| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| سعر الشحن | السعر في الوقت الذي يتم فيه تسليم الطلب للمشتري.
المجال الأحصائي:
التجارة العالمية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The price at the time the order is delivered to the purchaser.
Domain:
International Trade
Source:
OECD |
Shipment price |
| مؤتمر شحن | يشير هذا المصطلح إلى شركات الشحن التي تشكّل تجمّعاً للاتفاق على تحديد معدّلات الشحن ورسوم الركّاب على طرق شحن مختلفة. وتختلف مؤتمرات الشحن بحسب المنطقة من العالم. وتعتمد مؤتمرات الشحن، إلى جانب معدّلات التحديد، مروحة واسعة من السياسات مثل توزيع الزبائن، عقود الوفاء، عقود الأسعار المفتوحة، إلخ. ولم يشهد التاريخ انضمام خطوط شحن دول الكتلة الشرقية إلى هذه المؤتمرات.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Shipping conferences refers to shipping companies that have formed an association to agree on and set freight rates and passenger fares over different shipping routes. There are different shipping conferences for different regions of the world. Shipping conferences, aside from setting rates, adopt a wide number of policies such as allocation of customers, loyalty contracts, open pricing contracts, etc. Historically, eastern bloc country shipping lines have not joined these conferences.
Domain:
Finance
Source:
Glossary of Industrial Organisation Economics and Competition Law, compiled by R. S. Khemani and D. M. Shapiro, commissioned by the Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs, OECD, 1993 |
Shipping conferences |
| ترس السفينة | الرافعة (الرافعات) المثبّتة على سطح السفينة لتحميل وتفريغ البضائع وقطع الغيار. وتُستخدم لنقل البضائع في الموانئ التي لا توجد فيها رافعات ساحليّة، أو حيث تكون الرافعات الساحليّة غير فعالة أو ذات قدرة رفع غير كافية.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
Crane(s) or derrick(s) fixed to the deck of a ship for loading and discharging cargo and/or stores and spares. It is used for cargo at ports where there are no shore cranes or where the shore cranes are inefficient or of inadequate lifting capacity.
Domain:
Fishery
Source:
UN Maritime glossary, TERM/43, 2004. |
Ship's gear |
| نقل الحمولة من سفينة إلى أخرى | تفريغ الحمولة من سفينة تجارية وتحميلها في سفينة تجارية أخرى لإكمال الرحلة، حتى عند احتمال بقاء الحمولة على الشاطئ لفترة معيَّنة قبل مواصلة رحلتها.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
The unloading of cargo from one merchant ship and its loading into another to complete a journey, even where the cargo may have dwell time ashore before its onward journey.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Ship-to-ship trans-shipment |
| اتصال السفينة بالساحل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Ship-to-shore communication |
| سرب من السمك | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Shoal of fish; school of fish |
| سند شوغان | سند محرّر بعملة غير الين الياباني ويُصدَر في السوق اليابانية من قبل غير المقيمين. بدأ التداول به في العام 1985.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Non-resident bond issues denominated in foreign currencies on the Tokyo market. Started June 1985.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Shogun bond |
| سند "شوغان" أو "غيشا" | من قبل مقترض غير ياباني.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن دليل المسح المنسق لاستثمارات الحافظة، الطبعة الثانية، صندوق النقد الدولي، 2002، واشنطن العاصمة. الملحق السادس: تعريف ووصف الأدوات
|
Non-yen-denominated issue in the Japanese domestic market by a non-Japanese borrower.
Domain:
Finance
Source:
Coordinated Portfolio Investment Survey Guide, Second Edition, International Monetary Fund, 2002, Washington DC. Appendix VI: Definition and Description of Instruments |
Shogun or Geisha bond |
| حق الصيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Shooting right |
| عامل تنمية الشواطئ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Shore development factor |
| عامل في قطاع الصيد متمركز على الشاطئ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Shore-based fishworker |
| المسح على طول الخط الساحلي | جرد مادي لمصادر التلوث المحتملة والفعليّة المتصلة بالمخاطر المحتملة والعوامل المؤثّرة التي حُدّدت خلال برنامج المخاطر، والمصادر المحتملة الأخرى ذات الصلة بالمخاطر المرصودة أثناء المسح.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
It constitutes a physical inventory of potential and actual sources of pollution relevant to the potential hazards and impacting factors identified during the risk profile and other potential sources relevant to those hazards that are observed during the survey.
