| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| هبة مشتركة; منحة مقدمة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Shared gift |
| احتكار مشترك | يشير هذا المصطلح إلى سلوك مناهض للتنافسية تعتمده الشركات، وعادة احتكار القلة من البائعين، لضمان أرباح احتكارية للشركات كمجموعة. وبصورة أساسية، يتطلّب الاحتكار المشترك شكلاً من أشكال التواطؤ، ولكنه لا يصل إلى حدّ الكارتل الرسمي. بالتالي، يكون مشابهاً للتواطؤ الضمني. وفي حالة الاحتكار المشترك، لا يمكن الشركات التنافس على جذب الزبائن أنفسهم، فتلجأ بدلاً من ذلك إلى الاحتكار المحلي.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Shared or Joint monopoly refers to anticompetitive behaviour by firms, normally an oligopoly, in order to secure monopoly profits for the firms as a group. Essentially, shared monopoly requires some form of collusion but stops short of being a formal cartel. It is therefore similar to tacit collusion. In a shared monopoly firms may not compete for the same customers and have instead local monopolies.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Shared or joint monopoly |
| مسؤولية موزعة ( قرض جماعي) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Shared responsibility [group loan] |
| أرصدة مشتركة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Shared stocks |
| المساهمون | المساهمون أو حملة الأسهم هم في مجموعهم أصحاب الشركة.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
SNA 7.112
|
Shareholders are the collective owners of a corporation.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 7.112 |
Shareholders |
| حقوق المساهمين | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Shareholder's equity; stockholder's equity |
| حقوق الملكية حقوق المساھمين صافي القيمة صافي الأصول رأس المال السهمي |
راجع أدناهمصطلح "stockholders' equity"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
See stockholders' equity.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Shareholders’ equity funds |
| الأسهم وحقوق الملكية الأخرى - وكالة الإحصاء الأوروبية | حصص الفئة وغيرها من حقوق الملكية تعني سائر الصفقات بالحصص وغيرها من حقوق الملكية، أي الأصول المالية التي تمثل حقوق ملكية على الشركات أو شبه الشركات. وعادة، تمنح هذه الأصول أصحابها حصة في أرباح الشركات أو شبه الشركات وحقاً في الحصول على حصة في صافي أصولها في حال التصفية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن ESA 1995، الفقرات 5.86-5.87، [الملحق 7.1]
|
The category shares and other equity (F.5) consists of all transactions in shares and other equity (AF.5) that is financial assets which represent property rights on corporations or quasi-corporations. These financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi-corporations and to a share in their net assets in the event of liquidation.
Domain:
Finance
Source:
ESA 1995, par. 5.86-5.87, [Annex 7.1] |
Shares and other equities – ESA |
| الأسهم وحصص (حقوق) رأس المال الأخرى | وتتكون من جميع الأدوات والقيود التي تعترف بمطالبات مستحقة على القيمة المتبقية من المشاريع ذوات الشخصية الاعتبارية بعد سداد مطالبات جميع الدائنين . وسندات الحصص لا تمنح الحق في دخل محدد مسبقاً أو في مبلغ ثابت عند تصفية مشروع ذي شخصية اعتبارية . وتثبت ملكية الحصة عادة بالأسهم أو السندات أو شهادات المشاركة أو بصكوك مشابهة وتشمل هذه الفئة أيضاً الأسهم أو السندات المفضلة التي تنص على المشاركة في توزيع القيمة المتبقية عند تصفية مشروع ذي شخصية اعتبارية .
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الدليل الموحد لمفاهيم ومصطلحات الإحصاء في مجلس التعاون ، إعداد لجنة الدليل الموحد، 2003م - 1424هـ.
|
Shares and other equities are financial assets that are instruments and records acknowledging, after the claims of all creditors have been met, claims to the residual value of incorporated enterprises
Domain:
Finance
Source:
(AF.5) – Annex to chapter XIII [11.86] |
Shares and other equities – SNA |
| أسهم مودعة كضمان | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Shares deposited in escrow; shares deposited on trust |
| شرط المشاركة | بند في اتفاقية القرض ينص على أنه إذا لم يتلقَّ أحد المشاركين المدفوعات من المدينين، يشارك الآخرون مقبوضاتهم مع المشارك (المشاركين) الذين لا يتلقّى مدفوعاته.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Clause in loan agreement that states that if one participant fails to receive payment, the others will share receipts with the participant(s) not receiving payments.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Sharing clause; payment sharing clause |
| إزالة زعانف سمك القرش | يشير هذا المصطلح إلى إزالة زعانف سمك القرش والاحتفاظ بها، مع إعادة من الجزء المتبقي من سمك القرش إلى المحيط.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Refers to the removal and retention of shark fins while the remainder of the living shark is discarded in the ocean.
