| المصطلح | التعريف | Definition | Term |
|---|---|---|---|
| قوة سوقية كبيرة | وفقًا لتوجيهات الاتحاد الأوروبي الحالية، عُين على المشغل المعين أنه يمتلك قوة سوقية كبيرة لالتزامات محددة مثل اشتراط إنتاجRIO والالتزام بتعريفات موجهة نحو التكلفة (باستثناء مشغلي شبكات الهاتف النقال). يفترض أن يكون لدى المشغّل قوة سوقية كبيرة إذا كان لديه أكثر من 25٪ من سوق الاتصالات في المنطقة الجغرافية التي يُسمح له بالعمل فيها.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Under the current EC Directives, an operator designated as having SMP is subject to specific obligations such as the requirement to produce an RIO and the obligation to have cost-oriented tariffs (except for mobile operators). An operator is presumed to have SMP if it has more than 25% of a telecommunications market in the geographic area in which it is allowed to operate.
Domain:
Industry
Source:
OECD |
Significant Market Power (SMP) |
| محصول سيلاجى | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Agriculture
Source:
FAO |
Silage crop |
| حفظ النَّبْت; تيبيس الكلأ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Silage making; vegetation conservation; grass drying; hay making |
| منتج أو مربي حرير | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Silk-breeder; silk-grower |
| شاحنة السلوه (الصومعه)-شاحنة السلوة | العربات التي تستخدم لنقل منتجات المساحيق غير المعبأة مثل الإسمنت والطحين والجص ... ألخ.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
معجم مصطلحات إحصاءات النقل، الطبعة الثانية، يوروستات، الأمم المتحدة، اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ص. 23.(بتصرف).
|
Wagons for the transport in bulk of powdered products such as cement, flower, plaster etc.
Domain:
Transport
Source:
OECD Glossary (Transport Statistics) |
Silo wagon |
| طمي | جسيمات دقيقة من الرمل والصخر يمكن أن يلتقطها الهواء أو الماء ويرسبها كرواسب.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات/ الشعبة الإحصائية، دراسات في الأساليب، معجم مصطلحات الإحصاءات البيئية، السلسلة ولو، العدد 67، الأمم المتحدة، نيويورك، 1997، ص. 62.
|
Silt is fine particles of sand and rock that can be picked up by the air or by water and deposited as sediments
Domain:
Environment
Source:
OECD Glossary |
Silt |
| طمى | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
Fishery
Source:
FAO |
Silt load |
| ازدياد المساحة الأرضية; تراكم غرينى; الغرينة، الاطماء; الاطماء; الغرينة | تكوين السلت أو الغرين (جزيئات دقيقة من التربة والصخور والطين والصلصال والأتربة التي تتعلق في الأنهار أو المسطحات المائية الأخرى).
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
Referring to the build up of silt (fine particles of soil, rock, mud, clay, dirt) that is suspended in rivers or other bodies of water.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO Term Portal |
Siltation; silting; land accretion; accretion |
| سمكة الطَّرْبُون الفِضِّية | سمكة من فصيلة ميجالوبس. يسكن سمك الطَّرْبُون الفِضِّي الأطلسي (ميجالوبس أتلانتيكاس) المياه الساحلية ومصبات الأنهار والبحيرات والأنهار، ويتغذى بشكل حصري تقريباً على الأسماك التي تتحرك في سرب، وأحياناً على سرطان البحر. يمكن لسمك الطَّرْبُون الفِضِّي ملء مثانته الهوائية بالهواء، مثل الرئة البدائية، وهو ما يعطيه ميزة الافتراس عندما تكون مستويات الأكسجين في الماء منخفضة. يصل طول سمك الطَّرْبُون الفِضِّي إلى 250 سم (98 بوصة) ووزنه إلى 161 كيلوجرامًا (350 رطلاً). ويُعرّف سمك الطَّرْبُون الفِضِّي الأطلسي أيضاّ باسم الملك الفضي.