Domain:
Fishery
Source:
Technical guidance for the development of the growing area aspects of Bivalve Mollusc Sanitation Programmes, Food Safety and Quality Series No. 5, FAO/WHO, 2018 (http://www.fao.org/3/CA1213EN/ca1213en.pdf). |
Shoreline survey |
| بيع من أجل التحوّط | عملية التحوط يقوم بها شخص "بصفة بائع"، أي أنه يقوم بعملية بيع على المكشوف.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Hedging operation by someone who is "short" (i.e., who owns less of an item than he has contracts to deliver).
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Short hedge |
| خدمة الرسائل القصيرة | هي خدمة اتصالات قياسية في نظام الاتصالات النقالة، تستخدم بروتوكولات معيارية، وهي تسمح بتبادل الرسائل النصية القصيرة بين الهواتف النقالة. تعدّ هذه الرسائل التطبيق الاكثر انتشاراً على مستوى العالم.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Short Message Service (SMS) is a communication service standardized in the GSM mobile communication system, using standardized communications protocols allowing the interchange of short text messages between mobile telephone devices. SMS text messaging is the most widely used data application on the planet, with 2.4 billion active users, or 74% of all mobile phone subscribers sending and receiving text messages on their phones.[citation needed] The SMS technology has facilitated the development and growth of text messaging. The connection between the phenomenon of text messaging and the underlying technology is so great that in parts of the world the term "SMS" is used as a synonym for a text message or the act of sending a text message, even when a different protocol is being used.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Short message service |
| خدمة الرسائل القصيرة | خدمة رسائل لاسلكية تتضمّن نقل رسالة نصّية قصيرة وتلقّيها عبر محطة طرفية لاسلكية.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا - الترجمة الصادرة عن هياكل واتجاهات أسعار الهواتف المحمولة، فريق العمل المعني بسياسات خدمات الاتصالات والمعلومات - نوفمبر 1999، الصفحة 9، حدد مسرد مصطلحات الهاتف المحمول
|
A wireless messaging service that involves the transmission of a short text message and its receipt by a wireless terminal.
Domain:
ICT
Source:
Cellular Mobile Pricing Structures and Trends, Working Party on Telecommunication and Information Services Policies – November 1999, page 9, Select Glossary of Mobile Terms |
Short Messaging Service (SMS) |
| مركز مكشوف/مركز استثماري مكشوف/مركز بائع/ مركز مدين | يشير هذا المصطلح إلى وضع حيث يلتزم تاجر في سوق الأسهم أو السلع ببيع عدد أكبر مما يمتلكه. يعتمد البنك الدولي التعريفات التالية (1) فيما يتعلّق بالأوراق المالية، يشير هذا المصطلح إلى أي أوراق مالية تُباع ولا يُيد البنك امتلاكها و(2) فيما يتعلّق بالعقود الآجلة وعقود الخيارات، يشير هذا المصطلح إلى أي عقود تمّ بيعها من قبل البنك قبل انتهاء صلاحيتها، أو نُفذّت من قبل البائع أو ألغيت بعد قيام البنك ببيعها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Where a dealer in stocks or commodities is committed to sell more of them than he has available for sale. The Bank definition is (1) in relation to securities, any security sold but not then owned by the Bank and (2) in relation to futures and option contracts, any such contract sold by the Bank which has not expired, been exercised by a seller or canceled through the sale of such contract by the Bank.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Short position |
| البيع على المكشوف | عملية تقضي ببيع التجار أوراق مالية لا يمتلكونها.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
مصدر المصطلح: مسرد مصطلحات صندوق النقد الدولي، لعام 2016
مصدر التعريف:الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي |
Sale by dealers of securities they do not own.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Short sale |
| نقل بحري قصير المدى | حركة نقل الحمولات بحراً بين موانئ تقع ضمن مساحة جغرافية ضيقة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
Movement of cargo by sea between ports situated within a relatively narrow geographical area.
Domain:
Transport
Source:
Eurostat |
Short sea shipping |
| الموجة القصيرة | تشير إلى البث الراديوي على جزء من الطيف الترددي الواقع في المجال : 3000-30000 kHz. سميت هذه الأمواج بذلك، لأنها أصغر من حيث طول الموجة من الأمواج المستخدمة تقليدياً في البث الراديوي (مثلاً، ترددات البث AM).