Domain:
Fishery
Source:
FAO Term Portal |
Shark finning |
| فَرْط; فَرْط تلقائي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Shattering; shedding |
| (دَرَسَ (فِعْل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Shed; shatter |
| فيضان طبقي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Sheet flooding |
| تسجيل لدى هيئة الأوراق المالية | نظام تفويض دائم لإصدار الأوراق المالية المقدّمة من الخزانة الأمريكية لعدد من المقترضين المختارين (بما في ذلك البنك الدولي للإنشاء والتعمير). في هذا النظام، عادةً ما يتعيّن على المقترضين انتظار الحصول على الموافقة الرسمية قبل الأستفادة من الإصدار.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
A system of standing authorization to issue securities given by the U.S. Treasury to certain select borrowers (including the IBRD). Borrowers must normally wait for formal approval.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Shelf registration |
| تقشير | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Shelling; hulling |
| زراعة محميّة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Sheltered crop |
| شيربو | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Sherbro |
| الزراعة المتنقلة | ممارسة زراعية يتم فيها زراعة قطعة من الأرض لبضع سنوات ثم هجرها لمدة تكفي لاستعادة الخضروات الطبيعية قبل إعادة زراعتها.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة البرنامج العاملي للأحصاء
الزراعي 2020 |
Farming practice whereby a particular piece of land is cultivated for some years and then abandoned for a period sufficient to restore its fertility by natural vegetative growth before being recultivated.
Domain:
Agriculture
Source:
FAO World Programme for the Census of Agriculture 2020 |
Shifting cultivation |
| زراعة متنقلة | زراعة المحاصيل لبضع سنوات في أراضٍ محدّدة وأُزيلت منها الاشجار، بالتناوب مع فترة طويلة تتُرك فيها الأرض بوراً لإراحة التربة. وبالتالي تتحوّل الزراعة إلى زراعة ضمن منطقة مغطاة بنباتات طبيعية. ويُعبّر عن وتيرة دوران الزراعة بـR، وهي تقلّ عن نسبة 33 بالمائة. تُحسب R على أنها عدد سنوات الزراعة مضروبة في 100 ومقسومة على مدّة دورة استخدام الأرض. ويشير ذلك إلى أن المحاصيل تشغل أقلّ من 33 في المائة من المساحة المتاحة للزراعة. بمعنى آخر، تُزرع الأرض بنسبة تقلّ عن 33 في المائة من السنة. ممارسة زراعية يتمّ فيها زراعة قطعة معيّنة من الأرض لبضع سنوات، ثم تُهجر لمدة تكفي لاستعادة خصوبتها بنمو الخضروات الطبيعية قبل إعادة زراعتها.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر: منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، البرنامج العالمي للإحصاء الزراعي لعام 2020، المجلّد الأول، البرنامج والمفاهيم والتعريفات.
|
The growing of crops for a few years on selected and cleared plots alternating with a lengthy period of vegetative fallow when the soil is rested. Cultivation consequently shifts within an area that is otherwise covered by natural vegetation. The intensity of rotation, expressed as R, is less than 33 percent. R is calculated as the years of cultivation multiplied by 100 and divided by the length of the cycle of land utilization. This indicates that less of 33 percent of the area which is available for farming, is under cultivation. In other words, the land is cultivated for less than 33 percent of the year.; A farming practice whereby a particular piece of land is cultivated for some years and then abandoned for a period sufficient to restore its fertility by natural vegetative growth before being re-cultivated.
Domain:
Agriculture
Source:
World Programme for the Census of Agriculture 2020, Volume 1. Programme, definitions and concepts, FAO, 2015. |
Shifting cultivation; shifting agriculture; roving cultivation |
| مزارع متنقل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Shifting cultivator |
| العمل في مناوبات | يمكن تعريفه على أنه موقف يستبدل فيه أحد العاملين بأجر بعامل آخر بأجر في المهمة نفسها خلال فترة 24 ساعة.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
May be defined as a situation where one wage earner replaces another at the same task within a 24 hour period.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Shift-working |
| السفينة (قارب) | سفينة الإبحار السطحي ذاتية الدفع.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Seagoing self-propelled surface-displacement vessel.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Ship (boat) |
| سفينة (مركب/قارب) | سفينة بحرية أو للممرات المائية الداخلية، ذاتية الدفع وسطحية الإزاحة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Sea and/or inland waterway self-propelled surface-displacement vessel/boat.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Ship (boat, vessel) |
| سفينة | سفينة بحرية ذاتية الدفع سطحية الإزاحة
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
مصدر المصطلح:A/CONF.188/L.2*
التعريف:ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي 2019 |
Seagoing self-propelled surface-displacement vessel.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat 2019 |
Ship (vessel) |
| ماء صابُورَة السفن | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Ship ballast water |
| البضائع الخطرة | تفريغ الحمولة من سفينة تجارية وتحميلها في سفينة تجارية أخرى لاكمال الرحلة حتى عندما قد تبقى الحمولة على الشاطئ قبل مواصلة رحلتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
The unloading of cargo from one merchant ship and its loading into another to complete a journey, even where the cargo may have dwell time ashore before its onward journey.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Ship to ship transhipment |
| نظام الفصل في الملاحة البحرية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Ship traffic separation scheme |
| سفينة – بالكيلومترل الواحد | وحدة قياس تمثل حركة السفينة على مسافة كيلومتر واحد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 149.(بتصرف).
|
Unit of measurement representing the movement of a ship over one kilometre.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Ship-kilometre |
