادة تمويل الدين.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.264.
|
Refinancing refers to the extension of a new loan to enable the repayment of all or part of the amounts outstanding on earlier borrowing, possibly including amounts not yet due
Domain:
Finance
Source:
External Debt: Definition, Statistical Coverage and Methodology, A Report by an International Working Group on External Debt Statistics of the World Bank, IMF, BIS, OECD, OECD, Paris, 1988, Glossary |
Refinancing |
| إعادة التمويل (للسندات التي استحقت) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Refinancing [of maturing bonds] |
| مؤسسات إعادة التمويل للتمويل الطويل الأجل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Refinancing institutions for longer term financing |
| مخاطر إعادة التمويل | خطر عدم القدرة على إعادة تمويل القروض قصيرة الأجل في ظل ظروف مناسبة عند حلول آجال السداد.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Risk of not being able to refinance short-term borrowings under suitable conditions when these borrowings mature.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Refinancing risk [IBRD] |
| منتجات نفطية مكررة | تشمل المنتجات النفطية المكررة، على سبيل المثال لا الحصر، الغازولين، والكيروسين، والمنتجات المُصفّاة (بما فيها زيت الوقود رقم 2)، وغاز النفط المسال، والإسفلت، وزيوت التشحيم، ووقود الديزل، والوقود المترسب.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Refined petroleum products include but are not limited to gasoline, kerosene, distillates (including No. 2 fuel oil), liquefied petroleum gas, asphalt, lubricating oils, diesel fuels, and residual fuels.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Refined petroleum products |
| زيوت تغذية معمل التكرير | المواد الأولية التى تغذى معامل التكرير عبارة عن منتج أو مجموعة من المنتجات المشتقة من النفط الخام وموجهة لمزيد من المعالجة بخلاف المزج في صناعة التكرير. يتم تحويلها إلى واحد أو أكثر من المكونات و / أو المنتجات النهائية.
المجال الأحصائي:
الطاقة
المصدر:
الإسكوا
|
A refinery feedstock is product or a combination of products derived from crude oil and destined for further processing other than blending in the refining industry. It is transformed into one or more components and/or finished products.
Domain:
Energy
Source:
Energy Statistics of OECD Countries: 1999-2000, 2002 Edition, International Energy Agency, Paris, Part 2 – Notes on Energy Sources |
Refinery feedstocks |