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
Shortwave radio refers to radio broadcasts on a portion of the radio spectrum in the frequency range of 3,000–30,000 kHz (3–30 MHz). Because smaller wavelengths correspond to higher frequencies (given the inverse relationship between frequency and wavelength), shortwave radio received its name because its wavelengths are shorter than the longer wavelengths used in early radio communications. A longer wavelength example is the medium wave AM broadcast band: 1 MHz = 300 meters. An example of shortwave would be 10 MHz which is 30 meters.
Domain:
ICT
Source:
Wikipedia Online |
Short wave |
| المسار الأقصر أولاً (بروتوكول) | انظر " البروتوكول المفتوح للمسار الأقصر أولاً"
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
ICT
Source:
|
Shortest path first |
| هبوط في الإيرادات (المتحصلات، المقبوضات) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Shortfall in receipts |
| أسلوب الكبح | أسلوب متّبع في إعادة هيكلة الديون ويقضي بتطبيق اتفاقية إعادة الهيكلة لفترة قصيرة من الزمن فقط.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر باللغة الإنكليزية في مسرد مصطلحات البنك الدولي
|
Approach to debt restructuring whereby the restructuring agreement only applies for a short period of time.
Domain:
Finance
Source:
World Bank: Glossary of Finance and Debt |
Short-leash approach |
| الإعانة القصيرة الأمد | الإعانات القصيرة الأمد تهدف إلى التعويض عن انقطاع مؤقت للدخل، ناتج عن المرض أو الأمومة أو البطالة.
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
منظمة العمل الدولية
|
Short-term benefits are aimed at replacing earned income in case of a temporary loss of earnings resulting from sickness, maternity or unemployment.
Domain:
Labour
Source:
ILO |
Short-term benefit |
| كمبيالات قصيرة الأجل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Short-term bill |
| سندات قصيرة الأجل | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Short-term bond |
| الالتزامات أو الائتمانات قصيرة الأجل | في سياق ائتمانات التصدير، تعتبر الالتزامات قصيرة الأجل هي الالتزامات التي تنص على السداد في غضون فترة قصيرة، عادة ما تكون ستة أشهر (وان كانت بعض هيئات ائتمان التصدير تعرف الائتمانات قصيرة الأجل بأنها الائتمانات التي يبلغ أجل استحقاقها حتى سنة واحدة أو سنتين). ويمثل النشاط قصير الأجل الشق الأكبر من نشاط معظم هيئات ائتمان التصدير وهو يشمل في المعتاد المعاملات في المواد الخام والسلع الأساسية والسلع الاستهلاكية.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
إحصاءات الدين الخارجي، مرشد لمعديها ومستخدميها، بنك التسويات الدولية، أمانة الكومونويلث، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي، صندوق النقد الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان اقتصادي، أمانة نادي باريس، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنميةـ، البنك الدولي، منشورات صندوق النقد الدولي، 2003، الملحق الثالث, ص.265.
|
In the context of export credits, short-term commitments are those that provide for repayment within a short period, usually six months (although some export credit agencies define short-term credits as those with repayment terms of up to one or two years). Short-term business represents the bulk of that of most export credit agencies and normally includes transactions in raw materials, commodities, and consumer goods.
Domain:
Finance
Source:
IMF, 2003, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users – Appendix III, Glossary, IMF, Washington DC |
Short-term commitments or credits |
| محصول ذو دورة قصيرة | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Short-term crop; short cycle crop |
| دين قصير الأجل | الديون التي تُستحق في سنة واحدة أو أقل. يمكن تحديد الاستحقاق إما على أساس أصلي أو متبقي.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Debt that has maturity of one year or less. Maturity can be defined either on an original or remaining basis.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Short-term debt |
| دين قصير الأجل (من 3 شهور إلى سنة) | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Short-term debt [3 months to 1 year] |
| الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل | توفّر المؤشرات الاقتصادية الرئيسية الشهرية لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية مجموعة واسعة من المؤشرات الاقتصادية قصيرة الأجل للدول الثلاثين الأعضاء في المنظمة و 6 دول غير أعضاء (البرازيل ، الصين ، الهند ، إندونيسيا ، الاتحاد الروسي ، جنوب إفريقيا)، وذلك في إطار برنامج مركز منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية للتعاون مع غير الأعضاء (CCNM).
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
The OECD’s monthly Main Economic Indicators provides an extensive range of short-term economic indicators for the 30 OECD Member countries and 6 non-member countries (Brazil, China, India, Indonesia, Russian Federation, South Africa) within the program of the OECD Centre for Co-operation with Non-Members (CCNM).
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
OECD |
Short-term economic statistics |