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
مصدر المصطلح:
بوابة المصطلحات لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
A fish of the Megalopidae family. The Atlantic tarpon (Megalops atlanticus) inhabits coastal waters, estuaries, lagoons, and rivers. Tarpons feed almost exclusively on schooling fish and, occasionally, on crabs. Tarpons are capable of filling their swim bladder with air, like a primitive lung. This gives tarpons a predatory advantage when oxygen levels in the water are low. Tarpons have been recorded at up to 250 centimetres (98 in) in length and weighing up to 161 kilograms (350 lb). Atlantic tarpons are also known as the silver king.
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
Wikipedia, 2011. |
Silver fish; tarpon |
| زراعة الغابات | هي إدارة أراضي الغابات للحصول على الأخشاب.
المجال الأحصائي:
الصناعة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Is the management of forest land for timber.
Domain:
الصناعة
Source:
OECD |
Silviculture |
| تشابه | في البيانات العددية مفهوم للقرب بين تسجلين على أساس متغيرات محددة للمضاهاة. وتستعمل دالة المسافة لإعطاء قيمة كمية لهذا المفهوم وفقا لمعايير معينة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
In numeric data, a concept of closeness of two records based on prescribed matching variables. A distance function is used to quantify this concept according to some criteria.
Domain:
Population
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Similarity |
| بروتوكول بسيط لنقل البريد | بروتوكول TCP/IP لإرسال الرسائل من حاسوب إلى آخر عبر الشبكة. يُستخدم هذا البروتوكول في شبكة إنترنت لتسيير البريد الالكتروني.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
معحم مصطلحات المعلوماتية (الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية)
|
Application layer protocol over the transmission control protocol/Internet protocol (TCP/IP) connection used to send e-mail.
Domain:
ICT
Source:
ITU-T X.1341 (09/2015) |
Simple mail transfer protocol |
| بروتوكول النفاذ الغرضي البسيط | مجموعة دنيا من الاصطلاحات التي تتطلب رموز استدعاء، باستخدام اللغة XML أو HTTP.
المجال الأحصائي:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
المصدر:
الإسكوا
|
<protocol> (SOAP) A minimal set of conventions for invoking code using XML over HTTP.
Domain:
تكنولوجيا المعلومات والإتصالات
Source:
IEEE-Computer Dictionary Online |
Simple object access protocol |
| العينة العشوائية البسيطة | هي طريقة لاختيار وحدات من المجتمع بحيث تكون فرصة الاختيار للوحدات متساوية.
المجال الأحصائي:
الجودة الإحصائية
المصدر:
كتاب أساليب المعاينة - كوكران، 1977
|
It is a method of selecting n units from the population units N and each unit has equal chance of being drawn.
Domain:
Statistical Quality
Source:
Sampling Techniques - Cochran, 1977 |
Simple Random Sample |
| الاستخدام المتزامن لوسيلتي نقل (وسيلة نقل فاعلة) (وسيلة نقل غير فاعلة) | النقل البضائع ما بين وسائل متعددة باستخدام وسيلتي نقل على نحو متزامن حيث تنقل وسيلة النقل (غير فاعلة) على وسيلة نقل (فاعلة) أخرى تقدم السحب وتستهلك الطاقة أي النقل بالسكك الحديد / الطريق ، النقل بحرا / بالطريق البري والنقل بحرا / بالسكك الحديد.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Intermodal transport of goods using two modes of transport simultaneously, where one (passive) means of transport is carried on another (active) means of transport which provides traction and consumes energy, e.g. Rail/road transport, sea/road transport and sea/rail transport.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Simultaneous use of two means of transport (Active mode)/ (Passive mode) |
| أعزب (لم يتزوج أبدا) | وهو الفرد الذي يبلغ عمره 14 سنة فأكثر، ولم يتزوج زواجا فعليا وفقا للعرف السائد (أي لم يتم الدخول بعد) ولم يعقد قرانه ولم يكن قد تزوج في السابق.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الامم المتحدة، مبادئ وتوصيات لتعدادات السكان والمساكن، التنقيح 2، السلسة ميم، العدد 67/التنقيح الثاني 2009، + بتصرف الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني
|
It applies if the person aged 14 years has not been married or. Legally engaged (according to customs and traditions applicable in the country).
