| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| متوسط العمر عند الزواج | متوسط العمر عند الزواج (SMAM) هو متوسط طول حياة العزوبية معبرًا عنه بالسنوات بين أولئك الذين يتزوجون قبل سن الخمسين.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الإسكوا
|
The singulate mean age at marriage (SMAM) is the average length of single life expressed in years among those who marry before age 50.
Domain:
Population
Source:
Department of Economic and Social Affairs [DESA] |
Singulate Mean Age at Marriage |
| وظيفة الصرف لرأس المال الطبيعي | قدرة البيئة على امتصاص المخلفات غير المرغوب بها للإنتاج والاستهلاك؛ الغازات الناتجة من الاحتراق أو التصنيع الكيميائي، المياه المستعملة لتنظيف المنتجات أو الأشخاص، الرزم المنبوذة والسلع غير المرغوب بها.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الاسكوا - الترجمة الصادرة عن الأمم المتحدة، المفوضية الأوروبية، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، البنك الدولي، 2005، دليل المحاسبة الوطنية: المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة 2003، دراسات في الأساليب، السلسلة و، رقم 61، التنقيح 1 مسرد المصطلحات، الأمم المتحدة، نيويورك، الفقرة. 1.23
|
The capacity of the environment to absorb the unwanted by-products of production and consumption; exhaust gases from combustion or chemical processing, water used to clean products or people, discarded packaging and goods no longer wanted.
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Sink functions of the natural capital |
| سُـرْعَـةُ هُبوطِ (سونارٍ مَـغْطوسٍ) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Sink rate (of dipping sonar) |
| صيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Sink-and-draw fishing; jigging |
| صندوق إطفاء قرض | هي دفعات يسددها المقترض على نحو منتظم لحساب خاص لتجميع الأموال اللازمة لتسديد دينه الطويل الأجل. وفي سوق اليورو، يمكن المقترضون تلبيةو مستلزماتهم من خلال عمليات شراء في السوق المفتوحة أو من خلال السحوبات بمجموعة أسهم.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل المسح المنسق لاستثمارات الحافظة، الطبعة الثانية، صندوق النقد الدولي، 2002، واشنطن العاصمة. الملحق السادس: تعريف ووصف الأدوات
|
Payments made by the borrower on a regular basis to a special account to set aside the necessary funds for the redemption of its long-term debt. In the Euromarket, borrowers can meet their requirements through purchases in the open market or through drawings by lot.
Domain:
Finance
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments |
Sinking fund |
| سندات تسدد حسب جدول استهلاك | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Sinking fund bond |
| قسط (دفعة) استهلاك | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Sinking fund instalment |
| قرض يستهلك (قابل للاستهلاك) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Sinking fund loan |
| استهلاك دين; سداد دين | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Sinking of a debt |
| إعداد الموقع | ويشمل إعداد الموقع:هدم وتدمير المباني وغيرها من المنشآت، - تنظيف موقع البناء، - تنظيف موقع البناء وبيع المواد الناجمة عن البنى المدمرة، -نقل الأتربة: تجريف مواقع الإنشاءات وردمها وتسويتها وتمهيدها، حفر الخنادق، إزالة الصخور، نسف الصخور وغير ذلك،
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية (التنقيح الثالث)، الأوراق الإحصائية، سلسلة ميم/ رقم 4، الأمم المتحدة، نيو يورك، 1990، الفئة 4510.
|
Site preparation involves the demolition or wrecking of buildings and other structures, clearing of building sites and sale of materials from demolished structures. Site preparation also entails blasting, test drilling, landfill, levelling, earth-moving, excavating, land drainage and other land preparation. Also included are tunnelling, overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites, except oil and gas sites
Domain:
Industry
Source:
OECD Glossary |
Site preparation |
| اختيار الموقع | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Site selection |
| زراعة مُحْكمة/ إدارة المحاصيل في مواقع محددة | أسلوب زراعة يسترشد بمعلومات بيئية مفصلة للحدّ من نسبة استخدام المياه والكيماويات الزراعية والعمالة. ممارسة زراعية تعتمد على النظم العالمية لسواتل الملاحة ونظم الاستشعار عن بعد في الزراعة وإدارة البيئة والزراعة الدقيقة. ويهدف الاستخدام المتكامل لهذه المعلومات إلى وضع كأدلة إرشادية داعمة لتعديل المدخلات مثل نسبة السماد والمبيدات والبذور في الزراعة الدقيقة وإدارة المحاصيل في مواقع محدّدة. وتشير الزراعة الدقيقة، أو الإدارة الخاصة بالموقع الزراعي، إلى الاستعانة بتكنولوجيا لتحسين إدارة مناطق الإنتاج الصغيرة داخل حقل واحد. تنطوي هذه الممارسة على اعتماد منهجية إدارية محدّدة على موقع معيّن وفي عملية ميدانية موحّدة.
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
المصدر:
A/AC.105/876 |
Farming guided by detailed environmental information so as to minimize the use of water, agrochemicals and labour.; A farming system that uses GPS technology involving satellites and sensors on the ground and intensive information management tools to understand variations in resource conditions within fields. This information is used to apply fertilizers and other inputs more precisely and to predict crop yields more accurately.; Precision agriculture, or site-specific management, refers to technology that allows the improved management of small production areas within a single field. It involves the application of a specific management practice to a specific field location and in a single field operation.; Site-specific farming that matches natural variability in soils, microclimates, plants and other factors with customized, location-specific inputs of seeds, fertilizers, pesticides, water, etc.; Traditionally agriculture is practiced by performing a particular task, such as planting or harvesting, against a predetermined schedule. But by collecting real-time data on weather, soil and air quality, crop maturity and even equipment and labour costs and availability, predictive analytics can be used to make smarter decisions. This is known as precision agriculture.; A whole-farm management approach using information technology, satellite positioning (GNSS) data, remote sensing and proximal data gathering. These technologies have the goal of optimising returns on inputs whilst potentially reducing environmental impacts.