Domain:
السكان
Source:
UN, Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 2, Series M, No. 67/Rev.2, 2009 + adopted by PCBS |
Single (Never married) |
| احتساب بالبطاقات الساخنة من سجل مانح وحيد | يحتسب البيانات لسجل لم يجتز مرحلة التنقيح من سجل مانح وحيد، بما يتيح الاحتساب المشترك لجميع قيم البنود الموجودة في سجل اعتبره برنامج التنقيح من السجلات المشكلة.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
الأمم المتحدة شعبة الإحصاءات، دليـل تنقيـح تعـدادات السكان والمساكن التنقيح 1؛ السلسلة واو العدد 82/التنقيح 1
|
Imputes data for a failed record from a single donor, allowing for joint imputation of all item values on a record identified as problematic by the edits.
Domain:
السكان
Source:
UNSD, Handbook on Population and Housing Census Editing Revision 1; Series F No. 82/Rev.1 |
Single donor hot deck imputation |
| صناديق تقاعد صاحب العمل الواحد | صناديق تجمع أصول خطط تقاعد وضعها راعٍ واحد.
المجال الأحصائي:
التمويل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Funds that pool the assets of pension plans established by a single sponsor.
Domain:
Finance
Source:
OECD Working Party on Private Pensions, 2005, “'Private Pensions: OECD Classification and Glossary, 2005 edition”, OECD, Paris |
Single employer pension funds |
| الدفعة الموحّدة للمزارع | عند وضع إصلاحات السياسة الزراعية المشتركة لعام 2003، قدّم الاتحاد الأوروبي للمزارعين دفعات مباشرة غير مرتبطة بقرارات الإنتاج القائمة وتطوّرات السوق، ولكن بناءً على مستوى الدفعات السابقة التي تلقاّها المزارعون. ولتسهيل عمليات النقل البري، تُحتسب الاستحقاقات بقسمة المبلغ المرجعي للدفع على عدد الهكتارات المؤهلة (بما في ذلك مساحات النباتات العلفية) في السنة المرجعية. في المقابل، يلتزم المزارعون الذين يتلّقون الدفعة الموحّدة الجديدة بالحفاظ على أراضيهم في حالة زراعية وبيئية جيدة، ويتمتّعون بمرونة إنتاج أي سلعة على أراضيهم باستثناء الفواكه والخضروات والبطاطس.
المجال الأحصائي:
البيئة
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
With the 2003 CAP reform, the EU introduced a farm-based payment largely independent of current production decisions and market developments, but based on the level of former payments received by farmers. To facilitate land transfers, entitlements are calculated by dividing the reference amount of payment by the number of eligible hectares (including forage area) in the reference year. Farmers receiving the new SFP are obliged to keep their land in good agricultural and environmental condition and have the flexibility to produce any commodity on their land except fruits, vegetables and table potatoes.
Domain:
البيئة
Source:
OECD |
Single Farm Payment |
| محصول وحيد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
الزراعة
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
الزراعة
Source:
FAO |
Single harvest |
| طريقة المؤشر الوحيد للانكماش | طريقة المؤشر الوحيد للانكماش هي وسيلة لتقدير حجم حركة القيمة المضافة بشكل مباشر باستخدام سلسلة زمنية وحيدة (مثل حساب الناتج أو القيمة المضافة بعد حذف عامل التضخم) بدلا من الانكماش المزدوج.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الشعبة الإحصائية، دراسات في الطرق، تحديثات وتعديلات على نظام الحسابات القومية 1993، السلسلة واو/ العدد 2 التنقيح 4، الإضافة1، الأمم المتحدة، لجنة الجماعات الأوروبية، البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
|
A single indicator method of deflation is a means of estimating the volume movements of value added directly using only one time series as an indicator (e.g. deflated output or deflated value added) instead of double deflation.
Domain:
Economics & National Accounts
Source:
SNA 16.68 |
Single indicator method of deflation |
| شكَّالة لمكون بروتيين نوَوِي واحد | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Single nucleotide polymorphism |
| أسرة معيشية من شخص واحد | يشير هذا المصطلح إلى شخص يعيش بمفرده في وحدة سكنية منفصلة أو يشغل، كمستأجر، غرفة (أو غرف) منفصلة لوحدة سكنية ولكنه لا ينضم إلى أي من شاغلي الوحدة السكنية الآخرين لتشكيل جزء من أسرة معيشية متعددة الأشخاص.
المجال الأحصائي:
النوع الاجتماعي
المصدر:
مصدر المصطلح: قاعدة بيانات الأمم المتحدة للمصطلحات - UNTERM
|
Consists of a person living alone in a separate housing unit or who occupies, as a lodger, a separate room (or rooms) of a housing unit but does not join with any of the other occupants of the housing unit to form part of a multi-person household.
Domain:
Gender
Source:
Recommendations for the 2000 censuses of population and housing in the ECE region, UNECE and Eurostat |
Single person household |
| نَـبْـضَـةٌ أُحادِيَّـةٌ | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Single ping |
| حادث عجلة الطريق المفردة | اي حادث إصابة تشارك فيه عجلة طريق واحدة فقط.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا- يوروستات
|
Any injury accident in which only one road vehicle is involved.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Single- vehicle road accident |
| المفاوضة الجماعية / مفاوضة قائمة على مشاركة صاحب عمل واحد | المفاوضة الجماعية هي عملية صنع القرار بين الأطراف التي تمثّل مصالح كل من رب العمل والموظف، وهي مفاوضة تتطلّب من الجهات المعنية أن تعمد إلى مناقشة مجموعة من القواعد التي تحكم الشروط الموضوعية والإجرائية لعلاقة العمل، وأن تحرص على التطبيق المستمر لهذه القواعد. ...."
المجال الأحصائي:
العمل
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Collective bargaining is a process of decision-making between parties representing employer and employee interests which implies the “negotiation and continuous application of an agreed set of rules to govern the substantive and procedural terms of the employment relationship ….”
Domain:
Labour
Source:
OECD |
Single-employer bargaining/ Collective bargaining |
| الإنتاجية ذات العنصر الواحد | وهي مرادف لقياس الإنتاجية الجزئية, هي تصل بين المخرجات من جهة ونوع نعين من المدخلات من جهة أخرى.
المجال الأحصائي:
الاقتصاد والحسابات القومية
المصدر:
الإسكوا - ترجمة للتعريف الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
|
Single-factor productivity is a synonym for partial productivity measure. It relates output to one particular type of input.
Domain:
الاقتصاد والحسابات القومية
Source:
OECD Productivity Manual: A Guide to the Measurement of Industry- Level and Aggregate Productivity Growth, OECD, Paris, March 2001, Annex 1 – Glossary |
Single-factor productivity |
| أسر أحادية الوالد | إن الأسر أحادية الأب أو الأم هي أسر تضم اطفالا يعولها أب او أم كنتيجة الطلاق، أو الانفصال، أو وفاة أحد الوالدين.
المجال الأحصائي:
السكان
المصدر:
دليل السكان 2009، الطبعة الرابعة؛ المشروع العربي لصحة الإسرة
|
Single-parent families are families that include dependent children of a father or mother as a result of divorce, or separation, or the death of a parent.
Domain:
السكان
Source:
ESCWA |
Single-parent family |
| صيد أُحادي الصِّنف | لم يتم توفير أي تعريف من قبل الوكالة الراعية حتى الآن
المجال الأحصائي:
مصايد الأسماك
المصدر:
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
|
No definition was made available by the custodian agency yet
Domain:
مصايد الأسماك
Source:
FAO |
Single-species fishery; single-species fishing |
| حادث مركبة طرق برية مفردة | حادث تقع فيه مركبة طرق برية واحدة.
المجال الأحصائي:
النقل
المصدر:
الاسكوا- ترجمة للتعريف الصادر عن المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي
|
A road transport accident in which only one vehicle is involved.
Domain:
النقل
Source:
Eurostat |
Single-vehicle road accident |