Domain:
Agriculture
Source:
Plant nutrition for food security, FAO Fertilizer and Plant Nutrition Bulletin No.16, FAO, 2006 (http://www.fao.org/3/a-a0443e.pdf).; Precision agriculture: an opportunity for EU farmers - Potential support with the CAP 2014-2020 (http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/529049/IPOL-AGRI_NT(2014)529049_EN.pdf). |
Site-specific crop management; site-specific farming; precision farming; site-specific management; precision agriculture |
| حالة المخزون من السلع الجاهزة | يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى حالة مخزون البضائع الجاهزة في المسوح المتعلّقة بتوجهات الأعمال التجارية حيث يُطلب من المستفتى تقدير مستوى مخزون السلع، على سبيل المثال "زائدة" ،أو "طبيعية"، أو"غير كافية"
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The term situation of the stock of finished goods is used in business tendency surveys where the respondent is asked for a judgment on the level of stocks, e.g. whether “excessive”, “normal”, “insufficient".
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Situation of the stock of finished goods |
| معدّل التغيّر لمدّة 6 أشهر | يتم احتساب معدّل التغيّر السنوي لمدة 6 أشهر للمؤشرات المركّبة الأساسية لمنظّمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من خلال قسمة الرقم لشهر معين على المتوسط المتحرك لمدة 12 شهرًا المتركّز على m-6.5. من السهل بالنسبة للمستخدمين تفسير معدّل التغيّر السنوي لمدة 6 أشهر نظرًا لتقلّب التذبذب في المؤشرات المركّبة الأساسية. في الوقت نفسه، يوفر هذا المعدل إشارات مسبقة بشأن نقاط التحوّل.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The annualised 6-month rate of change of OECD composite leading indicators (CLIs) is calculated by dividing the figure for a given month m by the 12-month moving average centred on m-6.5. It is easier for users to interpret the annualised 6-month rate of change since the volatility in the CLI has been smoothed out. At the same time, the annualised 6-month rate of change provides earlier signals for the turning points.
Domain:
Finance
Source:
OECD |
Six month rate of change (OECD CLIs) |
| كمية المصيد; كمية الأسماك المصطادة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Size of catch |
| أحجام الحاويات | الأحجام الأساسية للحاويات هي:
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
|
The main sizes of containers are:
a) 20 Foot ISO container (length of 20 feet and width of 8 feet);
b) 40 Foot ISO container (length of 40 feet and width of 8 feet);
c) Super high cube container (Oversize container); and
d) Air container (Container conforming to standards laid down for air transportation).Containers sizes classified under a) to c) are referred to as large containers.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Sizes of containers |
| ترتيب حسب القياس; تصنيف حجمي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Sizing |
| الكادر الطبي المؤهل | يشمل الأطباء والممرضين والقابلات المدربات.
المجال الأحصائي:
الصحة
المصدر:
منظمة الصحة العالمية،معجم مصطلحات العناية الصحية المجتمعية والخدمية لكبار السن 2004
|
Doctors, nurses, trained midwives.
Domain:
Health
Source:
WHO, A glossary of terms for community health care and service for older persons 2004 |
Skilled Health Personnel |
| تحصيل الضرائب | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Skimming; levy [USA] |
| ماء فاتر | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Slack water |
| الصفع او اللواء الذراع | هذا هو أكثر أعمال العنف الجسدي شيوعاً التي تم تحديدها في بحث عنف الشريك، يليه الضرب بقبضة اليد.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: موقع قاموس ومعجم المعاني
|
This is the most common act of physical violence identified in intimate partner violence (IPV) research, followed by being struck with a fist.
Domain:
Gender
Source:
UNWOMEN |
Slap or twist your arm |
| زراعة القطع والحرق | طريقة للزراعة تحرق فيها أجزاء من الغابة وتطهر لزراعتها. وعندما ينخفض مستوى خصوبة التربة تتحول الزراعة إلى قطعة أرض جديدة.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 55. (بتصرف).
|
Slash-and—burn agriculture is a method of cultivation whereby areas of the forest are burnt and cleared for planting. When soil fertility declines, cultivation shifts to a new plot
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Slash-and-burn agriculture |
| زراعة (قائمة على) القطع والحرق; زراعة على بقايا القطع المحروقة; زراعة على وقيد محروقة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Slash-and-burn agriculture; slash and burn agriculture |
| تخمّر خفيف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Slight fermentation |
| إصابة بسيطة | إصابة غير مميتة وغير خطيرة تلحق بالشخص في حادث نقل.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A non-fatal injury, other than a serious injury, which is sustained by a person in a transport accident.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Slight injury |
| مادة لزجة; مادة غروية | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Slime |
| مانع اللزوجة; مضاد اللّزوجة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Slimicide |
| مصيدة الجرف القارّي | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Slope fisheries |
| أرض موحلة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Slough |
| الأحياء الفقيرة | مناطق من المنازل الأكثر قدماً المتدهورة من حيث انخفاض مستوى خدماتها واكتظاظها وامكانية تعرضّها للسقوط والتهدّم.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
(1997) معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، منشورات الأمم المتحدة، السلسلة واو، العدد 67، رقم المبيع A.96.XVII.12
|
Areas of older housing that are deteriorating in the sense of their being underserviced, overcrowded and dilapidated.
Domain:
Environment
Source:
Glossary of Environment Statistics (1997), UNSD, Series F, No. 67 |
Slums |
